新（あたら）しい種類（しゅるい）の爆薬（ばくやく）は、少（すく）ない量（りょう）でもとても強（つよ）い力（ちから）がありました。まわりの建物（たてもの）を一瞬（いっしゅん）でばらばらに壊（こわ）しました。

新型炸药即使少量也能发挥惊人的威力，瞬间将周边建筑粉碎。

新型炸藥即使少量也能發揮驚人的威力，瞬間將周邊的建築物粉碎。

신형 폭약은 소량으로도 엄청난 위력을 발휘해 주변 건물들을 순식간에 분쇄했다.

Bahan peledak tipe baru itu, bahkan dalam jumlah kecil, menunjukkan daya rusak yang dahsyat dan menghancurkan bangunan-bangunan di sekitarnya dalam sekejap.

Bahan letupan jenis baharu itu, walaupun dalam jumlah yang sedikit, menghasilkan kuasa pemusnah yang dahsyat dan menghancurkan bangunan-bangunan di sekitarnya dalam sekelip mata.

El nuevo explosivo, incluso en pequeñas cantidades, desplegó una potencia devastadora y pulverizó en un instante los edificios de los alrededores.

Le nouvel explosif a déployé une puissance phénoménale même en faible quantité, pulvérisant en un instant les bâtiments alentours.

Il nuovo esplosivo, anche in piccole quantità, sprigionò una potenza terrificante, polverizzando in un istante gli edifici circostanti.

Der neuartige Sprengstoff entfaltete selbst in geringer Menge eine gewaltige Sprengkraft und zertrümmerte die umliegenden Gebäude in einem Augenblick.

Det nye sprængstof udviste en enorm sprængkraft selv i små mængder og pulveriserede de omkringliggende bygninger på et øjeblik.

Nowy typ materiału wybuchowego, nawet w niewielkiej ilości, wykazał się oszałamiającą siłą rażenia i w jednej chwili zmiażdżył okoliczne budynki na pył.

Nový typ výbušniny měl i v malém množství ohromující ničivou sílu a v mžiku rozdrtil okolní budovy na prach.

Het nieuwe type explosief ontwikkelde zelfs in kleine hoeveelheid een vernietigende kracht en vergruizelde de omliggende gebouwen in een oogwenk.

Det nye sprengstoffet utøvde en voldsom sprengkraft selv i små mengder og pulveriserte bygningene i området på et øyeblikk.

Det nya sprängämnet uppvisade en fruktansvärd sprängverkan även i små mängder och pulveriserade de omgivande byggnaderna på ett ögonblick.

Новое взрывчатое вещество даже в небольшом количестве проявило ужасающую разрушительную мощь и в одно мгновение раздробило в пыль окружающие здания.

Noul tip de exploziv și-a demonstrat o putere devastatoare chiar și în cantități mici și a pulverizat într-o clipă clădirile din jur.

Новий тип вибухівки навіть у невеликій кількості продемонстрував нищівну силу та миттєво розтрощив навколишні будівлі.

O novo explosivo, mesmo em pequena quantidade, demonstrou um poder devastador e pulverizou em um instante os edifícios ao redor.

Loại thuốc nổ mới, dù chỉ với một lượng nhỏ, vẫn phát huy uy lực khủng khiếp và trong chớp mắt đã nghiền nát các tòa nhà xung quanh.

Ang bagong uri ng pampasabog ay nagpakita ng napakalakas na puwersa kahit kaunting dami lang, at dinurog sa isang iglap ang mga gusali sa paligid.

วัตถุระเบิดชนิดใหม่แม้ใช้เพียงปริมาณเล็กน้อยก็แสดงพลังทำลายล้างอันมหาศาล และบดขยี้อาคารโดยรอบจนแหลกเป็นผุยผงในพริบตา

ວັດຖຸລະເບີດຮຸ່ນໃໝ່ແມ່ນແມ່ນໃຊ້ເພີງແຕ່ປະລິມານໜ້ອຍກໍສາມາດສະແດງອຳນາດທຳລາຍທີ່ນ່າຢ້ານກົວ ແລະໄດ້ບົດບັງອາຄານໃນບໍລິເວນຮອບຂ້າງໃນພິບຕາດຽວ.

Yeni tür patlayıcı, az bir miktarla bile müthiş bir güç ortaya koyarak çevredeki binaları bir anda paramparça etti.

புதிய வகை வெடிபொருள் மிகச் சிறிய அளவில்கூட அபாரமான அழிவுச் சக்தியை வெளிப்படுத்தி, சுற்றியுள்ள கட்டிடங்களை ஒரு கணத்தில் நொறுக்கி விட்டது.

नए प्रकार का विस्फोटक कम मात्रा में भी जबरदस्त विनाशकारी शक्ति दिखाता है और उसने आसपास की इमारतों को पल भर में चूर-चूर कर दिया।

Az új típusú robbanóanyag már kis mennyiségben is elképesztő pusztítóerőt fejtett ki, és egy pillanat alatt porrá zúzta a környező épületeket.

নতুন ধরনের বিস্ফোরকটি অল্প পরিমাণেই ভয়াবহ ধ্বংসক্ষমতা দেখিয়ে আশপাশের ভবনগুলোকে মুহূর্তেই চূর্ণবিচূর্ণ করে দিল।

नयाँ प्रकारको विस्फोटकले थोरै मात्रामा पनि अत्यन्तै प्रचण्ड शक्ति प्रदर्शन गर्‍यो र वरपरका भवनहरूलाई क्षणभरमै चकनाचुर पारिदियो।

නව වර්ගයේ පිපිරුම් ද්‍රව්‍යය සුළු ප්‍රමාණයකින්ම විශාල විනාශකාරී බලයක් පෙන්වා, අවට ගොඩනැගිලි මොහොතකින්ම කුඩුකර දැමීය.

အသစ်တီထွင်ထားသော ပေါက်ကွဲပစ္စည်းသည် အနည်းငယ်သာရှိသော်လည်း ထိတ်လန့်ဖွယ် အင်အားကြီးမားစွာ ပြသကာ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အဆောက်အဦများကို ခဏအတွင်း ချက်ချင်းပဲ ခွဲကျိုးဖျက်စီးပစ်ခဲ့သည်။

Шинэ төрлийн тэсрэх бодис нь багахан хэмжээгээр ч аймшигтай хүч үзүүлж, ойр орчмын барилгуудыг агшин зуур нунтаглан сүйтгэв.

Yangi turdagi portlovchi modda oz miqdorda ham dahshatli kuch namoyon etib, atrofdagi binolarni bir zumda chilparchin qildi.

គ្រឿងផ្ទុះប្រភេទថ្មី សូម្បីតែមានបរិមាណតិចក៏អាចបង្ហាញអំណាចបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងសាហាវ ហើយបានបំផ្លាញអគារជុំវិញឲ្យរលំជាអ碎ក្នុងពេលភ្លាមៗ។

O novo explosivo, mesmo em pequena quantidade, demonstrou um poder devastador e reduziu a escombros, num instante, os edifícios circundantes.

新型炸藥就算用少量都能發揮驚人威力，一瞬間就將周圍嘅建築物粉碎。