彼（かれ）の論文（ろんぶん）は、話（はなし）の進（すす）め方（かた）がとても細（こま）かく考（かんが）えられています。つなぎの言葉（ことば）の選（えら）び方（かた）からも、よく考（かんが）えて直（なお）したことがわかります。

他的论文逻辑展开缜密，甚至连一个连接词的选择都能看出反复推敲的痕迹。

他的論文邏輯推演縝密，甚至連接續詞的選擇都能看出經過反覆推敲的痕跡。

그의 논문은 논리 전개가 치밀하고, 접속사 하나를 고르는 데까지도 퇴고의 흔적이 엿보인다.

Makalahnya memiliki alur argumentasi yang sangat teliti, dan bahkan dari pemilihan kata penghubung pun tampak jejak penyuntingan yang cermat.

Tesisnya mempunyai alur hujah yang teliti, malah kesan penyuntingan yang rapi dapat dilihat sehingga pada pemilihan satu-satunya kata hubung sekali pun.

Su artículo presenta un razonamiento lógico muy minucioso, y se aprecia la huella de una cuidadosa revisión incluso en la elección de cada conector.

Son article déploie une argumentation d’une grande rigueur, et l’on y perçoit la trace d’un travail de révision jusque dans le choix d’un simple connecteur logique.

Il suo saggio presenta un’argomentazione logica meticolosa, e si scorge la traccia della revisione persino nella scelta di una singola congiunzione.

Seine Abhandlung zeichnet sich durch eine präzise logische Argumentation aus, und man erkennt die Spuren sorgfältiger Überarbeitung bis hin zur Wahl einzelner Konnektoren.

Hans afhandling har en minutiøst udarbejdet logisk opbygning, og man kan se spor af omhyggelig redigering helt ned i valget af selv en enkelt bindeord.

Jego artykuł naukowy cechuje się misterną strukturą logiczną, a widać w nim ślady dopracowania nawet w samym doborze spójników.

Jeho odborný článek má precizně propracovanou logickou stavbu a je na něm patrné, že byl pečlivě přepracováván až do volby jednotlivých spojek.

Zijn proefschrift heeft een uiterst nauwgezette logische opbouw, en je ziet overal de sporen van zorgvuldige revisie terug, tot in de keuze van één enkel voegwoord.

Artikkelen hans har en ytterst stringent argumentasjonsgang, og man kan se spor av grundig omarbeiding helt ned til valget av hver enkelt konjunksjon.

Hans uppsats har en intrikat logisk uppbyggnad, och man kan se spår av omsorgsfull genomarbetning ända ner i valet av en enda konjunktion.

Его статья отличается тщательной логикой изложения, и заметно, что он выверял текст до мелочей — вплоть до выбора каждого союза.

Lucrarea lui este construită cu o logică minuțioasă, iar urmele revizuirilor se pot vedea până și în alegerea fiecărui conector.

Його наукова стаття має вкрай ретельно вибудувану логіку, і видно сліди вичитування аж до добору кожного сполучника.

A tese dele tem uma argumentação lógica minuciosa, e dá para ver os sinais de revisão cuidadosa até na escolha de um simples conectivo.

Bài luận của anh ấy có lập luận chặt chẽ, đến mức chỉ riêng cách chọn từ nối thôi cũng có thể thấy dấu vết của sự trau chuốt.

Ang kanyang sanaysay ay may masinsing lohikal na pag-unlad, at makikita pa nga ang bakas ng maingat na pagrebisa hanggang sa pagpili ng bawat pang-ugnay.

วิทยานิพนธ์ของเขามีการดำเนินตรรกะที่รัดกุม และแม้แต่การเลือกคำสันธานเพียงคำเดียวก็ยังเห็นร่องรอยของการขัดเกลาพิถีพิถัน

ບົດວິທະຍານິພນຂອງລາວມີການພັດທະນາເຫດຜົນຢ່າງລະອຽດລະອ່ອນ ແລະເຫັນໄດ້ຊັດວ່າໄດ້ຂັດເກົາຢ່າງຖີ່ຖ້ວນແມ່ນແຕ່ການເລືອກໃຊ້ຄຳເຊື່ອມປະໂຫຍກພຽງແຕ່ຄຳດຽວ.

