彼（かれ）の様子（ようす）を見（み）ると、この仕事（しごと）にあまり興味（きょうみ）がないようです。

从他的态度来看，他似乎对这份工作不太感兴趣。

從他的態度來看，他似乎對這份工作不太感興趣。

그의 태도를 보면 이 일에 그다지 흥미가 없는 것 같다.

Melihat sikapnya, tampaknya dia tidak terlalu tertarik pada pekerjaan ini.

Melihat sikapnya, nampaknya dia tidak begitu berminat dengan pekerjaan ini.

Al ver su actitud, parece que no está muy interesado en este trabajo.

À voir son attitude, il semble ne pas être très intéressé par ce travail.

Dal suo atteggiamento, sembra che non sia molto interessato a questo lavoro.

Wenn man seine Haltung betrachtet, scheint er an dieser Arbeit nicht besonders interessiert zu sein.

Når man ser på hans attitude, virker det som om han ikke er særlig interesseret i dette arbejde.

Patrząc na jego postawę, wydaje się, że nie jest zbyt zainteresowany tą pracą.

Podle jeho chování to vypadá, že se o tuhle práci moc nezajímá.

Als ik zijn houding zie, lijkt het erop dat hij niet erg geïnteresseerd is in dit werk.

Når jeg ser på holdningen hans, virker det som om han ikke er særlig interessert i denne jobben.

Utifrån hans attityd verkar det som att han inte är särskilt intresserad av det här jobbet.

Судя по его поведению, похоже, что эта работа его не слишком интересует.

Judecând după atitudinea lui, se pare că nu este prea interesat de această muncă.

Судячи з його ставлення, здається, що ця робота його не дуже цікавить.

Pela atitude dele, parece que ele não tem muito interesse neste trabalho.

Nhìn vào thái độ của anh ấy, có vẻ anh ấy không mấy hứng thú với công việc này.

Batay sa kanyang asal, parang wala siyang gaanong interes sa trabahong ito.

ดูจากท่าทีของเขาแล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ค่อยสนใจงานนี้เท่าไร

ເບິ່ງຈາກທ່າທີຂອງລາວ ເຫັນຄືວ່າລາວບໍ່ຄ່ອຍສົນໃຈວຽກນີ້ເທົ່າໃດ.

Onun tavrına bakılırsa, bu işe pek ilgi duymuyor gibi görünüyor.

அவருடைய அணுகுமுறையைப் பார்த்தால், இந்த வேலைக்கு அவருக்கு அதிக ஆர்வம் இல்லை போலத் தெரிகிறது.

उसके रवैये को देखकर लगता है कि उसे इस काम में ज़्यादा दिलचस्पी नहीं है।

A viselkedéséből úgy tűnik, nem nagyon érdekli ez a munka.

তার আচরণ দেখে মনে হয়, এই কাজটিতে তার খুব একটা আগ্রহ নেই।

उसको व्यवहार हेर्दा, ऊ यस काममा धेरै रुचि राख्दैन जस्तो देखिन्छ।

ඔහුගේ ආකල්පය බලද්දී, මේ වැඩයට ඔහුට වැඩි කැමැත්තක් නැති බව පේනවා.

သူ့ရဲ့ အပြုအမူကို ကြည့်လိုက်ရင် ဒီအလုပ်ကို အရမ်း စိတ်ဝင်စားပုံ မရဘူး။

Түүний хандлагыг харахад тэр энэ ажилд төдийлөн сонирхолгүй бололтой.

Uning munosabatiga qaraganda, u bu ishga unchalik qiziqmaydiganga o‘xshaydi.

មើលពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ ទំនងជាគាត់មិនសូវចាប់អារម្មណ៍លើការងារនេះទេ។

A julgar pela atitude dele, parece que não tem muito interesse neste trabalho.

睇佢嘅態度，好似對呢份工冇乜興趣咁。