昆虫（こんちゅう）の数（かず）が少（すく）なくなっています。理由（りゆう）は、農薬（のうやく）を使（つか）いすぎていることです。それに加（くわ）えて、昆虫（こんちゅう）がすむ場所（ばしょ）が分（わ）かれて小（ちい）さくなっていることもあります。

昆虫个体数量减少的背后，除了农药的过度使用之外，还存在栖息地碎片化这一结构性因素。

昆蟲個體數量減少的背景因素，除了農藥過度使用之外，還有棲息地破碎化這一結構性因素。

곤충 개체 수가 감소하고 있는 배경에는 농약의 과도한 사용에 더해 서식지의 단편화라는 구조적 요인이 있다.

Di balik penurunan jumlah individu serangga, selain penggunaan pestisida yang berlebihan, terdapat faktor struktural berupa fragmentasi habitat.

Di sebalik penurunan populasi serangga, selain penggunaan racun perosak secara berlebihan, terdapat faktor struktur iaitu pemecahan habitat.

Detrás de la disminución del número de insectos, además del uso excesivo de pesticidas, existe un factor estructural: la fragmentación del hábitat.

Dans le contexte de la baisse des populations d’insectes, outre l’usage excessif de pesticides, il existe un facteur structurel : la fragmentation des habitats.

Alla base della diminuzione del numero di insetti, oltre all’uso eccessivo di pesticidi, vi è un fattore strutturale: la frammentazione degli habitat.

Hinter dem Rückgang der Insektenpopulationen stehen neben der übermäßigen Verwendung von Pestiziden auch strukturelle Faktoren wie die Fragmentierung ihrer Lebensräume.

Baggrunden for faldet i antallet af insekter omfatter, ud over et overdrevent brug af pesticider, en strukturel faktor i form af fragmentering af levesteder.

Za spadkiem liczebności owadów, oprócz nadmiernego stosowania pestycydów, stoi także strukturalny czynnik w postaci fragmentacji siedlisk.

V pozadí úbytku početnosti hmyzu stojí kromě nadměrného používání pesticidů také strukturální faktor v podobě fragmentace stanovišť.

Achter de afname van het aantal insecten schuilt, naast het overmatige gebruik van pesticiden, een structurele factor: de versnippering van leefgebieden.

Bak nedgangen i insektbestandene ligger det, i tillegg til overdreven bruk av plantevernmidler, en strukturell faktor i form av fragmentering av leveområder.

Bakom minskningen av insekternas individantal finns, utöver överanvändning av bekämpningsmedel, en strukturell faktor i form av fragmentering av livsmiljöer.

На фоне сокращения численности насекомых, помимо чрезмерного применения пестицидов, существует и структурный фактор — фрагментация мест обитания.

În spatele scăderii numărului de insecte se află, pe lângă utilizarea excesivă a pesticidelor, un factor structural: fragmentarea habitatelor.

На тлі скорочення чисельності комах, окрім надмірного використання пестицидів, існує структурний чинник — фрагментація середовищ існування.

Por trás da diminuição do número de insetos, além do uso excessivo de agrotóxicos, há fatores estruturais, como a fragmentação de seus habitats.

Bối cảnh dẫn đến sự suy giảm số lượng cá thể côn trùng, ngoài việc lạm dụng thuốc trừ sâu, còn có yếu tố mang tính cấu trúc là sự phân mảnh môi trường sống.

Sa likod ng pagbawas ng bilang ng mga insekto, bukod sa labis na paggamit ng pestisidyo, may estruktural na salik din na tinatawag na pagkapira-piraso ng kanilang tirahan.

เบื้องหลังการลดลงของจำนวนประชากรแมลง นอกจากการใช้สารกำจัดศัตรูพืชมากเกินไปแล้ว ยังมีปัจจัยเชิงโครงสร้างคือการแตกกระจายของถิ่นอาศัยด้วย

ເບື້ອງຫຼັງຂອງການທີ່ຈໍານວນປະຊາກອນແມງໄມ້ຫຼຸດລົງ ນອກຈາກການໃຊ້ຢາກໍາຈັດແມງໄມ້ເກີນຄວາມຈໍາເປັນ ຍັງມີປັດໄຈໂຄງສ້າງຄືການແຕກແຍກຂອງຖິ່ນອາໄສອີກດ້ວຍ.

Böcek popülasyonlarının azalmasının arka planında, pestisitlerin aşırı kullanımına ek olarak, yaşam alanlarının parçalanması gibi yapısal bir etken bulunmaktadır.

பூச்சிகளின் எண்ணிக்கை குறைந்து வருவதற்கான பின்னணியில், பூச்சிக்கொல்லிகளை அளவுக்கு மீறி பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, வாழ்விடங்களின் துண்டாக்கம் என்ற கட்டமைப்பு காரணியும் உள்ளது.

कीटों की आबादी में कमी के पीछे, कीटनाशकों के अत्यधिक उपयोग के अलावा, आवासों के विखंडन का एक संरचनात्मक कारण भी है।

A rovarpopulációk csökkenésének hátterében a növényvédő szerek túlzott használata mellett az élőhelyek feldarabolódása mint strukturális tényező is áll.

পোকামাকড়ের সংখ্যা কমে যাওয়ার পেছনে কৃষিজ বিষের অতিরিক্ত ব্যবহার ছাড়াও আবাসস্থলের খণ্ডিত হয়ে যাওয়ার মতো কাঠামোগত কারণ রয়েছে।

कीराहरूको जनसंख्या घट्दै जानुको पृष्ठभूमिमा, कृषि विषादीको अत्यधिक प्रयोगसँगै बासस्थानको खण्डीकरण भन्ने संरचनात्मक कारण पनि रहेको छ।

කෘමි සංඛ්‍යාව අඩුවීමට පසුබිමක් වශයෙන්, කෘෂිරසායන අධික ලෙස භාවිත කිරීමට අමතරව, වාසස්ථාන ඛණ්ඩීකරණය යන ව්‍යූහමය හේතුවක් ද පවතී.

ပိုးမွှားအရေအတွက် လျော့နည်းလာနေခြင်း၏ နောက်ခံအကြောင်းရင်းများတွင် ပိုးသတ်ဆေးကို အလွန်အကျွံ အသုံးပြုခြင်းအပြင် နေထိုင်ရာဒေသများ ပိုင်းခြားကွဲပြားသွားခြင်းဟူသော ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ အကြောင်းရင်းလည်း ရှိသည်။

Шавьжийн тоо толгой буурч буй шалтгааны цаана пестицидийн хэт их хэрэглээнээс гадна амьдрах орчны хуваагдал гэх бүтцийн хүчин зүйл бий.

Hasharotlar sonining kamayishi ortida pestitsidlarning haddan tashqari qo‘llanilishidan tashqari, yashash joylarining parchalanganligi kabi tarkibiy omil ham bor.

នៅពីក្រោយការធ្លាក់ចុះនៃចំនួនសត្វល្អិត មិនត្រឹមតែដោយសារការប្រើប្រាស់ថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិតលើសកម្រិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានកត្តារចនាសម្ព័ន្ធដូចជា ការបែកបាក់នៃជម្រករស់នៅផងដែរ។

Por detrás da diminuição do número de insetos, para além do uso excessivo de pesticidas, existe um fator estrutural: a fragmentação dos habitats.

昆蟲個體數量減少嘅背景，除咗農藥過度使用之外，仲有棲息地破碎化呢個結構性因素。