夜（よる）、まったく寝（ね）ませんでした。そのため、まぶたが重（おも）かったです。会議（かいぎ）の間（あいだ）に眠（ねむ）りそうになりました。

熬了一整夜，眼皮很沉，开会时差点睡着。

熬夜通宵後，眼皮沉重，在會議中差點睡著。

밤을 새우고 나서 눈꺼풀이 무거워서 회의 중에 잠들 뻔했다.

Setelah begadang semalaman, kelopak mataku terasa berat dan aku hampir tertidur saat rapat.

Selepas berjaga semalaman, kelopak mata terasa berat dan saya hampir tertidur semasa mesyuarat.

Después de pasar la noche en vela, tenía los párpados tan pesados que durante la reunión estuve a punto de quedarme dormido.

Après avoir passé la nuit blanche, j’avais les paupières lourdes et j’ai failli m’endormir pendant la réunion.

Dopo una notte in bianco, avevo le palpebre pesanti e durante la riunione stavo per addormentarmi.

Nach einer durchgemachten Nacht waren meine Augenlider so schwer, dass ich in der Besprechung fast eingeschlafen wäre.

Efter at have været oppe hele natten var mine øjenlåg tunge, og jeg var ved at falde i søvn under mødet.

Po nieprzespanej nocy powieki mi ciążyły i podczas zebrania prawie zasnąłem.

Po probdělé noci jsem měl těžká víčka a během porady jsem málem usnul.

Na een nacht doorhalen voelden mijn oogleden zwaar aan en tijdens de vergadering viel ik bijna in slaap.

Etter å ha vært våken hele natten var øyelokkene tunge, og jeg holdt på å sovne under møtet.

Efter att ha varit uppe hela natten kändes ögonlocken så tunga att jag nästan somnade under mötet.

После ночи без сна веки отяжелели, и на совещании я чуть не уснул.

După o noapte nedormită, pleoapele îmi erau grele și era să adorm în timpul ședinței.

Після безсонної ночі повіки стали важкими, і під час наради я ледь не заснув.

Depois de passar a noite em claro, minhas pálpebras estavam pesadas e quase peguei no sono durante a reunião.

Sau khi thức trắng đêm, mí mắt tôi nặng trĩu và suýt ngủ gật trong cuộc họp.

Pagkatapos magpuyat magdamag, mabigat ang talukap ng mata ko at muntik na akong makatulog habang nasa pulong.

หลังจากอดนอนทั้งคืน เปลือกตาหนักจนเกือบหลับระหว่างประชุม

ຫຼັງຈາກອົດນອນທັງຄືນ ໜັງຕາຫນັກ ເກືອບຈະຫຼັບໃນລະຫວ່າງປະຊຸມ.

Bütün gece uyanık kaldıktan sonra göz kapaklarım ağırlaştı ve toplantı sırasında neredeyse uyuyakalıyordum.

இரவெல்லாம் விழித்திருந்ததால், கண் இமைகள் கனமாகி கூட்டத்தில் தூங்கிவிடப் போனேன்.

पूरी रात जागने के बाद, पलकें भारी थीं और बैठक के दौरान नींद आने ही वाली थी।

Átvirrasztott éjszaka után nehezek voltak a szemhéjaim, és a megbeszélés közben majdnem elaludtam.

সারারাত জেগে থাকার পর চোখের পাতা ভারী লাগছিল, আর মিটিং চলাকালীন ঘুমিয়ে পড়তে বসেছিলাম।

रातभर जाग्राम बसेको पछि, पलकहरू भारी भएर बैठकको क्रममा निदाउन लागेँ।

රෑ පුරා නොනිදා ඉඳීමෙන් පස්සේ, ඇසිපිය බර වෙලා රැස්වීම අතරතුර නිදි යාමට තත්පරයක් පමණක් ඉතිරි වුණා.

တစ်ညလုံးမအိပ်ဘဲ နေခဲ့လို့ မျက်ခွံတွေ လေးလံပြီး အစည်းအဝေးအတွင်းမှာ အိပ်ပျော်တော့မလို ဖြစ်ခဲ့တယ်။

Шөнөжин нойргүй хоносны дараа зовхи хүндэрч, хурлын үеэр унтаад өгөх шахав.

Tun bo‘yi uxlamaganimdan keyin ko‘z qovoqlarim og‘irlashib, yig‘ilish paytida uxlab qolayozdim.

បន្ទាប់ពីអត់ដេកពេញមួយយប់ ត្របកភ្នែកខ្ញុំធ្ងន់ ហើយជិតដេកលក់ក្នុងអំឡុងប្រជុំ។

Depois de passar a noite em claro, as pálpebras estavam pesadas e quase adormeci durante a reunião.

通咗宵之後，眼皮好重，開會嗰陣差啲瞓著。