市長（しちょう）は、古（ふる）くなった港（みなと）の地区（ちく）を、文化（ぶんか）と産業（さんぎょう）の中心（ちゅうしん）に作（つく）り直（なお）す考（かんが）えを発表（はっぴょう）しました。

市长宣布了将老旧港口区重组为文化和工业中心的愿景。

市長宣布了將這個老舊的港口區重組為文化與工業中心的願景。

시장은 노후한 항만 지구를 문화와 산업의 중심지로 재조직하겠다는 비전을 발표했습니다.

Walikota mengumumkan visi untuk mengatur kembali distrik pelabuhan yang menua menjadi pusat budaya dan industri.

Datuk Bandar mengumumkan visi untuk menyusun semula daerah pelabuhan yang semakin tua menjadi hab untuk budaya dan industri.

El alcalde anunció una visión para reorganizar el envejecido distrito portuario en un centro de cultura e industria.

Le maire a annoncé une vision visant à réorganiser le quartier portuaire vieillissant en un centre de culture et d’industrie.

Il sindaco ha annunciato una visione per riorganizzare il vecchio distretto portuale in un centro di cultura e industria.

Der Bürgermeister kündigte eine Vision an, den alternden Hafenbezirk in ein Zentrum für Kultur und Industrie umzuwandeln.

Borgmesteren annoncerede en vision om at omorganisere det aldrende havnedistrikt til et centrum for kultur og industri.

Burmistrz ogłosił wizję reorganizacji starzejącego się okręgu portowego w centrum kultury i przemysłu.

Starosta oznámil vizi reorganizace stárnoucí přístavní čtvrti na centrum kultury a průmyslu.

De burgemeester kondigde een visie aan om het verouderde havendistrict te herstructureren tot een centrum voor cultuur en industrie.

Ordføreren kunngjorde en visjon om å omorganisere det aldrende havnedistriktet til et knutepunkt for kultur og industri.

Borgmästaren tillkännagav en vision om att omorganisera det åldrande hamndistriktet till ett centrum för kultur och industri.

Мэр объявил о видении реорганизации стареющего района Харбор в центр культуры и промышленности.

Primarul a anunțat o viziune de a reorganiza vechiul district portuar într-un centru pentru cultură și industrie.

Мер оголосив бачення реорганізації старіючого району Харбор у центр культури та промисловості.

O prefeito anunciou uma visão de reorganizar o envelhecido distrito portuário em um polo de cultura e indústria.

Thị trưởng đã công bố tầm nhìn tổ chức lại khu bến cảng cũ kỹ thành một trung tâm văn hóa và công nghiệp.

Inihayag ng alkalde ang isang pangitain upang muling ayusin ang matandang distrito ng daungan sa isang hub para sa kultura at industriya.

นายกเทศมนตรีประกาศวิสัยทัศน์ในการจัดระเบียบเขตท่าเรือที่เก่าแก่ให้เป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรมและอุตสาหกรรม

ເຈົ້າເມືອງໄດ້ປະກາດແນວຄິດທີ່ຈະປັບໂຄງສ້າງເຂດທ່າເຮືອທີ່ເກົ່າຊຳລຸດ ໃຫ້ກາຍເປັນສູນກາງດ້ານວັດທະນະທຳແລະອຸດສາຫະກຳ.

Belediye başkanı, yaşlanan liman bölgesini kültür ve sanayi merkezi haline getirmek vizyonunu açıkladı.

வயதான துறைமுக மாவட்டத்தை கலாச்சாரம் மற்றும் தொழில்துறையின் மையமாக மறுசீரமைப்பதற்கான பார்வையை மேயர் அறிவித்தார்.

मेयर ने उम्र बढ़ने वाले बंदरगाह जिले को संस्कृति और उद्योग के केंद्र में पुनर्गठित करने के लिए एक दृष्टिकोण की घोषणा की।

A polgármester bejelentette azt a víziót, hogy az öregedő kikötőkerületet átszervezzék a kultúra és az ipar központjává.

মেয়র বার্ধক্যজনিত হারবার জেলাকে সংস্কৃতি ও শিল্পের কেন্দ্র হিসাবে পুনর্গঠিত করার একটি দৃষ্টিভঙ্গি ঘোষণা করেছিলেন।

मेयरले बुढेसकालको बन्दरगाह जिल्लालाई संस्कृति र उद्योगको केन्द्रमा पुनर्गठित गर्ने दृष्टिकोणको घोषणा गरे।

නගරාධිපතිවරයා වයස්ගත වරාය දිස්ත් රික්කය සංස්කෘතිය හා කර්මාන්ත කේන්ද් රස්ථානයක් බවට ප් රතිසංවිධානය කිරීමේ දැක්මක් ප් රකාශයට පත් කළේය.

မြို့တော်ဝန်သည် ဟောင်းနွမ်းနေသော ဆိပ်ကမ်းဒေသကို ယဉ်ကျေးမှုနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်း၏ အချက်အချာနေရာအဖြစ် ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရန် အစီအစဉ်ကို တင်ပြခဲ့သည်။

Хотын дарга хуучирсан боомтын дүүргийг соёл, үйлдвэрийн төв болгон дахин зохион байгуулах алсын харааг зарласан.

Mer eskirgan port tumanini madaniyat va sanoat markaziga aylantirish g'oyasini e'lon qildi.

អភិបាលក្រុងបានប្រកាសចក្ខុវិស័យក្នុងការរៀបចំស្រុកកំពង់ផែចាស់ទៅជាមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់វប្បធម៌ និងឧស្សាហកម្ម។

O presidente da câmara anunciou a visão de reorganizar o envelhecido distrito portuário num centro de cultura e indústria.

市長宣布咗一個願景，要將呢個老化嘅港口區重組成文化同工業嘅樞紐。