Onun makalesinin mantıksal akışı son derece titiz; hatta bağlaç seçimine kadar üzerinde ince bir redaksiyon yapıldığı izlenimi edinilebiliyor.

அவரின் ஆய்வுக் கட்டுரையில் தர்க்கத் தொடர்ச்சி மிகச் சீர்மையாக அமைந்துள்ளது; இணைப்புச் சொற்களின் தேர்வின் ஒவ்வொரு சிறு விபரத்திலும் கூட கவனமாகச் செய்த திருத்தங்களின் தடம் தெளிவாகக் காணப்படுகிறது.

उसके शोधपत्र में तर्क-विकास अत्यंत सूक्ष्म है, और यहां तक कि संयोजक शब्दों के चयन तक में भी सावधानीपूर्वक परिष्कार के निशान स्पष्ट दिखते हैं।

Az ő tanulmánya logikai felépítésében rendkívül szigorú, és a gondos átdolgozás nyomai még a kötőszavak megválasztásának apró részleteiben is felismerhetők.

তার প্রবন্ধে যুক্তির বিন্যাস অত্যন্ত সুচারু, এমনকি সংযোগ শব্দ বাছাইয়ের একেকটি ক্ষেত্রেও পরিমার্জনার চিহ্ন স্পষ্ট দেখা যায়।

उनको शोधपत्रको तार्किक संरचना अत्यन्तै सूक्ष्म र सुस्पष्ट छ, र संयोजक शब्दको छनोटसम्ममा पनि सावधानीपूर्वक परिमार्जन गरिएको छाप देख्न सकिन्छ।

ඔහුගේ ලේඛනයේ තර්කීය ව්‍යාප්තිය ඉතා සූක්ෂ්ම ලෙස ගොඩනගා ඇති අතර, සම්බන්ධක පද එකක් තෝරාගැනීම දක්වාම පරිෂ්කරණ කළ ලකුණු පැහැදිලිව පෙනේ.

သူ့ရဲ့စာတမ်းက အတွေးအမြင်တည်ဆောက်ပုံ (logical flow) ကို အလွန်သေချာတိကျစွာ ဆက်လက်ဖော်ပြထားပြီး၊ ဆက်စပ်သဘောပြ စကားလုံးတွေကို ဘယ်လိုရွေးချယ်မလဲဆိုတဲ့အသေးစိတ်တစ်ခုချင်းစီမှာတောင် ပြန်လည်ပြင်ဆင်တည်းဖြတ်ထားတဲ့ အမှတ်အသားတွေကို မြင်နိုင်တယ်။

Түүний өгүүлэл логик өрнөл нь нягт нямбай бөгөөд холбох үгийг сонгох нэгхэн зүйлд хүртэл нягтлан засварласан ул мөр нь харагдана.

Uning maqolasi mantiqiy bayoni nihoyatda sinchkov, hatto bog‘lovchi so‘zlarni tanlashigacha puxta sayqal berilganini ko‘rish mumkin.

អត្ថបទស្រាវជ្រាវរបស់គាត់មានការអភិវឌ្ឍតក្កវិជ្ជាយ៉ាងល្អិតល្អន់ ហើយសូម្បីតែការជ្រើសរើសពាក្យតភ្ជាប់មួយៗក៏អាចមើលឃើញស្នាមនៃការកែលម្អនិងពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងម៉ត់ចត់ផងដែរ។

O seu artigo tem um desenvolvimento lógico meticuloso, e é possível notar os vestígios da revisão cuidadosa até na simples escolha das conjunções.

佢篇論文嘅論證推展好縝密，連接詞點樣揀都睇得出有反覆推敲嘅痕跡。