（敬称）他人の妻・既婚女性（例：○○夫人） / （敬称）奥様 / （古語）貴族・高官などの妻（夫人）

他（ほか）の人（ひと）の妻（つま）や結婚（けっこん）している女性（じょせい）をていねいに言（い）う言葉（ことば）です。

（敬称）他人之妻 / 太太；女士（尊称） / （古）贵族之妻；帝王后妃

（敬稱）別人的妻子；已婚女士 / （古）貴族之妻 / （古）帝王的配偶

(존칭) (남의) 아내, 부인 / (호칭) 마담, ~부인(=Mrs.) / (고어) 귀족·황제의 배우자(황후·황비)

istri (orang lain), bentuk hormat / nyonya; sapaan hormat untuk perempuan menikah / (arkais) istri bangsawan; permaisuri (kaisar)

isteri (orang lain) dengan gelaran hormat; puan / cik/puan (Madam, Mrs.) / isteri bangsawan atau permaisuri (arkais)

esposa (honorífico) / señora; dama casada / (arcaico) esposa de un noble o consorte del emperador

(honorifique) épouse d’autrui ; dame ; titre Madame/Mme / (arch.) épouse d’un noble / (arch.) épouse de l’empereur (impératrice consort)

(onorifico) moglie altrui; signora sposata / madama; signora; «Mrs.» / (arcaico) consorte di nobile o dell’imperatore

(ehrend) Ehefrau (einer anderen Person); Gattin / Frau; gnädige Frau; Mrs./Madam / (veraltet) Gemahlin eines Adligen; kaiserliche Gemahlin/Consort

(høfligt) en andens hustru; frue / (titel) frue, madam; Mrs. / (ark.) adelsmands hustru; kejserens gemalinde

(grzecz.) żona (kogoś) / pani; pani domu; Mrs. / (arch.) małżonka arystokraty; (arch.) cesarzowa/małżonka cesarza

(uct.) manželka (někoho jiného), paní / madam; paní (oslovení), Mrs. / (zast.) manželka šlechtice; císařská manželka/choť

(beleefd) (iemands) echtgenote; mevrouw / (archaïsch) vrouw van een edelman; edelvrouw / (archaïsch) keizerin; gemalin van de keizer

(høflig) (en annens) kone; frue / madam; fru (Mrs.) / (ark.) adelskvinne/nobelfrue; keiserinnegemal

hustru (om någon annans) / fru; mrs / adelsdam; kejsarinna gemål

(почт.) жена (другого человека) / госпожа, миссис / (ист.) супруга вельможи; императорская супруга (консорт)

(onorific) soția (altcuiva); doamnă căsătorită / doamnă; doamna (Mrs.) / (arhaic) soția unui nobil; consoarta împăratului

(шанобл.) дружина (іншої особи); пані / пані, місіс (форма звертання) / (іст.) дружина вельможі; імператорська консортка

esposa de outra pessoa / senhora; madame / consorte imperial; esposa de nobre

phu nhân (vợ người khác, kính ngữ) / quý bà; bà (Mrs., Madam) / (cổ) vợ quý tộc; phối ngẫu của hoàng đế

asawa ng iba (magalang na pagtawag) / ginang / asawa ng maharlika o konsorte ng emperador (makaluma)

ภรรยาของผู้อื่น (คำยกย่อง) / คุณผู้หญิง, นาง, มาดาม (Mrs.) / ชายาของขุนนาง/จักรพรรดินี (โบราณ)

ພັນລະຍາຂອງຜູ້ອື່ນ (ຄຳສຸພາບ) / ທ່ານນາງ; ນາງ / ພະມະເຫສີ ຫຼື ພັນລະຍາເຈົ້ານາຍ (ໂບຮານ)

(saygı) (başkasının) eşi; hanımefendi / madam; bayan; Bayan (Mrs.) / (esk.) soylu birinin eşi; imparator eşi/konsortu

(மரியாதையாக) அவருடைய மனைவி, திருமணமான பெண்மணி / மடாம், திருமதி / (பழ.) அரசகுலப் பெண்; பேரரசரின் துணைவி

(आदरसूचक) किसी की पत्नी / श्रीमती, मैडम / (प्राचीन) कुलीन/सम्राट की पत्नी या महारानी

(tiszteleti) (más) felesége, asszony / asszonyom; Mrs., Madame / (régies) nemesúr felesége; császárné/uralkodófeleség

(সম্বোধনসূচক) অন্যের স্ত্রী; বিবাহিতা মহিলা / ম্যাডাম; মিসেস / (প্রাচীন) অভিজাত/সম্রাটের স্ত্রী; সম্রাজ্ঞী/সম্রাজ্ঞীর সহধর্মিণী

(आदरार्थी) अरूको पत्नी; म्याडम/श्रीमती / (पुरातन) कुलीनकी पत्नी / (पुरातन) सम्राटकी राजमहिषी

(ගෞරවයෙන්) (අනෙකාගේ) බිරිඳ; මැතිනිය / (ගෞරව පදයක්) මැඩම්/මහත්මිය (Mrs.) / (පැරණි) උච්ච වංශාධිපති හෝ අධිරාජයාගේ බිරිඳ/රැජින

အခြားသူ၏ ဇနီးကို လေးစားစွာ ခေါ်သောစကား / လက်ထပ်ထားသော အမျိုးသမီး; မစ္စစ္/မဒင် / (ဟောင်း) မင်းမျိုး သို့မဟုတ် ရာဇာ၏ ဇနီး

(хүндэтг.) бусдын эхнэр, гэргий / хатагтай, хатагтай/Mrs. / (хууч.) язгууртны эхнэр; (хууч.) эзэн хааны хатан

(hurmat bilan) (boshqaning) xotini / xonim, Mrs. (turmush qurgan ayolga murojaat) / (esk.) zodagon/amaldorning xotini; imperatorning rafiqasi (konsorti)

ភរិយារបស់អ្នកដទៃ / លោកស្រី / មហេសី

esposa de outra pessoa / senhora; madame / consorte imperial ou esposa de nobre

尊稱人哋嘅太太 / 已婚女士；夫人 / 貴族或皇帝嘅配偶