多（おお）くの専門家（せんもんか）は、証拠（しょうこ）がないのに彼（かれ）を犯人（はんにん）だと決（き）めるのは正（ただ）しくないと、強（つよ）く批判（ひはん）しました。

许多专家强烈批评称，在没有证据的情况下把他当作犯人是不公正的。

許多專家強烈批評，認為在沒有證據的情況下把他當成犯人是不當的。

증거도 없는데 그를 범인 취급하는 것은 부당하다고 많은 전문가들이 강하게 비판했다.

Banyak pakar mengecam keras bahwa memperlakukan dia sebagai pelaku tanpa bukti adalah tidak adil.

Ramai pakar mengkritik keras bahawa adalah tidak adil memperlakukan dia sebagai pelaku walaupun tiada bukti.

Muchos expertos criticaron enérgicamente que sea injusto tratarlo como culpable sin pruebas.

De nombreux experts ont vivement critiqué le fait qu’il soit injuste de le traiter comme le coupable sans aucune preuve.

Molti esperti hanno criticato duramente come ingiusto trattarlo come il colpevole senza alcuna prova.

Viele Experten kritisierten scharf, dass es ungerecht sei, ihn ohne Beweise als Täter zu behandeln.

Mange eksperter kritiserede kraftigt som urimeligt at behandle ham som gerningsmand uden beviser.

Wielu ekspertów ostro skrytykowało fakt, że traktuje się go jak sprawcę mimo braku dowodów, uznając to za nieuzasadnione.

Mnoho odborníků ostře kritizovalo, že bez jakýchkoli důkazů je nespravedlivé považovat ho za pachatele.

Veel deskundigen bekritiseerden het fel als onrechtvaardig dat hij zonder enig bewijs als dader werd behandeld.

Mange eksperter kritiserte det kraftig som urettferdig å behandle ham som gjerningsmannen uten bevis.

Många experter kritiserade kraftigt att behandla honom som gärningsman trots att det saknas bevis och kallade det orättvist.

Многие специалисты подвергли резкой критике то, что его без каких-либо доказательств считают преступником, назвав это несправедливым.

Mulți experți au criticat dur faptul că el este tratat ca suspect fără nicio dovadă, considerând acest lucru nedrept.

Багато експертів різко розкритикували те, що його вважають злочинцем без жодних доказів, назвавши це несправедливим.

Muitos especialistas criticaram duramente como injusto tratá-lo como culpado sem qualquer prova.

Nhiều chuyên gia đã mạnh mẽ chỉ trích rằng việc coi anh ấy như kẻ phạm tội dù không có bằng chứng là không công bằng.

Mariing pinuna ng maraming eksperto na hindi makatarungan ang pagtrato sa kanya bilang salarin kahit walang ebidensya.

ผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงว่า การปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นคนร้ายทั้งที่ไม่มีหลักฐานนั้นเป็นเรื่องไม่เป็นธรรม

ຜູ້ຊ່ຽວຊານຫຼາຍຄົນໄດ້ວິພາກວິຈານຢ່າງໜັກແນ່ນວ່າ ການປະຕິບັດຕໍ່ເຂົາເຫມືອນເປັນຄົນຮ້າຍ ໂດຍບໍ່ມີຫຼັກຖານ ແມ່ນບໍ່ຍຸດຕິທໍາ.

Kanıt olmamasına rağmen ona suçlu muamelesi yapmanın haksızlık olduğunu söyleyen birçok uzman bunu sert biçimde eleştirdi.

ஆதாரம் எதுவும் இல்லாதபோதும் அவரை குற்றவாளி எனக் கருதுவது அநியாயம் என்று பல நிபுணர்கள் கடுமையாக விமர்சித்தனர்.

बिना किसी सबूत के उसे अपराधी मानना अनुचित है—ऐसा कहकर कई विशेषज्ञों ने कड़ी आलोचना की।

Sok szakértő élesen bírálta, hogy bizonyíték nélkül úgy kezelik őt, mintha ő lenne a tettes, mondván, ez igazságtalan.

প্রমাণ না থাকা সত্ত্বেও তাকে অপরাধী হিসেবে扱া করা অন্যায্য—এ বলে বহু বিশেষজ্ঞ তীব্র সমালোচনা করেছেন।

धेरै विज्ञहरूले प्रमाण नै नभई उनलाई अपराधी ठहर्याउनु अनुचित भएको भन्दै कडा आलोचना गरे।

සාක්ෂි කිසිවක් නැතිව ඔහුව අපරාධකාරයෙකු ලෙස සැලකීම අසාධාරණ බව කියමින් බොහෝ විශේෂඥයන් දැඩිව විවේචනය කළා.

သက်သေပြချက်မရှိဘဲ သူ့ကို အမှုခံအဖြစ် သတ်မှတ်ဆက်ဆံခြင်းဟာ မတရားကြောင်းကို ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များစွာက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခဲ့သည်။

Нотлох баримтгүй байхад түүнийг гэмт хэрэгтэн мэт үзэж хандах нь шударга бус гэж олон мэргэжилтэн хүчтэй шүүмжилсэн.

Dalillarsiz ham uni aybdor sifatida ko‘rish adolatsizlik ekanini ko‘plab mutaxassislar qat’iy tanqid qildi.

អ្នកជំនាញជាច្រើនបានរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងថា ការចាត់ទុកគាត់ជាជនល្មើសទាំងគ្មានភស្តុតាង គឺមិនយុត្តិធម៌។

Muitos especialistas criticaram duramente como injusto tratar ele como culpado, apesar de não haver provas.

好多專家強烈批評話，喺冇證據嘅情況下當佢係犯人係唔合理嘅。