彼（かれ）がしたことは、ほめられるべきです。しかし、そのために払（はら）われた犠牲（ぎせい）についても考（かんが）えるべきです。

他的业绩值得赞美，但同时也应关注其背后的牺牲。

他的成就值得讚美，但同時也應該把目光投向其背後的犧牲。

그의 업적은 칭송할 만하지만, 동시에 그 뒤에 있는 희생에도 눈을 돌려야 한다.

Prestasinya layak dipuji, tetapi pada saat yang sama kita juga harus memperhatikan pengorbanan di baliknya.

Pencapaiannya layak dipuji, tetapi pada masa yang sama kita juga harus memberi perhatian kepada pengorbanan di sebaliknya.

Sus logros merecen elogios, pero al mismo tiempo deberíamos prestar atención también a los sacrificios que hay detrás.

Ses réalisations méritent des éloges, mais il faut aussi prêter attention aux sacrifices qui se cachent derrière.

I suoi successi sono degni di lode, ma allo stesso tempo dovremmo anche rivolgere lo sguardo ai sacrifici che ci sono dietro.

Seine Leistungen verdienen Lob, doch zugleich sollten wir auch die Opfer dahinter nicht aus den Augen verlieren.

Hans resultater fortjener ros, men samtidig bør man også rette blikket mod de ofre, der ligger bag.

Jego osiągnięcia zasługują na pochwałę, ale jednocześnie powinniśmy też zwrócić uwagę na poświęcenia, które za nimi stoją.

Jeho úspěchy si zaslouží chválu, ale zároveň bychom měli věnovat pozornost i obětem, které se za nimi skrývají.

Zijn prestaties verdienen lof, maar tegelijkertijd moeten we ook aandacht hebben voor de offers die erachter schuilgaan.

Hans prestasjoner fortjener ros, men samtidig bør vi også rette blikket mot de ofrene som ligger bak.

Hans prestationer är värda beröm, men samtidigt bör man också rikta blicken mot de uppoffringar som ligger bakom dem.

Его достижения достойны похвалы, но в то же время следует обратить внимание и на жертвы, стоящие за ними.

Realizările lui sunt demne de laudă, însă în același timp ar trebui să ne uităm și la sacrificiile din spatele lor.

Його досягнення заслуговують на похвалу, але водночас слід звернути увагу й на жертви, що стоять за ними.

As conquistas dele merecem elogios, mas, ao mesmo tempo, devemos voltar os olhos para os sacrifícios que estão por trás disso.

Thành tựu của anh ấy đáng được ca ngợi, nhưng đồng thời cũng nên hướng sự chú ý đến những hy sinh phía sau đó.

Karapat-dapat purihin ang kanyang mga tagumpay, ngunit kasabay nito ay dapat din nating bigyang-pansin ang mga sakripisyong nasa likod nito.

ผลงานของเขาสมควรได้รับการยกย่อง แต่ขณะเดียวกันก็ควรมองเห็นการเสียสละที่อยู่เบื้องหลังด้วย

ຜົນງານຂອງລາວສົມຄວນໄດ້ຮັບການສັນລະເສີນ ແຕ່ໃນຂະນະດຽວກັນກໍຄວນເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ການເສຍສະລະທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງນັ້ນດ້ວຍ

Onun başarıları övgüye değer; ancak aynı zamanda bunun ardındaki fedakârlıklara da göz atmalıyız.

அவனின் சாதனைகள் புகழுக்குரியவை; ஆனால் அதே நேரத்தில் அதன் பின்னால் உள்ள தியாகங்களையும் நாம் கவனிக்க வேண்டும்.

उसकी उपलब्धियाँ प्रशंसा के योग्य हैं, लेकिन साथ ही उनके पीछे किए गए बलिदानों पर भी ध्यान देना चाहिए।

Az ő eredményei dicséretre méltók, de ugyanakkor a mögöttük álló áldozatokra is tekintettel kell lennünk.

তার সাফল্য প্রশংসার যোগ্য, তবে একই সঙ্গে এর পেছনে থাকা ত্যাগের দিকেও নজর দেওয়া উচিত।

उनको उपलब्धिहरू प्रशंसनीय छन्, तर त्यही बेला त्यसको पछाडि रहेका बलिदानतर्फ पनि ध्यान दिनुपर्छ।

ඔහුගේ කාර්යසාධන ප්‍රශංසාවට යෝග්‍යයි, නමුත් ඒ සමඟම එහි පසුබිමට ඇති කැපකිරීම් ද සැලකිල්ලට ගත යුතුය.

သူ့ရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေက ချီးကျူးထိုက်ပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ အဲ့ဒီနောက်ကွယ်မှာ ရှိတဲ့ အနစ်နာခံမှုတွေကိုလည်း မျက်စိဖွင့်ကြည့်သင့်တယ်။

Түүний ололт амжилт магтаал хүртэхүйц ч, үүнтэй зэрэгцэн түүний цаана буй золиослолд ч анхаарал хандуулах ёстой.

Uning yutuqlari maqtovga loyiq, ammo ayni paytda buning ortidagi qurbonliklarga ham e’tibor qaratish kerak.

សមិទ្ធផលរបស់គាត់សមនឹងទទួលបានការសរសើរ ប៉ុន្តែជាមួយគ្នានោះ យើងក៏គួរតែបង្វែរភ្នែកទៅមើលការលះបង់ដែលស្ថិតនៅពីក្រោយវាផងដែរ។

As suas realizações são dignas de elogio, mas, ao mesmo tempo, devemos também olhar para os sacrifícios que estão por detrás delas.

佢嘅業績值得讚美，但同時都應該留意背後嘅犧牲。