Some people resist the new rules, but I think they will gradually get used to them.
新(あたら)しいルールをいやだと思(おも)う人(ひと)もいます。しかし、少(すこ)しずつ慣(な)れていくと思(おも)います。
有些人也会抵制新规则,但我觉得大家会慢慢习惯的。
也有人反對新的規則,但我想他們會逐漸習慣。
새로운 규칙에 저항하는 사람도 있지만, 조금씩 익숙해질 거라고 생각한다.
Ada juga orang yang menentang aturan baru, tetapi saya pikir mereka akan terbiasa sedikit demi sedikit.
Ada juga orang yang menentang peraturan baharu itu, tetapi saya fikir mereka akan terbiasa sedikit demi sedikit.
Hay quienes se resisten a las nuevas reglas, pero creo que poco a poco se irán acostumbrando.
Certaines personnes résistent aux nouvelles règles, mais je pense qu’elles s’y habitueront peu à peu.
Ci sono persone che resistono alle nuove regole, ma penso che pian piano ci faranno l’abitudine.
Es gibt zwar auch Leute, die sich den neuen Regeln widersetzen, aber ich denke, dass sie sich nach und nach daran gewöhnen werden.
Nogle gør modstand mod de nye regler, men jeg tror, at de gradvist vil vænne sig til dem.
Niektórzy sprzeciwiają się nowym zasadom, ale myślę, że stopniowo się do nich przyzwyczają.
Někteří lidé se novým pravidlům brání, ale myslím, že si na ně budou postupně zvykat.
Sommige mensen verzetten zich tegen de nieuwe regels, maar ik denk dat ze er geleidelijk aan aan zullen wennen.
Noen gjør motstand mot de nye reglene, men jeg tror de gradvis vil venne seg til dem.
Vissa gör motstånd mot de nya reglerna, men jag tror att de gradvis kommer att vänja sig.
Есть люди, которые сопротивляются новым правилам, но я думаю, что они постепенно привыкнут к ним.
Unii oameni se opun noilor reguli, dar cred că, încetul cu încetul, se vor obișnui.
Дехто чинить опір новим правилам, але, думаю, вони потроху звикнуть до них.
Algumas pessoas resistem às novas regras, mas acho que vão se acostumar aos poucos.
Có người cũng phản đối các quy tắc mới, nhưng tôi nghĩ rồi họ sẽ dần quen thôi.
May ilang tao na lumalaban sa mga bagong patakaran, pero sa tingin ko ay masasanay sila unti-unti.
มีคนที่ต่อต้านกฎใหม่อยู่บ้าง แต่คิดว่าน่าจะค่อย ๆ คุ้นชินกันไปทีละน้อย
ແມ່ນມີບາງຄົນທີ່ຕໍ່ຕ້ານກົດລະບຽບໃໝ່ ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຂົາຈະຄ່ອຍໆຄຸ້ນເຄີຍກັບມັນ.
Yeni kurallara karşı çıkanlar da var ama zamanla yavaş yavaş alışacaklarını düşünüyorum.
புதிய விதிகளுக்கு எதிர்ப்பவர் சிலரும் இருக்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்கள் மெதுவாக அதற்கு பழகிவிடுவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
कुछ लोग नए नियमों का विरोध भी करते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि वे धीरे-धीरे इसके आदी हो जाएंगे।
کچھ لوگ نئے قواعد کے خلاف مزاحمت کرتے ہیں، لیکن میرا خیال ہے کہ وہ آہستہ آہستہ عادی ہو جائیں گے۔
Vannak, akik ellenállnak az új szabályoknak, de úgy gondolom, hogy fokozatosan hozzászoknak.
יש אנשים שמתנגדים לכללים החדשים, אבל אני חושב שלאט לאט יתרגלו אליהם.
নতুন নিয়মের বিরোধিতা করে এমন লোকও আছে, কিন্তু আমি মনে করি তারা ধীরে ধীরে এতে অভ্যস্ত হয়ে যাবে।
नयाँ नियमहरूलाई विरोध गर्ने मानिसहरू पनि छन्, तर मलाई लाग्छ उनीहरू बिस्तारै बानी पर्दै जानेछन्।
අලුත් නීතිවලට විරෝධය දක්වන අයත් ඉන්නවා, නමුත් කාලෙන් කාලෙට ටිකෙන් ටික පුරුදු වෙයි කියලා මම හිතනවා.
