Understanding the differences between Eastern and Western cultures is essential when working internationally.
東(ひがし)と西(にし)の文化(ぶんか)の違(ちが)いを知(し)ることは、国際的(こくさいてき)な仕事(しごと)をするために必要(ひつよう)です。
理解东西方文化差异对于从事国际工作是不可或缺的。
理解東西方文化的差異,對從事國際工作而言是不可或缺的。
동서양 문화의 차이를 이해하는 것은 국제적인 일을 하는 데 필수적이다.
Memahami perbedaan budaya Timur dan Barat sangat penting untuk bekerja secara internasional.
Memahami perbezaan budaya antara Timur dan Barat adalah sesuatu yang tidak boleh diketepikan apabila bekerja di peringkat antarabangsa.
Comprender las diferencias culturales entre Oriente y Occidente es indispensable para trabajar a nivel internacional.
Comprendre les différences culturelles entre l’Orient et l’Occident est indispensable pour travailler à l’international.
Comprendere le differenze culturali tra Oriente e Occidente è indispensabile per lavorare in ambito internazionale.
Das Verständnis der kulturellen Unterschiede zwischen Ost und West ist für internationale Arbeit unerlässlich.
At forstå forskellene mellem østlige og vestlige kulturer er uundværligt, når man arbejder internationalt.
Zrozumienie różnic kulturowych między Wschodem a Zachodem jest niezbędne w pracy międzynarodowej.
Porozumění rozdílům mezi východní a západní kulturou je nezbytné pro práci v mezinárodním prostředí.
Het begrijpen van de culturele verschillen tussen Oost en West is onmisbaar bij het verrichten van internationaal werk.
Å forstå forskjellene mellom østlige og vestlige kulturer er uunnværlig for å jobbe internasjonalt.
Att förstå skillnaderna mellan östlig och västlig kultur är oumbärligt när man arbetar internationellt.
Понимание различий между восточной и западной культурами является незаменимым условием для работы в международной сфере.
A înțelege diferențele culturale dintre Est și Vest este indispensabil pentru a lucra la nivel internațional.
Розуміння відмінностей між культурами Сходу та Заходу є незамінним для міжнародної роботи.
Entender as diferenças culturais entre o Oriente e o Ocidente é indispensável para trabalhar em âmbito internacional.
Việc hiểu sự khác biệt giữa văn hóa phương Đông và phương Tây là điều không thể thiếu khi làm việc trong môi trường quốc tế.
Ang pag-unawa sa pagkakaiba ng kultura ng Silangan at Kanluran ay mahalaga sa paggawa ng trabahong pang-internasyonal.
การเข้าใจความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกกับตะวันตกเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการทำงานระดับนานาชาติ
ການເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງຂອງວັດທະນະທໍາລະຫວ່າງຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກ ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ໃນການເຮັດວຽກລະດັບນານາຊາດ.
Doğu ile Batı kültürleri arasındaki farklılıkları anlamak, uluslararası bir iş yapmak için vazgeçilmezdir.
கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் உள்ள கலாச்சார வேறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்வது, சர்வதேச அளவிலான பணியைச் செய்வதில் அவசியம்.
पूर्व और पश्चिम की संस्कृतियों के अंतर को समझना अंतरराष्ट्रीय काम करने के लिए अनिवार्य है।
مشرق و مغرب کی ثقافتوں کے اختلافات کو سمجھنا بین الاقوامی کام کرنے میں ناگزیر ہے۔
A keleti és a nyugati kultúrák közötti különbségek megértése elengedhetetlen a nemzetközi munkavégzéshez.
הבנת ההבדלים בין תרבויות המזרח והמערב היא הכרחית לעבודה בזירה הבינלאומית.
প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের সংস্কৃতির পার্থক্য বোঝা আন্তর্জাতিকভাবে কাজ করার ক্ষেত্রে অপরিহার্য।
पूर्व र पश्चिमका संस्कृतिहरूबीचका भिन्नताहरू बुझ्नु अन्तर्राष्ट्रिय काम गर्नका लागि अनिवार्य छ।
නැගෙනහිර හා බටහිර සංස්කෘතික වෙනස්කම් තේරුම් ගැනීම ජාත්යන්තර කාර්යයන් සිදු කිරීමේදී අත්යවශ්ය වේ.
အရှေ့နဲ့ အနောက် ယဉ်ကျေးမှုကွာခြားမှုတွေကို နားလည်ထားခြင်းက အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အလုပ်ကို လုပ်ဆောင်ရာမှာ မဖြစ်မနေလိုအပ်တယ်။
Зүүн ба барууны соёлын ялгааг ойлгох нь олон улсын ажил хийхэд зайлшгүй шаардлагатай.
Sharq va G‘arb madaniyatlari o‘rtasidagi farqlarni tushunish xalqaro ish olib borishda ajralmasdir.
درک تفاوتهای فرهنگی میان شرق و غرب برای انجام کارهای بینالمللی ضروری است.
إن فهم الاختلافات الثقافية بين الشرق والغرب أمر لا غنى عنه عند العمل في مجال دولي.
ការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នារវាងវប្បធម៌បូព៌ា និងបស្ចិម គឺជារឿងមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់ការធ្វើការងារអន្តរជាតិ។
Compreender as diferenças culturais entre o Oriente e o Ocidente é indispensável para trabalhar a nível internacional.
理解東西方文化嘅差異,喺做國際工作上係不可或缺嘅。
関連する単語
東西
east and west / the Orient and the Occident / across east and west; throughout; far and wide
東と西 / 東西の方角・方向 / 東西の距離(東から西までの距離) / 東西両方面
東(ひがし)と西(にし)です。また、東(ひがし)から西(にし)までの方向(ほうこう)や距離(きょり)を表(あらわ)します。
东方与西方;东、西两方 / 到处、各处 / (俚语)指货物或钱财
東方與西方(合稱) / 到處、各處 / 俚語:貨物或金錢的稱呼
동쪽과 서쪽; 동양과 서양 / 이곳저곳, 곳곳 / (속어) 물건이나 돈
timur dan barat; dunia Timur dan Barat / ke mana-mana; di sana-sini (kias.) / (slang) sebutan untuk barang atau uang
timur dan barat / dunia Timur dan dunia Barat / di seluruh pelosok; merata-rata
el este y el oeste; Oriente y Occidente / por todas partes; aquí y allá / (jerga) nombre de una mercancía o del dinero
l’est et l’ouest / l’Orient et l’Occident / à travers l’est et l’ouest; partout
est e ovest; Oriente e Occidente / in lungo e in largo; dappertutto / le cose (varie); oggetti
Osten und Westen / Orient und Okzident / weit und breit; überall
øst og vest / Orienten og Occidenten / vidt og bredt; overalt
wschód i zachód / Orient i Zachód / wszędzie; daleko i szeroko
východ a západ / Orient a Okcident / všude; široko daleko
oost en west / het Oosten en het Westen / overal; wijd en zijd
øst og vest / Orienten og Vesten / vidt og bredt; overalt
öst och väst / Orienten och Occidenten / överallt; vitt och brett
восток и запад / Восток и Запад (Ориент и Оксидент) / повсюду; далеко и широко
est și vest / Orientul și Occidentul / pretutindeni; în lung și-n lat
схід і захід / Схід і Захід (Орієнт і Окцидент) / повсюдно; далеко й широко
leste e oeste / Oriente e Ocidente / por toda parte; por toda a região
Đông và Tây; phương Đông lẫn phương Tây / Khắp nơi, đây đó / Đồ đạc/hàng hóa; tiền (tiếng lóng)
silangan at kanluran / saan-saan; dito at doon / (balbal) tawag sa kalakal o pera
ตะวันออกและตะวันตก / โลกตะวันออกกับโลกตะวันตก / ทั่วทุกสารทิศ; กว้างไกล
ຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກ / ທົ່ວທຸກທິດ ຫຼື ໄກທົ່ວ / ຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກຂອງໂລກ
doğu ve batı / Doğu ve Batı dünyası (Şark ve Garp) / her yerde; dört bir yanda
கிழக்கும் மேற்கும் / கிழக்கு உலகமும் மேற்கு உலகமும் / எங்கும்; தூரதூரமாக
पूरब और पश्चिम / पूर्व और पाश्चात्य जगत / चारों ओर; दूर-दूर तक
مشرق و مغرب / پورا مشرق و مغرب (ہر طرف) / دور دور تک، ہر جگہ
kelet és nyugat / a Kelet és a Nyugat (világrészek) / kelet-nyugati irányban; mindenfelé, szerte
מזרח ומערב / המזרח והמערב (המזרח והמערב הרחוק/המערב) / בכל מקום; לרוחב וללאורך
পূর্ব ও পশ্চিম / প্রাচ্য ও পাশ্চাত্য / এদিক-ওদিক সর্বত্র; সর্বত্র বিস্তৃতভাবে
पूर्व र पश्चिम / पूर्वीय र पाश्चात्य / सर्वत्र
නැගෙනහිර හා බටහිර / පෙරදිග හා අපරදිග / සෑම තැනම; දුර පුරා
အရှေ့နှင့် အနောက် / အရှေ့တိုင်းနှင့် အနောက်တိုင်း / အနှံ့အပြား
дорно ба өрнө / Дорнод ба Өрнөд (зүүн ба баруун ертөнц) / дорноос өрнө хүртэл; хаа сайгүй
sharq va g‘arb / Sharq va G‘arb (Oriyent va Oktsident) / har yerda, olis-yaqin (sharqdan g‘arbgacha)
شرق و غرب / جهان شرق و جهان غرب / همهجا؛ دور و نزدیک
الشرق والغرب / المشرق والمغرب / في كل مكان؛ على نطاق واسع
ទិសខាងកើតនិងខាងលិច / បូព៌ានិងបស្ចិមប្រទេស / គ្រប់ទិសទី; ទូទាំង
leste e oeste / o Oriente e o Ocidente / por toda a parte; de um lado ao outro
東方同西方 / 東西各地 / 四處;到處
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
