締（し）め切（き）りのすぐ前（まえ）に、あなたは資料（しりょう）を新（あたら）しいものに替（か）えてくれました。よくある言葉（ことば）ですが、どうしてもありがとうと言（い）いたいです。

这听起来可能有些老套，但我忍不住要感谢你在截止日期前更换了材料。

這聽起來可能有點老生常談，但我忍不住要感謝你在截止日前替換了材料。

진부하게 들릴 수도 있지만, 마감일 직전에 재료를 교체해 주셔서 감사하다는 말을 하지 않을 수 없습니다.

Ini mungkin terdengar basi, tetapi saya tidak bisa menahan diri untuk mengucapkan terima kasih kepada Anda karena telah mengganti materi tepat sebelum tenggat waktu.

Ia mungkin kedengaran remeh, tetapi saya tidak dapat menahan ucapan terima kasih kepada anda kerana menggantikan bahan sejurus sebelum tarikh akhir.

Puede sonar trillado, pero no puedo evitar darte las gracias por cambiar los materiales justo antes de la fecha límite.

Cela peut sembler banal, mais je ne peux m’empêcher de vous remercier d’avoir remplacé les matériaux juste avant la date limite.

A te che hai sostituito i materiali proprio all'ultimo momento, anche se è banale, non posso fare a meno di dire grazie.

Es mag abgedroschen klingen, aber ich kann nicht anders, als mich für den Austausch der Materialien kurz vor der Frist zu bedanken.

Det kan lyde klichéagtigt, men jeg kan ikke lade være med at sige tak for at erstatte materialerne lige før deadline.

Może to brzmieć banalnie, ale nie mogę się powstrzymać od podziękowania za wymianę materiałów tuż przed terminem.

Možná to zní otřepaně, ale nemohu si pomoct a poděkuji vám za výměnu materiálů těsně před termínem.

Het klinkt misschien afgezaagd, maar ik kan het niet laten je te bedanken voor het vervangen van de materialen vlak voor de deadline.

Det kan høres klisjé ut, men jeg kan ikke la være å takke deg for at du byttet ut materialene rett før fristen.

Det kanske låter banalt, men jag kan inte låta bli att tacka dig för att du bytte ut materialet precis innan deadline.

Может звучать банально, но я не могу не поблагодарить вас за замену материалов прямо перед дедлайном.

Poate suna banal, dar nu pot să nu-ți mulțumesc pentru că ai înlocuit materialele chiar înainte de termenul limită.

Можливо, це звучить банально, але я не можу не подякувати тобі за заміну матеріалів безпосередньо перед дедлайном.

Pode parecer cliché, mas não consigo deixar de agradecer por ter substituído os materiais pouco antes do prazo.

Nghe có vẻ sáo rỗng, nhưng tôi không thể không nói lời cảm ơn đến bạn đã thay thế vật liệu ngay trước thời hạn.

Ito ay maaaring tunog walang kabuluhan, ngunit hindi ko maiwasang magpasalamat sa iyo para sa pagpapalit ng mga materyales bago ang deadline.

อาจฟังดูซ้ําซากจําเจ แต่ฉันอดไม่ได้ที่จะกล่าวขอบคุณที่เปลี่ยนวัสดุก่อนกําหนด

ຕໍ່ເຈົ້າທີ່ຊ່ວຍປ່ຽນເອກະສານໃຫ້ທັນກ່ອນເສັ້ນຕາຍພຽງເລັກນ້ອຍ, ເຖິງຈະເປັນຄໍາທຳມະດາໆ ແຕ່ຂ້ອຍກໍອົດບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຕ້ອງເວົ້າວ່າ ຂອບໃຈ.

Saçma gelebilir ama malzemeleri son teslim tarihinden hemen önce değiştirdiğiniz için teşekkür etmeden edemiyorum.

இது அற்பமானதாகத் தோன்றலாம், ஆனால் காலக்கெடுவுக்கு முன்பே பொருட்களை மாற்றியமைத்ததற்கு நன்றி சொல்ல என்னால் உதவ முடியாது.

यह अटपटा लग सकता है, लेकिन मैं समय सीमा से ठीक पहले सामग्री को बदलने के लिए आपको धन्यवाद कहने में मदद नहीं कर सकता।

Lehet, hogy közhelynek hangzik, de nem tudom megköszönni, hogy közvetlenül a határidő előtt kicserélted az anyagokat.

এটি তুচ্ছ মনে হতে পারে, তবে সময়সীমার ঠিক আগে উপকরণগুলি প্রতিস্থাপনের জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে সাহায্য করতে পারি না।

यो तुच्छ लाग्न सक्छ, तर म समय सीमा भन्दा पहिले सामग्री प्रतिस्थापन गर्नुभएकोमा तपाईंलाई धन्यवाद भन्न मद्दत गर्न सक्दिन।

එය සුළු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන, නමුත් නියමිත කාලසීමාවට පෙර ද් රව් ය ප් රතිස්ථාපනය කිරීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීම මට උදව් කළ නොහැක.

အဲဒါက ရိုးရိုးလေးပုံပေါက်နိုင်ပေမဲ့ နောက်ဆုံးအချိန်မတိုင်ခင် ပစ္စည်းတွေကို အစားထိုးပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ပြောမနေနိုင်ဘူး။

Энгийн сонсогдож магадгүй, гэхдээ би танд талархаж байна, учир нь хугацаа дуусахаас өмнө материалуудыг сольж өгсөнд баярлалаа.

Bu oddiy tuyulishi mumkin, lekin materiallarni muddatdan oldin almashtirganingiz uchun sizga minnatdorchilik bildiraman.

វាអាចស្តាប់ទៅជារឿងធម្មតា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួយនិយាយអរគុណអ្នកសម្រាប់ការជំនួសសម្ភារៈមុនពេលផុតកំណត់។

A ti, que substituíste os materiais mesmo antes do prazo, não posso deixar de dizer, embora seja banal: obrigado.

可能聽落好老土，但我忍唔住要多謝你喺截止日期前幫我換材料。