彼（かれ）は、私（わたし）の計画（けいかく）についてのよくない意見（いけん）を聞（き）きました。そして、もう一度（いちど）考（かんが）えることにしました。

他听了对我计划的批评后，决定再重新考虑一遍。

他聽了對我計畫的批評後，決定再重新考慮一次。

그는 내 계획에 대한 비판을 듣고 다시 한 번 재고하기로 했다.

Dia mendengar kritik terhadap rencana saya dan memutuskan untuk memikirkannya kembali.

Dia mendengar kritikan terhadap rancangan saya dan memutuskan untuk memikirkannya semula sekali lagi.

Al escuchar las críticas a mi plan, él decidió reconsiderarlo.

Il a entendu les critiques concernant mon plan et a décidé de le repenser une fois de plus.

Dopo aver ascoltato le critiche al mio piano, decise di ripensarci un’altra volta.

Er hörte sich die Kritik an meinem Plan an und beschloss, noch einmal darüber nachzudenken.

Han hørte kritikken af min plan og besluttede sig for at tænke det igennem igen.

Usłyszawszy krytykę mojego planu, postanowił jeszcze raz to przemyśleć.

Když vyslechl kritiku mého plánu, rozhodl se to ještě jednou přehodnotit.

Hij hoorde de kritiek op mijn plan en besloot het nog eens te heroverwegen.

Da han hørte kritikken av planen min, bestemte han seg for å tenke gjennom den en gang til.

Han lyssnade på kritiken mot min plan och bestämde sig för att tänka om en gång till.

Он выслушал критику моего плана и решил ещё раз всё обдумать.

Auzind criticile lui la adresa planului meu, a decis să se mai gândească o dată.

Він почув критику мого плану й вирішив ще раз усе обміркувати.

Ele ouviu as críticas ao meu plano e decidiu repensar mais uma vez.

Anh ấy nghe lời chỉ trích đối với kế hoạch của tôi và quyết định suy nghĩ lại một lần nữa.

Nang marinig niya ang pagpuna sa aking plano, nagpasya siyang pag-isipan ito muli.

เขาได้ฟังคำวิจารณ์เกี่ยวกับแผนของฉันแล้วจึงตัดสินใจทบทวนใหม่อีกครั้ง

ລາວໄດ້ຟັງຄຳວິຈານຕໍ່ແຜນການຂອງຂ້ອຍ ແລະຕັດສິນໃຈວ່າຈະທົບທວນຄືນອີກຄັ້ງ.

O, benim planıma yönelik eleştirileri dinleyince bir kez daha düşünmeye karar verdi.

என் திட்டத்தைப் பற்றிய விமர்சனத்தை கேட்ட பிறகு, அவர் அதை மீண்டும் ஒருமுறை மறுபரிசீலனை செய்ய முடிவு செய்தார்.

उसने मेरी योजना पर की गई आलोचना सुनकर उसे एक बार फिर से दोबारा सोचने का फैसला किया।

Miután meghallgatta a tervemmel kapcsolatos kritikát, úgy döntött, hogy még egyszer átgondolja.

সে আমার পরিকল্পনা সম্পর্কে সমালোচনা শুনে, আবার একবার নতুন করে ভাবার সিদ্ধান্ত নিল।

उसले मेरो योजनामाथिको आलोचना सुनेर, फेरि एकपटक पुनर्विचार गर्ने निर्णय गर्‍यो।

ඔහු මගේ සැලැස්ම ගැන කළ විවේචනය අසා, නැවත වරක් නැවත සිතා බලන්න තීරණය කළා.

သူက ကျွန်မရဲ့ အစီအစဉ်အပေါ် ဝေဖန်ချက်တွေကို ကြားပြီးနောက် တစ်ခါထပ် စဉ်းစားကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Тэр миний төлөвлөгөөг шүүмжилснийг сонсоод, дахин нэг бодож үзэхээр шийдсэн.

U mening rejamga nisbatan tanqidni eshitib, yana bir bor qaytadan o‘ylab ko‘rishga qaror qildi.

បន្ទាប់ពីស្តាប់ការរិះគន់លើផែនការរបស់ខ្ញុំ គាត់បានសម្រេចចិត្តគិតឡើងវិញម្តងទៀត។

Ele ouviu as críticas ao meu plano e decidiu reconsiderar.

佢聽咗我個計劃嘅批評之後，決定再諗過一次。