気温（きおん）が上（あ）がると、水（みず）が蒸発（じょうはつ）しやすくなります。体（からだ）の水分（すいぶん）も少（すく）なくなりやすいので、何度（なんど）も水（みず）を飲（の）むといいです。

气温升高时，水分蒸发会更快，所以最好勤补充水分。

氣溫升高時，水分蒸發會變快，所以最好勤加補充水分。

기온이 올라가면 물의 증발이 빨라지므로, 수분을 자주 보충하는 편이 좋다.

Saat suhu udara naik, penguapan air menjadi lebih cepat, jadi sebaiknya sering-sering mengisi cairan tubuh.

Apabila suhu meningkat, penyejatan air menjadi lebih cepat, jadi lebih baik kerap mengambil air untuk kekal terhidrat.

Cuando sube la temperatura, el agua se evapora más rápido, así que es mejor hidratarse con frecuencia.

Quand la température augmente, l’eau s’évapore plus vite, donc il vaut mieux s’hydrater régulièrement.

Quando la temperatura aumenta, l’acqua evapora più velocemente, quindi è meglio idratarsi frequentemente.

Wenn die Temperatur steigt, verdunstet Wasser schneller, daher solltest du regelmäßig Flüssigkeit zu dir nehmen.

Når temperaturen stiger, fordamper vandet hurtigere, så det er bedst at sørge for at få væske jævnligt.

Gdy temperatura rośnie, woda szybciej paruje, więc lepiej często uzupełniać płyny.

Když se zvýší teplota, voda se odpařuje rychleji, takže je lepší pravidelně doplňovat tekutiny.

Als de temperatuur stijgt, verdampt water sneller, dus je kunt beter regelmatig drinken.

Når temperaturen stiger, fordamper vann raskere, så det er lurt å fylle på med væske ofte.

När temperaturen stiger avdunstar vattnet snabbare, så det är bättre att fylla på med vätska ofta.

Когда температура повышается, вода быстрее испаряется, поэтому лучше часто восполнять запас жидкости.

Când temperatura crește, apa se evaporă mai repede, așa că ar fi bine să te hidratezi frecvent.

Коли температура підвищується, вода випаровується швидше, тож краще регулярно поповнювати запаси рідини.

Quando a temperatura sobe, a evaporação da água acelera, então é melhor se hidratar com frequência.

Khi nhiệt độ tăng lên, nước bốc hơi nhanh hơn nên bạn nên bổ sung nước thường xuyên.

Kapag tumataas ang temperatura, mas mabilis sumingaw ang tubig, kaya mas mabuting uminom ng tubig nang madalas para makapagpanatili ng sapat na hydration.

เมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น น้ำจะระเหยเร็วขึ้น ดังนั้นควรดื่มน้ำชดเชยให้บ่อยๆ

ເມື່ອອຸນຫະພູມສູງຂຶ້ນ ນ້ຳຈະລະເຫີຍໄວຂຶ້ນ ດັ່ງນັ້ນຄວນດື່ມນ້ຳຊົດເຊີຍເປັນປະຈຳ.

Sıcaklık arttıkça su daha hızlı buharlaştığı için, sık sık su içip sıvı takviyesi yapmak daha iyi olur.

வெப்பநிலை உயரும்போது நீர் ஆவியாகும் வேகம் அதிகரிக்கும்; அதனால் அடிக்கடி தண்ணீர் குடித்து உடலின் நீர்ச்சத்தை補補 செய்வது நல்லது.

तापमान बढ़ने पर पानी का वाष्पीकरण तेज़ हो जाता है, इसलिए बार-बार पानी पीकर शरीर में पानी की कमी न होने देना बेहतर है।

Ahogy emelkedik a hőmérséklet, a víz gyorsabban elpárolog, ezért jobb, ha gyakran pótolod a folyadékot.

তাপমাত্রা বাড়লে পানির বাষ্পীভবন দ্রুত হয়, তাই বারবার পানি পান করে শরীরে পানি পুষিয়ে নেওয়াই ভালো।

तापक्रम बढ्दा पानी छिटो बाष्पीकरण हुन्छ, त्यसैले बारम्बार पानी पिउँदै शरीरमा पानीको मात्रा पूरा गर्नु राम्रो हुन्छ।

උෂ්ණත්වය ඉහළ යන විට ජලය වේගයෙන් වාෂ්ප වන නිසා, නිතර නිතර දියර ලබාගැනීම වඩා හොඳයි.

အပူချိန်တက်လာရင် ရေ蒸င့်ထွက်တာ ပိုမြန်လာတာကြောင့် မကြာခဏ ရေဓာတ်ဖြည့်တင်းပေးတာက ပိုကောင်းတယ်။

Агаарын температур нэмэгдэхээр ус илүү хурдан ууршдаг тул ойр ойрхон шингэн нөхөж уух нь дээр.

Harorat ko‘tarilganda suv tezroq bug‘lanadi, shuning uchun tez-tez suyuqlik ichib turish yaxshiroq.

ពេលសីតុណ្ហភាពកើនឡើង ការអ័ព្ទទឹកក៏កើតឡើងលឿនជាងមុន ដូច្នេះគួរផឹកទឹកបន្ថែមឲ្យញឹកញាប់។

Quando a temperatura sobe, a evaporação da água torna-se mais rápida, por isso é melhor hidratar-se com frequência.

氣溫一上升，水分蒸發就會快啲，所以最好勤啲補充水分。