先生（せんせい）がいいと 言（い）わないと、この 部屋（へや）に 入（はい）ることはできません。

没有老师允许，你不能进入这个房间。

沒有老師的允許，你不能進入這個房間。

선생님의 허락 없이는 이 방에 들어갈 수 없습니다.

Tanpa izin guru, Anda tidak dapat memasuki ruangan ini.

Tanpa kebenaran guru, anda tidak boleh memasuki bilik ini.

Sin el permiso del profesor, no puedes entrar en esta sala.

Sans la permission du professeur, vous ne pouvez pas entrer dans cette salle.

Senza il permesso dell'insegnante, non potete entrare in questa stanza.

Ohne Erlaubnis des Lehrers dürfen Sie diesen Raum nicht betreten.

Uden lærerens tilladelse må du ikke komme ind i dette rum.

Bez zgody nauczyciela nie możesz wejść do tego pokoju.

Bez učitelova svolení nemohu do této místnosti vstoupit.

Zonder toestemming van de leraar mag je deze kamer niet betreden.

Uten lærerens tillatelse kan du ikke gå inn i dette rommet.

Utan lärarens tillstånd får du inte gå in i det här rummet.

Без разрешения учителя вы не можете войти в эту комнату.

Fără permisiunea profesorului, nu pot intra în această cameră.

Без дозволу вчителя ви не можете увійти до цієї кімнати.

Sem a permissão do professor, você não pode entrar nesta sala.

Nếu không có sự cho phép của giáo viên, bạn không thể vào phòng này.

Kung wala ang pahintulot ng guro, hindi ka makakapasok sa silid na ito.

หากไม่ได้รับอนุญาตจากครู คุณจะไม่สามารถเข้าไปในห้องนี้ได้

ຖ້າບໍ່ມີການອະນຸຍາດຈາກອາຈານ ຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫ້ອງນີ້ໄດ້.

Öğretmenin izni olmadan bu odaya giremezsin.

ஆசிரியரின் அனுமதியின்றி, நீங்கள் இந்த அறைக்குள் நுழைய முடியாது.

शिक्षक की अनुमति के बिना, आप इस कमरे में प्रवेश नहीं कर सकते।

A tanár engedélye nélkül nem léphetsz be ebbe a terembe.

শিক্ষকের অনুমতি ছাড়া আপনি এই ঘরে প্রবেশ করতে পারবেন না।

शिक्षकको अनुमति बिना, तपाईं यो कोठामा प्रवेश गर्न सक्नुहुन्न।

ගුරුවරයාගේ අවසරය නැතිනම්, මෙම කාමරයට ඇතුළු විය නොහැක.

ဆရာ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဒီအခန်းထဲ ဝင်လို့မရပါ။

Багшийн зөвшөөрөлгүйгээр энэ өрөөнд орох эрхгүй.

O'qituvchining ruxsatisiz bu xonaga kira olmaysiz.

បើគ្មានការអនុញ្ញាតពីគ្រូ អ្នកមិនអាចចូលបន្ទប់នេះបានទេ។

Sem a permissão do professor, não pode entrar nesta sala.

冇老師批准，你唔可以入呢間房。