彼（かれ）は自分（じぶん）が知（し）らないことを認（みと）めませんでした。理由（りゆう）のない自信（じしん）だけで、自分（じぶん）の考（かんが）えを通（とお）そうとしました。

他不承认自己的无知，反而只凭毫无根据的自信想把辩论强行推进下去。

他不肯承認自己的無知，還想只憑毫無根據的自信強行把辯論推下去。

그는 자신의 무지를 인정하지 않고 근거 없는 자신감만으로 논의를 밀어붙이려 했다.

Dia tidak mengakui kebodohannya sendiri dan mencoba memaksakan perdebatan hanya dengan kepercayaan diri yang tidak berdasar.

Dia tidak mengakui kejahilannya sendiri, dan cuba memaksakan hujahnya hanya dengan keyakinan diri yang tidak berasas.

Él no admitió su ignorancia e intentó imponer su postura en la discusión únicamente con una confianza infundada.

Il n’a pas reconnu son ignorance et a tenté d’imposer son point de vue dans le débat avec une confiance injustifiée.

Non ammise la propria ignoranza e cercò di portare avanti la discussione facendo leva solo su una fiducia in sé priva di fondamento.

Er erkannte seine eigene Unwissenheit nicht an und versuchte, die Diskussion allein mit unbegründetem Selbstvertrauen durchzudrücken.

Han ville ikke indrømme sin uvidenhed og forsøgte at presse sin argumentation igennem udelukkende med ubegrundet selvtillid.

Nie przyznał się do własnej niewiedzy i próbował przeforsować swoją argumentację, opierając się wyłącznie na bezpodstawnej pewności siebie.

Neuznal svou vlastní nevědomost a snažil se prosadit svou argumentaci jen na základě nepodloženého sebevědomí.

Hij gaf zijn eigen onwetendheid niet toe en probeerde de discussie erdoorheen te drukken met niets dan ongefundeerd zelfvertrouwen.

Han erkjente ikke sin egen uvitenhet, og prøvde å presse gjennom argumentasjonen med bare en ubegrunnet selvtillit.

Han erkände inte sin egen okunnighet och försökte driva igenom debatten enbart med ogrundat självförtroende.

Он не признавал своего невежества и пытался продавить спор, опираясь лишь на ничем не подкреплённую уверенность.

El nu și-a recunoscut ignoranța și a încercat să forțeze discuția înainte doar cu o încredere nefondată.

Він не визнавав власного невігластва й намагався проштовхнути дискусію лише завдяки безпідставній упевненості.

Ele não admitiu a própria ignorância e tentou impor seu ponto de vista na discussão apenas com uma autoconfiança infundada.

Anh ta không thừa nhận sự thiếu hiểu biết của mình, mà chỉ dựa vào sự tự tin vô căn cứ để cố ép cuộc tranh luận đi theo ý mình.

Hindi niya inamin ang sarili niyang kamangmangan at sinubukan niyang ipilit ang argumento gamit lamang ang kumpiyansang walang batayan.

เขาไม่ยอมรับความไม่รู้ของตนเอง และพยายามยัดเยียดการโต้แย้งด้วยความมั่นใจไร้เหตุผลเพียงอย่างเดียว

ລາວບໍ່ຍອມຮັບຄວາມບໍ່ຮູ້ຂອງຕົນເອງ ແລະພະຍາຍາມຝືນຜ່ານການໂຕ້ຖຽງດ້ວຍຄວາມໝັ້ນໃຈທີ່ບໍ່ມີຫຼັກຖານເທົ່ານັ້ນ.

Kendi bilgisizliğini kabul etmedi ve hiçbir dayanağı olmayan bir özgüvenle tartışmayı zorla sürdürmeye çalıştı.

அவன் தனது அறியாமையை ஒப்புக்கொள்ளாமல், எந்த ஆதாரமும் இல்லாத தன்னம்பிக்கையையே வைத்து விவாதத்தை வலுக்கட்டாயமாக முன்னெடுக்க முயன்றான்.

उसने अपनी अज्ञानता स्वीकार नहीं की और बिना किसी आधार वाले आत्मविश्वास के सहारे बहस को ज़बरदस्ती आगे बढ़ाने की कोशिश की।

Nem ismerte el a saját tudatlanságát, és pusztán alaptalan önbizalommal próbálta keresztülvinni az érvelését.

তিনি নিজের অজ্ঞতা স্বীকার না করে, কোনো ভিত্তিহীন আত্মবিশ্বাসের জোরেই তর্কটা জোর করে এগিয়ে নিতে চেয়েছিল।

उनले आफ्नो अज्ञानता स्वीकारेनन्, र आधारहीन आत्मविश्वास मात्रका भरमा बहसलाई जबरजस्ती अघि बढाउन खोजे।

ඔහු තම අඥානය පිළිගැනීමට නොහැකිව, පදනමක් නැති ආත්මවිශ්වාසය පමණක් ඇසුරින් තර්කය බලහත්කාරයෙන් ඉදිරියට ගෙන යාමට උත්සාහ කළා.

သူက ကိုယ့်ရဲ့ မသိမှုကို မလက်ခံဘဲ အခြေအမြစ်မရှိတဲ့ ယုံကြည်ချက်တစ်ခုတည်းနဲ့ပဲ ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုကို အတင်းဆက်ပြီး အောင်မြင်အောင်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

Тэр өөрийн мэдлэггүйгээ хүлээн зөвшөөрөлгүй, үндэслэлгүй өөртөө итгэлээр л маргааныг хүчээр зүтгүүлэн явуулахыг оролдсон.

U o‘zining bilimsizligini tan olmadi va hech qanday asosga ega bo‘lmagan ishonch bilangina bahsni o‘tkazib yuborishga urindi.

គាត់មិនព្រមទទួលស្គាល់ភាពមិនដឹងរបស់ខ្លួនទេ ហើយព្យាយាមរុញឱ្យការជជែកវែកញែកទៅមុខ ដោយផ្អែកតែលើទំនុកចិត្តគ្មានមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ។

Ele não admitiu a sua ignorância e tentou impor a sua argumentação apenas com uma confiança infundada.

佢唔肯承認自己無知，只係靠冇根據嘅自信想硬係喺辯論入面頂住。