会議（かいぎ）が終（お）わりました。すぐに提案書（ていあんしょ）を直（なお）して、上司（じょうし）に送（おく）りました。

会议结束后，我马上修改了提案书并发给了上司。

會議結束後，我立刻修正了提案書並寄給上司。

회의가 끝나서 곧바로 제안서를 수정해 상사에게 보냈습니다.

Karena rapat sudah selesai, saya segera memperbaiki proposal dan mengirimkannya kepada atasan saya.

Selepas mesyuarat tamat, saya segera membetulkan kertas cadangan dan menghantarnya kepada ketua.

Como terminó la reunión, enseguida corregí la propuesta y se la envié a mi jefe.

La réunion étant terminée, j’ai aussitôt corrigé la proposition et l’ai envoyée à mon supérieur.

Poiché la riunione era finita, ho subito corretto la proposta e l’ho inviata al mio superiore.

Da die Besprechung vorbei war, habe ich umgehend den Vorschlag überarbeitet und ihn meinem Vorgesetzten geschickt.

Da mødet var slut, rettede jeg straks forslaget til og sendte det til min chef.

Ponieważ spotkanie się skończyło, od razu poprawiłem propozycję i wysłałem ją do przełożonego.

Protože schůzka skončila, hned jsem upravil návrh dokumentu a poslal ho nadřízenému.

Omdat de vergadering afgelopen was, heb ik meteen het voorstel aangepast en het naar mijn leidinggevende gestuurd.

Siden møtet var over, reviderte jeg straks forslaget og sendte det til sjefen min.

Eftersom mötet var slut rättade jag genast till förslaget och skickade det till min chef.

Так как совещание закончилось, я сразу же внес исправления в проект предложения и отправил его начальнику.

După ce s-a încheiat ședința, am corectat imediat propunerea și am trimis-o șefului meu.

Оскільки нарада закінчилася, я одразу виправив(ла) пропозицію та надіслав(ла) її керівникові.

Como a reunião terminou, corrigi imediatamente a proposta e a enviei ao meu supervisor.

Vì cuộc họp đã kết thúc nên tôi đã nhanh chóng chỉnh sửa bản đề xuất và gửi cho cấp trên.

Matapos ang pulong, agad kong inayos ang mungkahing dokumento at ipinadala ito sa aking nakatataas.

ประชุมเสร็จแล้ว เลยรีบแก้ไขข้อเสนอและส่งให้หัวหน้าทันที

ພໍກອງປະຊຸມສິ້ນສຸດແລ້ວ ຂ້ອຍກໍໄດ້ແກ້ໄຂເອກະສານຂໍ້ສະເໜີທັນທີ ແລະສົ່ງໃຫ້ຫົວໜ້າ.

Toplantı bittiği için hemen öneri raporunu düzelttim ve amirime gönderdim.

கூட்டம் முடிந்ததால், உடனே முன்மொழிவு ஆவணத்தை திருத்தி மேலதிகாரியிடம் அனுப்பினேன்.

बैठक खत्म हो गई थी, इसलिए मैंने तुरंत प्रस्ताव दस्तावेज़ में संशोधन करके उसे अपने बॉस को भेज दिया।

Mivel véget ért az értekezlet, azonnal kijavítottam a javaslatot, és elküldtem a főnökömnek.

বৈঠকটি শেষ হওয়ায়, সঙ্গে সঙ্গে প্রস্তাবপত্রটি সংশোধন করে ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাকে পাঠিয়ে দিয়েছি।

बैठक सकिएपछि, तुरुन्तै प्रस्तावनालाई संशोधन गरेर मैले आफ्नो हाकिमलाई पठाएँ।

රැස්වීම අවසන් වූ නිසා, වහාම යෝජනා ලේඛනය සංශෝධනය කර එය මගේ උසස්ධිකාරියාට යැවුවෙමි.

အစည်းအဝေးပြီးဆုံးသွားတာကြောင့် ချက်ချင်းပဲ အဆိုပြုစာတမ်းကို ပြင်ဆင်ပြီး အထက်လူကြီးထံ ပို့လိုက်ပါတယ်။

Хурал дууссаны дараа би тэр даруй саналын баримт бичгийг засварлаад даргад илгээлээ.

Yig‘ilish tugagani uchun, darhol taklif hujjatini tuzatib, rahbarimga yubordim.

ដោយសារកិច្ចប្រជុំបានបញ្ចប់ហើយ ខ្ញុំបានកែសម្រួលសំណើភ្លាមៗ ហើយផ្ញើទៅឱ្យថ្នាក់លើ។

Como a reunião terminou, corrigi de imediato a proposta e enviei-a ao meu superior.

因為開完會，我即刻修改咗提案書，然後發畀上司。