新（あたら）しいラーメン屋（や）は人気（にんき）があります。昼休（ひるやす）みになると、店（みせ）の前（まえ）に人（ひと）が並（なら）びます。

这家新开的拉面店口碑很好，所以一到午休时间店门前就会排起长队。

新開的拉麵店口碑很好，所以一到午休時間，店門前就會排起長隊。

새로 생긴 라멘집은 평판이 좋아서 점심시간이 되면 가게 앞에 줄이 생긴다.

Kedai ramen yang baru itu terkenal enak, jadi saat jam istirahat siang terbentuk antrean di depan tokonya.

Kedai ramen baharu itu mendapat sambutan yang baik, jadi apabila waktu rehat tengah hari tiba, barisan panjang terbentuk di hadapan kedai.

Como la nueva tienda de ramen tiene buena reputación, al llegar la hora del almuerzo se forma una fila frente al local.

Le nouveau restaurant de ramen a bonne réputation, si bien qu’à l’heure de la pause déjeuner, une file d’attente se forme devant l’établissement.

Il nuovo ristorante di ramen è molto apprezzato, quindi all’ora di pausa pranzo si forma una fila davanti al locale.

Da das neue Ramen-Restaurant einen guten Ruf hat, bildet sich in der Mittagspause eine Schlange vor dem Laden.

Den nye ramenrestaurant har et godt ry, så når der bliver frokostpause, danner der sig en kø foran butikken.

Nowa ramenownia cieszy się dobrą opinią, więc w porze przerwy obiadowej przed lokalem ustawia się kolejka.

Nová ramenová restaurace má dobrou pověst, takže když nastane polední přestávka, před podnikem se vytvoří fronta.

Omdat de nieuwe ramenzaak goed bekendstaat, ontstaat er tijdens de lunchpauze een rij voor de deur.

Den nye ramen-restauranten har et godt rykte, så i lunsjpausen danner det seg en kø foran butikken.

Den nya ramenrestaurangen har ett gott rykte, så när det blir lunchrast bildas en kö utanför.

Новая раменная пользуется хорошей репутацией, поэтому в обеденный перерыв перед заведением выстраивается очередь.

Noul restaurant de ramen are o reputație bună, așa că la ora pauzei de prânz se formează o coadă în fața localului.

{

Como a nova casa de ramen é bem falada, na hora do almoço forma-se uma fila na frente do restaurante.

Quán ramen mới rất được đánh giá cao nên đến giờ nghỉ trưa là có hàng dài xếp trước cửa quán.

Dahil maganda ang reputasyon ng bagong ramen shop, kapag oras ng tanghalian ay may nabubuong pila sa harap ng tindahan.

ร้านราเม็งเปิดใหม่ได้รับความนิยมมาก ดังนั้นพอถึงเวลาพักกลางวันก็จะมีคนต่อแถวยาวหน้าร้าน

ຮ້ານຣາເມັງໃໝ່ມີຊື່ສຽງດີ ດັ່ງນັ້ນເມື່ອຮອດເວລາພັກທ່ຽງກໍຈະມີຄິວຕໍ່ແຖວຢູ່ໜ້າຮ້ານ.

Yeni ramen lokantası çok beğenildiği için öğle tatili olunca dükkânın önünde kuyruk oluşuyor.

புதிய ராமென் கடைக்கு நல்ல பெயர் இருப்பதால், மதிய ஓய்வு நேரம் வந்தால் கடையின் முன் வரிசை உருவாகிறது.

नई रेमन की दुकान की काफी अच्छी प्रतिष्ठा है, इसलिए दोपहर के अवकाश के समय दुकान के सामने कतार लग जाती है।

Az új ramenes jó hírnévnek örvend, ezért ebédszünetben sor alakul ki a bolt előtt.

নতুন রামেনের দোকানটির সুনাম ভালো, তাই দুপুরের বিরতিতে দোকানের সামনে সারি লেগে যায়।

नयाँ र्यामेन पसलको राम्रो ख्याति भएकाले, दिउँसोको विश्राम समय हुनेबित्तिकै पसलअगाडि लाइन लाग्छ।

අලුත් රාමෙන් අවන්හලට හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබෙන නිසා, දහවල් විරාමය වෙද්දී දොරකඩ ඉදිරියේ පෝලිමක් හැදේ.

ရာမန်ဆိုင်အသစ်က နာမည်ကောင်းရထားတာကြောင့် နေ့လယ်နားချိန်ရောက်သွားတိုင်း ဆိုင်ရှေ့မှာ တန်းစီနေတဲ့ လူတန်းကြီး ဖြစ်လာတတ်တယ်။

Шинэ раменны газар нэр хүнд сайтай тул өдрийн завсарлага болохоор дэлгүүрийн өмнө урт дараалал үүсдэг.

Yangi ramenxonasi yaxshi obro‘ga ega, shuning uchun tushlik tanaffusi bo‘lganda do‘kon oldida navbat hosil bo‘ladi.

ហាងរ៉ាមេនថ្មីមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ ដូច្នេះពេលដល់ម៉ោងសម្រាកថ្ងៃត្រង់ មនុស្សជាច្រើនឈរជាជួរនៅមុខហាង។

Como a nova casa de ramen tem boa reputação, à hora do almoço forma-se uma fila à porta.

新開嘅拉麵店口碑好，所以一到午休時間，門口就會排起長龍。