その友人（ゆうじん）とは、大学（だいがく）のころからずっと連絡（れんらく）をしています。

我和那位朋友从大学时期起就一直保持联系。

我從大學時期開始就一直和那位朋友保持聯絡。

그 친구와는 대학 때부터 계속 연락을 주고받고 있습니다.

Saya terus berhubungan dengan teman itu sejak masa kuliah.

Saya masih sentiasa berhubung dengan rakan itu sejak zaman universiti lagi.

Con ese amigo he estado en contacto desde la universidad.

Je reste en contact avec cet ami depuis l'époque de l'université.

Con quell’amico sono rimasto in contatto fin dai tempi dell’università.

Mit diesem Freund halte ich seit der Studienzeit durchgehend Kontakt.

Jeg har holdt kontakten med den ven lige siden universitetstiden.

Z tym przyjacielem utrzymuję kontakt nieprzerwanie od czasów studiów.

S tím přítelem jsem v kontaktu už od dob univerzity.

Met die vriend houd ik al sinds mijn studententijd contact.

Jeg har holdt kontakten med den vennen helt siden universitetsdagen.

Jag har hållit kontakten med den vännen ända sedan universitetstiden.

С тем другом мы поддерживаем связь ещё со времён университета.

Țin legătura cu acel prieten încă de pe vremea facultății.

З тим другом я постійно підтримую зв’язок ще з університетських часів.

Tenho mantido contato com esse amigo desde a época da faculdade.

Tôi vẫn luôn giữ liên lạc với người bạn đó từ thời đại học.

Sa kaibigang iyon, palagi kaming nagkakaugnayan mula pa noong panahon ko sa unibersidad.

ฉันติดต่อกับเพื่อนคนนั้นมาตลอดตั้งแต่สมัยมหาวิทยาลัย

ຂ້ອຍໄດ້ຕິດຕໍ່ກັບໝູ່ຄົນນັ້ນຢູ່ຕະຫຼອດ ຕັ້ງແຕ່ສະໄໝຮຽນມະຫາວິທະຍາໄລ.

O arkadaşımla üniversiteden beri sürekli iletişim hâlindeyiz.

அந்த நண்பருடன் நான் பல்கலைக்கழகக் காலத்திலிருந்து தொடர்ந்து தொடர்பில் இருக்கிறேன்.

मैं उस दोस्त के साथ कॉलेज के समय से लगातार संपर्क में हूँ।

Azóta is folyamatosan tartom a kapcsolatot azzal a barátommal, még egyetemi korom óta.

আমি ওই বন্ধুর সঙ্গে বিশ্ববিদ্যালয়ের সময় থেকে সব সময় যোগাযোগ রাখছি।

म त्यो साथीसँग विश्वविद्यालयको समयदेखि निरन्तर सम्पर्कमा छु।

ඒ මිතුරා සමඟ විශ්වවිද්‍යාලයේ සිටම නිතරම සම්බන්ධව සිටිනවා.

အဲဒီမိတ်ဆွေနဲ့တော့ တက္ကသိုလ်တက်တဲ့အချိန်ကတည်းက အမြဲတမ်း ဆက်သွယ်နေပါတယ်။

Би тэр найзтайгаа их сургуулийн үеэс хойш байнга холбоотой байдаг.

O‘sha do‘stim bilan universitet davridan beri doim aloqada bo‘lib kelamiz.

ខ្ញុំបានទាក់ទងជាមួយមិត្តនោះតាំងពីសម័យនៅសាកលវិទ្យាល័យមកដល់ឥឡូវនេះជានិច្ច។

Tenho mantido contacto com esse amigo desde os tempos da universidade.

我同嗰個朋友由大學嗰陣開始一路都有保持聯絡。