このクラスの女（おんな）の子（こ）は、みんな元気（げんき）です。休（やす）み時間（じかん）になると、すぐに外（そと）で遊（あそ）び始（はじ）めます。

这个班的女生都很有精神，一到课间休息就马上到外面开始玩耍。

這個班的女生都很有精神，一到下課時間就立刻到外面開始玩。

이 반 여학생들은 모두 활기차서 쉬는 시간이 되면 곧바로 밖에서 놀기 시작한다.

Semua siswi di kelas ini penuh semangat, dan begitu jam istirahat tiba mereka langsung mulai bermain di luar.

Semua pelajar perempuan dalam kelas ini bertenaga, dan sebaik sahaja waktu rehat bermula, mereka terus mula bermain di luar.

Las chicas de esta clase son todas muy animadas y, en cuanto llega el recreo, enseguida salen a jugar afuera.

Les filles de cette classe sont toutes pleines d’énergie et, dès que c’est la récréation, elles commencent aussitôt à jouer dehors.

Le ragazze di questa classe sono tutte piene di energia e, non appena arriva la ricreazione, iniziano subito a giocare fuori.

Alle Mädchen in dieser Klasse sind voller Energie und sobald die Pause beginnt, fangen sie sofort an, draußen zu spielen.

Alle pigerne i denne klasse er fulde af energi, og så snart det bliver frikvarter, begynder de straks at lege udenfor.

Wszystkie dziewczyny w tej klasie są pełne energii i gdy tylko zaczyna się przerwa, od razu wychodzą na dwór i zaczynają się bawić.

Všechny dívky v této třídě jsou plné energie a jakmile nastane přestávka, hned začnou venku hrát.

Alle meisjes in deze klas zijn energiek en zodra de pauze begint, gaan ze meteen buiten spelen.

Jentene i denne klassen er alle fulle av energi, og så snart det er friminutt, begynner de å leke ute.

Alla flickor i den här klassen är fulla av energi, och så fort det blir rast börjar de leka ute.

Все девочки в этом классе энергичные и, как только наступает перемена, сразу начинают играть на улице.

Fetele din această clasă sunt toate pline de energie și, de îndată ce începe pauza, ies afară și se apucă imediat de joacă.

Усі дівчата в цьому класі дуже бадьорі й щойно настає перерва, одразу починають гратися надворі.

As meninas desta turma são todas cheias de energia e, assim que chega o intervalo, começam a brincar lá fora.

Các bạn nữ trong lớp này đều rất năng động, và cứ đến giờ ra chơi là lập tức ra ngoài bắt đầu chơi.

Ang mga babae sa klase na ito ay pawang masigla, at pagdating ng recess ay agad silang nagsisimulang maglaro sa labas.

เด็กผู้หญิงในห้องนี้ทุกคนร่าเริง พอถึงเวลาพักก็รีบออกไปเล่นข้างนอกทันที

ເດັກຍິງໃນຫ້ອງນີ້ທຸກຄົນມີພະລັງແລະຮ່າເຮີງ, ແລະພໍເຖິງເວລາພັກກໍຈະເລີ່ມອອກໄປຫຼິ້ນຂ້າງນອກທັນທີ.

Bu sınıftaki kızların hepsi enerjik; teneffüs olur olmaz hemen dışarıda oynamaya başlarlar.

இந்த வகுப்பிலுள்ள பெண் மாணவிகள் அனைவரும் உற்சாகமாக இருப்பார்கள்; இடைவேளை வந்தவுடன் உடனே வெளியே விளையாடத் தொடங்குவார்கள்.

इस कक्षा की लड़कियाँ सब बहुत जोशीली हैं, और छुट्टी होते ही तुरंत बाहर खेलना शुरू कर देती हैं।

Ebben az osztályban a lányok mind energikusak, és amint kezdődik a szünet, azonnal kint kezdenek játszani.

এই শ্রেণির মেয়েরা সবাই খুব চনমনে, আর বিরতির সময় হলেই সঙ্গে সঙ্গে বাইরে গিয়ে খেলতে শুরু করে।

यो कक्षाका केटीहरू सबैजना फुर्तिला छन्, र विश्राम समय हुनेबित्तिकै तुरुन्त बाहिर खेल्न थाल्छन्।

මෙම පන්තියේ ගැහැණු ළමයින් සියල්ලෝම ජවවත් අතර, විවේක වේලාව ආරම්භ වූ සැනින්ම පිටතට ගොස් සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගනිති.

ဒီအတန်းထဲက မိန်းကလေးတွေ အားလုံးက သန်မာတက်ကြွပြီး၊ နားချိန်ရောက်တာနဲ့ ချက်ချင်းပဲ အပြင်ထွက်ကစားတတ်ကြတယ်။

Энэ ангийн охид бүгд эрч хүчтэй, завсарлага болохоор л шууд гадаа гарч тоглож эхэлдэг.

Bu sinfdagi qizlarning barchasi juda tetik, tanaffus bo‘lishi bilan darrov tashqarida o‘ynay boshlashadi.

ក្មេងស្រីទាំងអស់នៅក្នុងថ្នាក់នេះសុទ្ធតែមានសុខភាពល្អ ហើយពេលដល់ម៉ោងសម្រាកពួកគេចាប់ផ្តើមចេញទៅលេងខាងក្រៅភ្លាមៗ។

As raparigas desta turma são todas cheias de energia e, quando chega a hora do intervalo, começam logo a brincar lá fora.

呢班嘅女仔個個都好有精神，一到小息就即刻去出面開始玩。