台風（たいふう）が近（ちか）づいています。そのため、東北（とうほく）のほうへ行（い）く電車（でんしゃ）は今（いま）、走（はし）っていません。

由于台风正在接近，开往东北方向的列车已暂停运行。

由於颱風正在接近，往東北方向的電車已暫停運行。

태풍이 접근하고 있어서 도호쿠 방면으로 가는 열차는 운행을 중지하고 있습니다.

Karena taifun sedang mendekat, kereta menuju wilayah Tohoku untuk sementara tidak beroperasi.

Oleh kerana taufan semakin menghampiri, perkhidmatan kereta api ke arah Tohoku sedang dihentikan buat sementara waktu.

Como se acerca un tifón, los trenes hacia la región de Tōhoku han suspendido sus operaciones.

Comme un typhon approche, les trains à destination de la région du Tōhoku ont suspendu leur service.

Poiché un tifone si sta avvicinando, i treni diretti verso il Tōhoku hanno sospeso il servizio.

Da sich ein Taifun nähert, ist der Zugverkehr in Richtung Tōhoku derzeit eingestellt.

Da en tyfon nærmer sig, er togtrafikken mod Tohoku-området indstillet.

Ponieważ zbliża się tajfun, pociągi w kierunku regionu Tōhoku wstrzymały kursowanie.

Protože se blíží tajfun, provoz vlaků směrem do oblasti Tóhoku je pozastaven.

Omdat er een tyfoon nadert, is de treinverbinding in de richting van Tohoku tijdelijk stilgelegd.

På grunn av en tyfon som nærmer seg, er togene i retning Tōhoku innstilt.

Eftersom en tyfon närmar sig är tågtrafiken mot Tohoku inställd.

Поскольку приближается тайфун, движение поездов в направлении региона Тохоку приостановлено.

Deoarece se apropie un taifun, trenurile către regiunea Tohoku și-au suspendat circulația.

Оскільки наближається тайфун, рух поїздів у напрямку регіону Тохоку тимчасово призупинено.

Como um tufão está se aproximando, os trens com destino à região de Tohoku estão com a operação suspensa.

Vì bão đang đến gần nên các chuyến tàu hướng về khu vực Tōhoku hiện đang tạm ngừng chạy.

Dahil papalapit ang bagyo, pansamantalang itinigil ang operasyon ng mga tren papuntang Tohoku.

เนื่องจากพายุไต้ฝุ่นกำลังเข้าใกล้ รถไฟที่มุ่งหน้าไปทางภูมิภาคโทโฮกุกำลังงดให้บริการชั่วคราว

ເນື່ອງຈາກໄຕ້ຝຸ່ນກຳລັງເຂົ້າໃກ້ ລົດໄຟໄປທາງພາກຕາເວັນອອກສ່ຽງເໜືອ (ໂທໂຮກຸ) ຈຶ່ງຢຸດການໃຫ້ບໍລິການຊົ່ວຄາວ

Tayfun yaklaştığı için Tohoku yönüne giden tren seferleri askıya alınmıştır.

புயல் நெருங்கிவருவதால், தோஹோகு திசைக்குச் செல்லும் ரயில்கள் இயக்கம் தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

चक्रवात के पास आने के कारण, तोहोकू दिशा की ट्रेन सेवाएँ फिलहाल निलंबित हैं।

Mivel tájfun közeledik, a Tóhoku irányába közlekedő vonatoknál szünetel a forgalom.

টাইফুন কাছাকাছি আসছে বলে তোহোকু অভিমুখী ট্রেনগুলোর চলাচল সাময়িকভাবে বন্ধ রাখা হয়েছে।

टाइफुन नजिकिँदै भएकाले तोहोकु दिशातर्फ जाने रेल सेवा सञ्चालन रोकिएको छ।

ටයිෆූනය ළඟාවෙමින් පවතින බැවින්, තෝහොකු දිශාවට යන දුම්රිය ධාවනය තාවකාලිකව නවතා ඇත.

မုန်တိုင်းက နီးကပ်လာနေတဲ့အတွက် တိုဟိုကူးဒေသဘက်သို့ သွားတဲ့ ရထားတွေကို လည်ပတ်မှုကို ခေတ္တရပ်နားထားပါတယ်။

Хар салхи ойртож байгаа тул Тохоку чиглэлийн галт тэрэгний хөдөлгөөнийг түр зогсоосон байна.

Tayfun yaqinlashayotgani uchun, Tohoku tomonga ketadigan poyezdlar qatnovi vaqtincha to‘xtatildi.

ដោយសារព្យុះតៃហ្វុងកំពុងខិតជិតមក ដូច្នេះរថភ្លើងទៅទិសភាគឦសានកំពុងផ្អាកការប្រតិបត្តិការ។

Como um tufão se está a aproximar, os comboios em direção a Tohoku estão com a circulação suspensa.

因為颱風接近緊，去東北方向嘅列車暫停行駛。