工場（こうじょう）で爆発（ばくはつ）がありました。近（ちか）くにいた人（ひと）たちは、すぐに安全（あんぜん）な場所（ばしょ）へ逃（に）げました。

工厂发生了爆炸，附近的人们立刻撤离了。

工廠發生爆炸，附近的人們立刻避難了。

공장에서 폭발이 일어나서, 근처 사람들은 곧바로 대피했다.

Terjadi ledakan di pabrik, dan orang-orang di sekitar segera mengungsi.

Berlaku letupan di kilang, dan orang-orang di sekitarnya segera berpindah.

Ocurrió una explosión en la fábrica y las personas cercanas evacuaron de inmediato.

Une explosion s’est produite dans une usine, et les personnes à proximité ont immédiatement évacué.

Si è verificata un'esplosione in fabbrica e le persone nelle vicinanze sono state evacuate immediatamente.

In der Fabrik ereignete sich eine Explosion, und die Menschen in der Nähe evakuierten sofort.

Der skete en eksplosion på fabrikken, og folk i nærheden evakuerede straks.

W fabryce doszło do eksplozji i ludzie w pobliżu natychmiast się ewakuowali.

V továrně došlo k výbuchu a lidé v okolí se okamžitě evakuovali.

Er vond een explosie plaats in de fabriek en de mensen in de buurt evacueerden onmiddellijk.

Det skjedde en eksplosjon på fabrikken, og folk i nærheten evakuerte umiddelbart.

Det inträffade en explosion på fabriken och de som befann sig i närheten evakuerade omedelbart.

На заводе произошёл взрыв, и люди поблизости сразу же эвакуировались.

La fabrică a avut loc o explozie, iar oamenii din apropiere au evacuat imediat.

На заводі стався вибух, і люди поблизу одразу евакуювалися.

Houve uma explosão na fábrica, e as pessoas próximas evacuaram imediatamente.

Một vụ nổ đã xảy ra ở nhà máy, và những người ở gần đó đã sơ tán ngay lập tức.

Nagkaroon ng pagsabog sa pabrika, kaya agad na lumikas ang mga taong nasa malapit.

เกิดเหตุระเบิดที่โรงงาน และผู้คนที่อยู่ใกล้เคียงได้อพยพทันที

ເກີດການລະເບີດຂຶ້ນຢູ່ໂຮງງານ ແລະຄົນທີ່ຢູ່ໃກ້ໆກໍໄດ້ອົບພະຍົບທັນທີ.

Fabrikada bir patlama meydana geldi ve yakındaki insanlar hemen tahliye oldu.

தொழிற்சாலையில் ஒரு வெடிப்பு ஏற்பட்டது; அருகிலிருந்தவர்கள் உடனே பாதுகாப்பான இடத்திற்கு வெளியேறினர்.

कारखाने में विस्फोट हुआ और पास के लोग तुरंत सुरक्षित स्थान पर चले गए।

Robbanás történt a gyárban, és a közelben lévő emberek azonnal menekültek.

কারখানায় একটি বিস্ফোরণ ঘটে, আর কাছাকাছি থাকা লোকজন সঙ্গে সঙ্গে সরিয়ে যায়।

कारखानामा विस्फोट भयो, र नजिकका मानिसहरू तुरुन्तै सुरक्षित स्थानमा सारिए।

කර්මාන්ත ශාලාවේ පිපිරීමක් සිදු වී, ආසන්නයේ සිටි පුද්ගලයන් වහාම ඉවත් විය.

စက်ရုံမှာ ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး အနီးအနားက လူတွေဟာ ချက်ချင်းပဲ အရေးပေါ်ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ကြတယ်။

Үйлдвэрт дэлбэрэлт болж, ойролцоо байсан хүмүүс даруй нүүлгэн шилжсэн.

Zavodda portlash sodir bo‘ldi va yaqin atrofdagi odamlar darhol evakuatsiya qilindi.

មានការផ្ទុះបានកើតឡើងនៅរោងចក្រ ហើយមនុស្សដែលនៅជិតៗបានជម្លៀសខ្លួនភ្លាមៗ។

Ocorreu uma explosão na fábrica e as pessoas nas proximidades evacuaram imediatamente.

工廠發生咗爆炸，附近嘅人即刻疏散。