彼（かれ）は、あまり話（はな）さないことをよいことだと思（おも）っています。必要（ひつよう）なこと以外（いがい）は、まったく話（はな）しません。

他把沉默寡言视为一种美德，除了必要的事情之外一概不说。

他以沉默寡言為美德，除非必要，絕不多說一句。

그는 과묵함을 미덕으로 여기며 필요 이상으로는 일절 말하지 않는다.

Ia menganggap pendiam sebagai sebuah kebajikan dan sama sekali tidak mengatakan apa pun yang melebihi kebutuhan.

Dia menganggap pendiam sebagai suatu kebajikan dan tidak berkata apa-apa lebih daripada yang perlu.

Él considera la taciturnidad una virtud y no dice absolutamente nada más de lo necesario.

Il fait de la réserve une vertu et ne dit absolument rien de plus que nécessaire.

Considera il tacere una virtù e non dice assolutamente nulla più del necessario.

Er hält Schweigsamkeit für eine Tugend und sagt nie mehr, als nötig ist.

Han betragter tavshed som en dyd og siger aldrig mere end nødvendigt.

Uważa małomówność za cnotę i nigdy nie mówi nic ponad to, co konieczne.

Považuje mlčenlivost za ctnost a nikdy neřekne ani slovo navíc.

Hij beschouwt zwijgzaamheid als een deugd en zegt nooit meer dan nodig is.

Han anser det å være fåmælt som en dyd, og sier aldri mer enn nødvendig.

Han ser tystlåtenhet som en dygd och säger aldrig mer än nödvändigt.

Он считает молчаливость добродетелью и не говорит ничего сверх необходимого.

El consideră tăcerea o virtute și nu spune nimic mai mult decât e necesar.

Він вважає небагатослівність чеснотою і не говорить нічого зайвого.

Ele considera a discrição uma virtude e não diz absolutamente nada além do necessário.

Anh ấy coi sự ít nói là một đức tính và tuyệt đối không nói gì quá mức cần thiết.

Ginagawa niyang isang kabutihang-asal ang pagiging tahimik, at hindi siya nagsasalita ng kahit ano pa na lampas sa kinakailangan.

เขาถือว่าความเงียบขรึมเป็นคุณธรรม และจะไม่พูดสิ่งใดเกินความจำเป็นเลย

ລາວຖືຄວາມເງີຍງັນເປັນຄຸນຄ່າ ແລະບໍ່ເວົ້າຫຍັງເກີນຄວາມຈໍາເປັນເລີຍ.

O, suskunluğu bir erdem sayar ve gereğinden fazla hiçbir şey konuşmaz.

அவர் மௌனத்தை ஒரு நற்குணமாகக் கருதி, தேவைக்கு மேலாக எந்த விஷயத்தையும் ஒருபோதும் பேசார்.

वह कम बोलने को एक सद्गुण मानता है और ज़रूरत से ज़्यादा की कोई बात बिल्कुल नहीं करता।

Erénynek tartja a hallgatagságot, és a szükségesnél egy szót sem szól többet.

তিনি স্বল্পভাষিতাকে গুণ হিসেবে মনে করেন এবং প্রয়োজনের চেয়ে বেশি কিছু একেবারেই বলেন না।

उनी मौनतालाई सद्गुण मान्छन् र आवश्यकभन्दा बढी केही पनि बोल्दैनन्।

ඔහු වැඩිපුර කතා නොකිරීම ගුණධර්මයක් ලෙස සලකා, අවශ්‍යයට වඩා කිසිවක්ම කතා නොකරයි.

သူက စကားနည်းခြင်းကို ကောင်းမွန်သောအကျင့်စာရိတ္တအဖြစ် ယူဆပြီး လိုအပ်တာထက်ပို မပြောပါ။

Тэр үг дуу цөөн байхыг буян хэмээн үздэг бөгөөд шаардлагагүй зүйлсийн талаар огт ярьдаггүй.

U kamgaplikni fazilat deb biladi va zarur bo‘lganidan ortiq biror gap ham aytmaydi.

គាត់ចាត់ទុកការស្ងៀមស្ងាត់ជាគុណធម៌ ហើយមិននិយាយអ្វីលើសពីអ្វីដែលចាំបាច់ទេ។

Ele considera a reserva uma virtude e não diz absolutamente nada além do necessário.

佢以寡言為美德，除咗必要嘅嘢之外，一句都唔會講。