政府（せいふ）は、正社員（せいしゃいん）ではない働（はたら）く人（ひと）が安定（あんてい）して働（はたら）けるように、会社（かいしゃ）にお金（かね）を出（だ）して助（たす）ける制度（せいど）を大（おお）きく見直（みなお）すことにしました。

为了稳定非正式工人的就业，政府采取了根本性审查企业补贴计划的措施。

為了穩定非正式勞工的就業，政府採取了根本性檢討企業補貼計畫的措施。

비정규직 노동자의 고용 안정을 위해 정부는 기업 보조금 프로그램을 근본적으로 재검토하는 조치를 취했다.

Berusaha untuk menstabilkan lapangan kerja bagi pekerja non-tetap, pemerintah mengambil langkah untuk meninjau secara fundamental program subsidi untuk perusahaan.

Berusaha untuk menstabilkan pekerjaan untuk pekerja bukan tetap, kerajaan mengambil langkah untuk mengkaji semula program subsidi untuk syarikat secara asas.

Buscando estabilizar el empleo para los trabajadores no regulares, el gobierno dio la decisión de revisar fundamentalmente los programas de subvenciones para las empresas.

Cherchant à stabiliser l’emploi des travailleurs non réguliers, le gouvernement a pris la mesure de revoir fondamentalement les programmes de subventions pour les entreprises.

Nel tentativo di stabilizzare l'occupazione per i lavoratori non regolari, il governo ha preso la decisione di rivedere fondamentalmente i programmi di sussidio per le aziende.

Um die Beschäftigung für nicht reguläre Arbeitnehmer zu stabilisieren, hat die Regierung den Schritt unternommen, die Subventionsprogramme für Unternehmen grundlegend zu überprüfen.

For at stabilisere beskæftigelsen for ikke-faste arbejdere tog regeringen skridtet til grundlæggende at gennemgå tilskudsprogrammer for virksomheder.

Dążąc do stabilizacji zatrudnienia pracowników nieregularnych, rząd podjął krok gruntownego przeglądu programów dotacji dla firm.

S cílem stabilizovat zaměstnanost nepravidelných pracovníků se vláda rozhodla zásadně přehodnotit dotační programy pro firmy.

Om de werkgelegenheid voor niet-vaste werknemers te stabiliseren, nam de overheid de stap om subsidieprogramma's voor bedrijven fundamenteel te herzien.

Regjeringen har besluttet å gjennomføre en grunnleggende gjennomgang av støtteordningene for bedrifter for å stabilisere sysselsettingen for ikke-fast ansatte arbeidstakere.

I syfte att stabilisera sysselsättningen för icke-ordinarie arbetare tog regeringen steget att grundligt granska subventionsprogrammen för företag.

Стремясь стабилизировать занятость для нештатных работников, правительство предприняло шаг по фундаментальному пересмотру программ субсидий для компаний.

Pentru a stabiliza angajarea lucrătorilor neregulat, guvernul a făcut pasul de a revizui fundamental programele de subvenții pentru companii.

Прагнучи стабілізувати зайнятість нештатних працівників, уряд зробив крок фундаментального перегляду програм субсидій для компаній.

Buscando estabilizar o emprego para trabalhadores não regulares, o governo tomou a medida de revisar fundamentalmente os programas de subsídios para empresas.

Tìm cách ổn định việc làm cho lao động không thường xuyên, chính phủ đã thực hiện bước xem xét cơ bản các chương trình trợ cấp cho các công ty.

Sa paghahangad na patatagin ang trabaho para sa mga di-regular na manggagawa, ginawa ng gobyerno ang hakbang ng panimulang pagsusuri sa mga programa ng subsidy para sa mga kumpanya.

รัฐบาลพยายามรักษาเสถียรภาพการจ้างงานสําหรับแรงงานนอกประจํา จึงดําเนินการทบทวนโครงการเงินอุดหนุนสําหรับบริษัทต่างๆ โดยพื้นฐาน

ລັດຖະບານໄດ້ຕັດສິນໃຈປັບປຸງລະບົບເງິນອຸດໜູນຕໍ່ບໍລິສັດຢ່າງພື້ນຖານ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຈ້າງງານຂອງແຮງງານບໍ່ປະຈຳມີຄວາມໝັ້ນຄົງ.

Düzenli olmayan çalışanların istihdamını istikrara kavuşturmak amacıyla, hükümet şirketler için sübvansiyon programlarını köklü bir şekilde gözden geçirme adımı attı.

நிரந்தரமற்ற தொழிலாளர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பை உறுதிப்படுத்த முற்பட்ட அரசாங்கம், நிறுவனங்களுக்கான மானியத் திட்டங்களை அடிப்படையில் மறுபரிசீலனை செய்யும் நடவடிக்கையை எடுத்தது.

गैर-नियमित श्रमिकों के लिए रोजगार को स्थिर करने की मांग करते हुए, सरकार ने कंपनियों के लिए सब्सिडी कार्यक्रमों की मौलिक रूप से समीक्षा करने का कदम उठाया।

A nem reguláris munkavállalók foglalkoztatásának stabilizálása érdekében a kormány alapvetően felülvizsgálta a vállalatok támogatási programjait.

অনিয়মিত শ্রমিকদের কর্মসংস্থান স্থিতিশীল করার চেষ্টা করে, সরকার সংস্থাগুলির জন্য ভর্তুকি প্রোগ্রামগুলি মৌলিকভাবে পর্যালোচনা করার পদক্ষেপ নিয়েছিল।

गैर-नियमित कामदारहरूको लागि रोजगारीलाई स्थिर गर्न खोज्दै, सरकारले कम्पनीहरूको लागि अनुदान कार्यक्रमहरूको आधारभूत समीक्षा गर्ने कदम चालेको छ।

නිත් ය නොවන කම්කරුවන් සඳහා රැකියා ස්ථාවර කිරීමට උත්සාහ කරමින් රජය සමාගම් සඳහා සහනාධාර වැඩසටහන් මූලික වශයෙන් සමාලෝචනය කිරීමේ පියවර ගත්තේය.

ပုံမှန်မဟုတ်သော အလုပ်သမားများအတွက် အလုပ်အကိုင်တည်ငြိမ်စေရန် အစိုးရသည် ကုမ္ပဏီများအတွက် ထောက်ပံ့မှုအစီအစဉ်များကို အခြေခံအားဖြင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်။

Засгийн газар тогтмол бус хөдөлмөр эрхлэгчдийн ажлын байрыг тогтворжуулахын тулд аж ахуйн нэгжүүдэд чиглэсэн татаасын тогтолцоог үндсээр нь шинэчлэхээр шийдсэн.

No-muntazam ishchilar uchun ish o'rinlarini barqarorlashtirish maqsadida hukumat kompaniyalar uchun subsidiya dasturlarini tubdan qayta ko'rib chiqish qadamini qo'ydi.

ស្វែងរកស្ថេរភាពការងារសម្រាប់កម្មករមិនទៀងទាត់ រដ្ឋាភិបាលបានចាត់វិធានការពិនិត្យឡើងវិញជាមូលដ្ឋាននូវកម្មវិធីប្រាក់ឧបត្ថម្ភសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន។

Procurando estabilizar o emprego dos trabalhadores não regulares, o governo tomou a decisão de rever fundamentalmente os programas de subsídios para as empresas.

為咗穩定非正規工人嘅就業，政府採取咗根本性檢討公司補貼計劃嘅措施。