စည်းကမ်းအသစ်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ လူတချို့လည်း ရှိပေမယ့်၊ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ အလေ့ကျင့်လာမယ်လို့ ထင်တယ်။
Шинэ дүрэмд эсэргүүцэх хүмүүс ч байгаа ч аажмаар дасна гэж бодож байна.
Yangi qoidalarga qarshilik qiladiganlar ham bor, lekin menimcha, ular asta-sekin ko‘nikib ketishadi.
بعضیها در برابر قوانین جدید مقاومت میکنند، اما فکر میکنم کمکم به آن عادت خواهند کرد.
قد يقاوم بعض الناس القواعد الجديدة، لكنني أعتقد أنهم سيتعودون عليها تدريجيًا.
មានមនុស្សខ្លះប្រឆាំងនឹងច្បាប់ថ្មី ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា ពួកគេនឹងស៊ាំបន្តិចម្តងៗ។
Há pessoas que resistem às novas regras, mas acho que, pouco a pouco, se vão habituar.
雖然都有人會抗拒新嘅規則,但我諗大家會慢慢慣落嚟。
関連する単語
抵抗
resistance / opposition / electrical resistance
抵抗 / (電気)抵抗 / (電気機器)抵抗器
何(なに)かに反対(はんたい)したり、電気(でんき)を流(なが)れにくくしたりすることです。抵抗器(ていこうき)の意味(いみ)もあります。
反抗;对抗 / 电阻 / 电阻器
對抗、反抗的力量或行為 / 電阻(電學) / 電阻器(電路元件)
저항 / 전기 저항 / 저항기
perlawanan / resistansi listrik / resistor
penentangan; perlawanan / rintangan (fizik/elektrik)
resistencia (oposición) / resistencia eléctrica / resistor (componente eléctrico)
résistance / opposition / résistance électrique
resistenza; opposizione; contrasto / resistenza elettrica (impedenza)
Widerstand; Gegenwehr / Opposition; Widerstand gegen etw. / elektrischer Widerstand
modstand; opposition / (fysik/el) elektrisk modstand
opór; sprzeciw / rezystancja (opór elektryczny) / ruch oporu
odpor, vzdor (proti něčemu) / odpor (elektrický) / kladení odporu; opozice
weerstand; verzet / tegenstand; oppositie / elektrische weerstand
motstand; opposisjon / elektrisk motstand
motstånd / opposition / elektriskt motstånd
сопротивление, противодействие / оппозиция, сопротивление властям / электрическое сопротивление
rezistență; opoziție (față de ceva) / rezistență electrică
опір, протидія / опозиція, спротив / електричний опір
resistência / oposição / resistência elétrica
sự kháng cự; sự chống đối / điện trở (đại lượng) / điện trở (linh kiện)
pagtutol / resistansiya (elektrikal) / resistor (bahaging elektrikal)
การต่อต้าน / การขัดขืน/การต้านทาน / ความต้านทานไฟฟ้า
ການຕໍ່ຕ້ານ / ການຂັດຂວາງ / ຄວາມຕ້ານທານທາງໄຟຟ້າ
direniş, karşı koyma / muhalefet / (fizik) elektriksel direnç
எதிர்ப்பு / எதிர்த்துப் போராடுதல் / மின்எதிர்ப்பு
प्रतिरोध / विरोध / (विद्युत) प्रतिरोध
مزاحمت / مخالفت / برقی مزاحمت
ellenállás, ellenkezés / (fiz.) elektromos ellenállás / (átv.) szembenállás, oppozíció
התנגדות; התקוממות / התנגדות (חשמלית) / התנגדות; אופוזיציה
প্রতিরোধ / বিরোধিতা / (বিদ্যুৎ) রোধ/প্রতিরোধকতা
प्रतिरोध / विरोध / विद्युत प्रतिरोध
ප්රතිරෝධය / විරෝධය/ප්රතිවිරෝධය / විද්යුත් ප්රතිරෝධය
ခုခံမှု / ဆန့်ကျင်မှု / လျှပ်စစ် ခုခံမှု
эсэргүүцэл / эсэргүүцэн тэмцэх үйл / (цахилгаан) эсэргүүцэл
qarshilik, qarshi turish / oppozitsiya, bo‘ysunmaslik / elektr qarshiligi
مقاومت / مخالفت / مقاومت الکتریکی
مقاومة / معارضة / مقاومة كهربائية
ការតស៊ូប្រឆាំង / ការប្រឆាំង / ភាពធន់អគ្គិសនី
resistência / oposição / resistência elétrica
反抗;對抗 / 阻力 / 電阻
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
