感染症（かんせんしょう）が広（ひろ）がることを防（ふせ）ぐため、家畜（かちく）を別（べつ）の場所（ばしょ）へ動（うご）かすことは、地域（ちいき）ごとに厳（きび）しく管理（かんり）します。ルールを守（まも）らないと、出荷（しゅっか）を止（と）められることがあります。

为防止传染病扩散，家畜的移动按地区被严格管理，若违反将被迫停运出货。

為了防止傳染病擴散，家畜的移動按地區嚴格管理，若違規將被迫停止出貨。

감염병 확산을 막기 위해 가축의 이동은 지역별로 엄격히 관리되며, 위반하면 출하 정지로 내몰린다.

Untuk mencegah meluasnya penyakit menular, pergerakan ternak dikelola secara ketat di tiap wilayah, dan jika melanggar, dapat dipaksa menghentikan pengiriman.

Bagi mencegah penularan penyakit berjangkit, pergerakan ternakan dikawal dengan ketat mengikut setiap kawasan, dan jika melanggar peraturan, penghantaran akan dihentikan.

Para evitar la propagación de enfermedades infecciosas, el movimiento del ganado se gestiona estrictamente por regiones, y si se infringe la normativa se puede llegar a la suspensión de los envíos.

Afin de prévenir la propagation des maladies infectieuses, les déplacements du bétail sont strictement contrôlés par région et, en cas d’infraction, les producteurs peuvent être contraints de cesser les expéditions.

Per prevenire la diffusione delle malattie infettive, lo spostamento del bestiame è rigorosamente gestito per ciascuna area e, in caso di violazione, si rischia di essere costretti a sospendere le spedizioni.

Um die Ausbreitung von Infektionskrankheiten zu verhindern, wird die Verbringung von Nutztieren je nach Region streng kontrolliert, und bei Verstößen droht ein Versandstopp.

For at forhindre spredningen af smitsomme sygdomme bliver flytning af husdyr strengt kontrolleret efter region, og overtrædelser kan føre til, at man tvinges til at indstille leverancerne.

Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się chorób zakaźnych, przemieszczanie zwierząt gospodarskich jest ściśle kontrolowane w poszczególnych regionach, a naruszenie przepisów może skutkować wstrzymaniem wysyłek.

Aby se zabránilo šíření infekčních nemocí, je přesun hospodářských zvířat přísně řízen po jednotlivých regionech a při porušení pravidel hrozí zastavení dodávek.

Om de verspreiding van infectieziekten te voorkomen, wordt het vervoer van vee per regio strikt beheerd, en bij overtreding wordt men gedwongen de verzending stop te zetten.

For å hindre spredning av smittsomme sykdommer blir flytting av husdyr strengt kontrollert etter region, og ved brudd kan man bli tvunget til å stanse leveransene.

För att förhindra spridning av infektionssjukdomar kontrolleras förflyttningen av boskap strikt i varje region, och vid överträdelse tvingas man till leveransstopp.

Чтобы предотвратить распространение инфекционных заболеваний, перемещение домашнего скота строго контролируется по регионам, и за нарушение могут вынудить прекратить отгрузки.

Pentru a preveni răspândirea bolilor infecțioase, deplasarea animalelor de fermă este gestionată strict pe regiuni, iar încălcarea regulilor poate duce la suspendarea livrărilor.

Щоб запобігти поширенню інфекційних хвороб, переміщення худоби суворо контролюється в кожному регіоні, а за порушення можна бути змушеним припинити відвантаження.

Para evitar a disseminação de doenças infecciosas, o transporte de gado é rigorosamente controlado por região, e quem violar as regras pode ser obrigado a suspender os embarques.

Để ngăn chặn sự lây lan của bệnh truyền nhiễm, việc di chuyển gia súc được quản lý nghiêm ngặt theo từng khu vực, và nếu vi phạm sẽ bị buộc phải ngừng xuất hàng.

Upang maiwasan ang pagkalat ng mga nakahahawang sakit, ang paglipat ng mga alagang hayop ay mahigpit na pinamamahalaan sa bawat rehiyon, at kung lalabag ay mapipilitang ihinto ang pagpapadala.

เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อ การเคลื่อนย้ายปศุสัตว์จะถูกควบคุมอย่างเข้มงวดตามแต่ละพื้นที่ และหากฝ่าฝืนจะถูกสั่งระงับการส่งออกสินค้า

ເພື່ອປ້ອງກັນການແຜ່ກະຈາຍຂອງໂລກຕິດເຊື້ອ ການຍ້າຍຍ້າຍສັດລ້ຽງຖືກຄວບຄຸມຢ່າງເຂັ້ມງວດແຕ່ລະພື້ນທີ່ ແລະຖ້າຝ່າຝືນຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ຢຸດການສົ່ງອອກ.

Bulaşıcı hastalıkların yayılmasını önlemek için, çiftlik hayvanlarının hareketi bölge bazında sıkı şekilde yönetilir; kuralları ihlal edenler sevkiyat yasağıyla karşı karşıya kalır.

தொற்றுநோய்களின் பரவலைத் தடுப்பதற்காக, கால்நடைகளின் இடமாற்றம் பகுதிவாரியாக கடுமையாகக் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது; விதிமீறினால் அனுப்புதல் நிறுத்தப்பட வேண்டிய நிலைக்கு தள்ளப்படுவர்.

संक्रामक रोगों के प्रसार को रोकने के लिए, पशुधन की आवाजाही को क्षेत्रवार सख्ती से नियंत्रित किया जाता है और उल्लंघन करने पर शिपमेंट रोकने के लिए मजबूर होना पड़ता है।

A fertőző betegségek terjedésének megelőzése érdekében a haszonállatok mozgatását régiónként szigorúan ellenőrzik, és a szabályok megszegése esetén a szállítás felfüggesztésére kényszerülnek.

সংক্রামক রোগের বিস্তার রোধ করতে, গবাদিপশুর চলাচল প্রতিটি অঞ্চলে কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত হয় এবং নিয়ম ভঙ্গ করলে চালান বন্ধ করতে বাধ্য করা হয়।

संक्रामक रोगको फैलावट रोक्नका लागि, पशुधनको आवागमन क्षेत्रअनुसार कडाइका साथ व्यवस्थापन गरिन्छ, र उल्लङ्घन गरेमा ढुवानी रोक्का हुन बाध्य पारिन्छ।

සංක්‍රාමක රෝග පැතිරීම වැළැක්වීම සඳහා, ගොවි සතුන්ගේ ගමනාගමනය ප්‍රදේශ අනුව දැඩිව පාලනය කරනු ලබන අතර, නීතිවිරෝධී ලෙස ක්‍රියා කළහොත් අලෙවියට යැවීම නතර කිරීමට පවා බලවිය හැක.

ကူးစက်ရောဂါပျံ့နှံ့မှုကို ကာကွယ်ရန်အတွက် မွေးမြူတိရစ္ဆာန်များ၏ ရွှေ့ပြောင်းမှုကို ဒေသအလိုက် တင်းကျပ်စွာ စီမံခန့်ခွဲထားပြီး စည်းကမ်းချိုးဖောက်ပါက တင်ပို့မှုရပ်ဆိုင်းရသောအခြေအနေအထိ ရောက်နိုင်သည်။

Халдварт өвчин тархахаас сэргийлэхийн тулд малын шилжилт хөдөлгөөнийг бүс нутаг бүрээр хатуу хянаж, зөрчвөл нийлүүлэлтийг зогсоох арга хэмжээнд хүргэнэ.

Yuqumli kasalliklarning tarqalishini oldini olish uchun chorva mollarini ko‘chirish har bir hudud bo‘yicha qat’iy nazorat qilinadi, qoidabuzarlik qilinsa esa jo‘natmalar to‘xtatilishiga majbur bo‘linadi.

ដើម្បីបង្ការការរីករាលដាលនៃជំងឺឆ្លង ការផ្លាស់ទីសត្វចិញ្ចឹមត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរឹងតាមតំបន់ ហើយបើរំលោភនឹងត្រូវបង្ខំឲ្យផ្អាកការដឹកជញ្ជូនចេញ។

Para evitar a propagação de doenças infecciosas, a movimentação de gado é rigorosamente controlada por região e, em caso de infração, o infrator é obrigado a suspender os envios.

為咗防止傳染病擴散，家畜嘅移動會按地區嚴格管理；一旦違規，就會被迫停止出貨。