先生（せんせい）に教（おし）えてもらって、私（わたし）は発表（はっぴょう）のしかたがよく分（わ）かるようになりました。

多亏了老师的指导，我学会了如何做好演讲。

多虧老師的指導，我學會了如何好好地做簡報。

선생님의 지도 덕분에 발표를 잘 할 수 있게 되었습니다.

Berkat bimbingan guru, saya menjadi memahami cara memberikan presentasi dengan baik.

Terima kasih kepada bimbingan guru, saya mula memahami cara memberikan pembentangan dengan baik.

Gracias a la orientación del profesor, llegué a entender cómo hacer bien las presentaciones.

Grâce aux conseils de l’enseignant, j’ai appris à bien faire des présentations.

Grazie alla guida dell'insegnante, ho imparato a capire come tenere bene le presentazioni.

Dank der Anleitung des Lehrers habe ich verstanden, wie man Präsentationen gut hält.

Takket være lærerens vejledning lærte jeg godt, hvordan man holder præsentationer.

Dzięki wskazówkom nauczyciela nauczyłem się, jak dobrze prowadzić prezentacje.

Díky vedení učitele jsem pochopil, jak prezentace dobře prezentovat.

Dankzij de begeleiding van de docent begreep ik hoe ik presentaties goed moest geven.

Takket være lærerens veiledning lærte jeg å holde presentasjoner godt.

Tack vare lärarens vägledning lärde jag mig hur man håller presentationer på ett bra sätt.

Благодаря наставничеству учителя я научился хорошо проводить презентации.

Datorită îndrumării profesorului, am ajuns să înțeleg cum să susțin bine prezentările.

Завдяки наставництву вчителя я навчився добре проводити презентації.

Graças à orientação do professor, passei a entender como fazer apresentações de forma eficaz.

Nhờ sự hướng dẫn của giáo viên, tôi đã hiểu cách thuyết trình tốt.

Salamat sa gabay ng guro, naunawaan ko kung paano magbigay ng mga presentasyon nang maayos.

ต้องขอบคุณคําแนะนําของครูที่ทําให้ฉันเข้าใจวิธีการนําเสนอได้ดี

ຍ້ອນການແນະນຳຂອງອາຈານ, ຂ້ອຍຈຶ່ງເຂົ້າໃຈວິທີການນຳສະເໜີໄດ້ດີຂຶ້ນ.

Öğretmenin rehberliği sayesinde, sunumları iyi nasıl vereceğimi anlamaya başladım.

ஆசிரியரின் வழிகாட்டுதலால், நான் விளக்கக்காட்சியை எப்படி வழங்குவது என்பதை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள முடிந்தது.

शिक्षक के मार्गदर्शन के लिए धन्यवाद, मुझे समझ में आया कि प्रेजेंटेशन को अच्छी तरह से कैसे दिया जाए।

A tanár útmutatásának köszönhetően megértettem, hogyan kell jól előadásokat tartani.

শিক্ষকের দিকনির্দেশনার কারণে আমি বুঝতে পেরেছি কিভাবে ভালোভাবে প্রেজেন্টেশন দিতে হয়।

शिक्षकको निर्देशनको लागि धन्यवाद, मैले कसरी प्रस्तुतीकरणहरू राम्रोसँग दिने भनेर बुझें।

ගුරුතුමාගේ මඟපෙන්වීම නිසා, මට ප්‍රසංගය ඉදිරිපත් කරන ආකාරය හොඳින් වැටහෙන්නට පටන් ගත්තා.

ဆရာရဲ့လမ်းညွှန်မှုကြောင့် ဘယ်လိုတင်ဆက်ရမယ်ဆိုတာ ကောင်းကောင်းနားလည်လာတယ်။

Багшийн удирдлагаар би илтгэл хэрхэн сайн хийхийг ойлгосон.

O'qituvchining ko'rsatmasi tufayli taqdimotlarni yaxshi o'rganishni tushundim.

សូមអរគុណចំពោះការណែនាំរបស់គ្រូ, I came to understand how to give presentations well.

Graças à orientação do professor, aprendi a perceber bem como fazer apresentações.

多得老師嘅指導，我學識咗點樣做好報告。