Since an important decision was made at the meeting, I informed everyone right away.
会議(かいぎ)で大切(たいせつ)なことが決(き)まりました。すぐにみんなに知(し)らせました。
因为会议上作出了重要决定,所以我马上通知了大家。
因為會議上做出了重要決定,所以我立刻通知了大家。
회의에서 중요한 결정이 나와서 모두에게 바로 알렸습니다.
Karena sebuah keputusan penting telah diambil dalam rapat, saya segera memberi tahu semua orang.
Oleh sebab keputusan penting telah dibuat dalam mesyuarat, saya segera memaklumkannya kepada semua orang.
Como se tomó una decisión importante en la reunión, se lo informé enseguida a todos.
Une décision importante a été prise lors de la réunion, alors je l’ai immédiatement annoncée à tout le monde.
Poiché durante la riunione è stata presa una decisione importante, l'ho subito comunicato a tutti.
Da bei der Besprechung eine wichtige Entscheidung getroffen wurde, habe ich alle sofort informiert.
Da der blev truffet en vigtig beslutning på mødet, gav jeg straks alle besked.
Ponieważ na spotkaniu zapadła ważna decyzja, od razu wszystkich o tym poinformowałem.
Protože na schůzi padlo důležité rozhodnutí, hned jsem to všem oznámil(a).
Omdat er tijdens de vergadering een belangrijke beslissing is genomen, heb ik het iedereen meteen laten weten.
Siden det ble tatt en viktig beslutning på møtet, ga jeg alle beskjed med en gang.
Eftersom ett viktigt beslut fattades på mötet meddelade jag alla direkt.
Так как на совещании было принято важное решение, я сразу сообщил об этом всем.
Deoarece la ședință s-a luat o decizie importantă, i-am anunțat imediat pe toți.
Оскільки на нараді було ухвалено важливе рішення, я одразу повідомив(ла) всім.
Como foi tomada uma decisão importante na reunião, avisei todos imediatamente.
Vì cuộc họp đã đưa ra một quyết định quan trọng, tôi đã báo ngay cho mọi người.
Dahil may lumabas na mahalagang desisyon sa pulong, agad ko itong ipinaalam sa lahat.
เนื่องจากมีการตัดสินใจสำคัญในการประชุม ฉันจึงรีบแจ้งให้ทุกคนทราบทันที
ເນື່ອງຈາກໄດ້ມີການຕັດສິນໃຈທີ່ສໍາຄັນໃນກອງປະຊຸມ, ຂ້ອຍເລີຍແຈ້ງໃຫ້ທຸກຄົນຮູ້ທັນທີ.
Toplantıda önemli bir karar alındığı için herkese hemen haber verdim.
கூட்டத்தில் ஒரு முக்கியமான முடிவு எடுக்கப்பட்டதால், அதை அனைவருக்கும் உடனே தெரிவித்தேன்.
बैठक में एक महत्वपूर्ण निर्णय हुआ, इसलिए मैंने तुरंत सबको बता दिया।
میٹنگ میں ایک اہم فیصلہ ہوا، اس لیے میں نے فوراً سب کو اطلاع دے دی۔
Mivel a megbeszélésen fontos döntés született, azonnal értesítettem mindenkit.
מאחר שבישיבה התקבלה החלטה חשובה, הודעתי לכולם מיד.
বৈঠকে একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, তাই আমি সবাইকে সঙ্গে সঙ্গে জানিয়েছি।
बैठकमा एउटा महत्वपूर्ण निर्णय भएकोले, मैले सबैलाई तुरुन्तै जानकारी दिएँ।
රැස්වීමේදී වැදගත් තීරණයක් ගත් නිසා, මම සෑමෝටම වහාම දැනුම් දුන්නා.
အစည်းအဝေးမှာ အရေးကြီးတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ထွက်လာတာကြောင့် လူတိုင်းကို ချက်ချင်း အသိပေးလိုက်ပါတယ်။
Хурал дээр чухал шийдвэр гарсан тул бүгдэд нь тэр дор нь мэдэгдлээ.
Yig‘ilishda muhim qaror qabul qilingani uchun, hammani darhol xabardor qildim.
از آنجا که در جلسه تصمیم مهمی گرفته شد، فوراً به همه خبر دادم.
بما أنّه تم اتخاذ قرار مهم في الاجتماع، أخبرتُ الجميع فورًا.
ដោយសារតែមានការសម្រេចចិត្តសំខាន់មួយចេញពីកិច្ចប្រជុំ ខ្ញុំបានជូនដំណឹងទៅអ្នកទាំងអស់គ្នាភ្លាមៗ។
Como foi tomada uma decisão importante na reunião, avisei toda a gente imediatamente.
因為會議上作出咗重要決定,所以我即刻通知咗大家。
関連する単語
決定
decision / determination
決めること / (物事が)決まること / 決めた内容 / 裁定 / 結論
何(なに)かを決(き)めることです。また、決(き)めた内容(ないよう)や結論(けつろん)です。
决定 / 定案 / 选择
決策或定案 / 選擇、抉擇 / 裁定、判決
결정 / 확정
keputusan / penetapan / penentuan
keputusan / penentuan / ketetapan
decisión / determinación / elección
décision / détermination / résolution
decisione; deliberazione / determinazione; risolutezza / fissazione definitiva (di un piano, data ecc.)
Entscheidung / Beschluss / Entschluss; feste Bestimmung
beslutning / fastlæggelse; vedtagelse / beslutsomhed; determination
decyzja, rozstrzygnięcie / postanowienie / determinacja, zdecydowanie
rozhodnutí / určení, stanovení / odhodlání, rozhodnost
beslissing / vaststelling / besluitvorming
avgjørelse, beslutning / fastsettelse; endelig bestemmelse / besluttsomhet; viljestyrke
beslut / avgörande / fastställande
решение / определение, установление / окончательное постановление
decizie; hotărâre / determinare; fermitate
рішення / визначення; встановлення / рішучість; тверда постановa
decisão / determinação / resolução
quyết định / sự định đoạt / sự lựa chọn
desisyon / pasya / pagpili
การตัดสินใจ / การกำหนด/การกำหนดใจ / ข้อสรุป
ການຕັດສິນ / ການກຳນົດ / ຂໍ້ຕົກລົງ
karar / kesinleştirme / azim
முடிவு / தீர்மானம் / உறுதியான முடிவு
निर्णय / फैसला / दृढ़ संकल्प
فیصلہ / قطعی تعین / ارادہ
döntés / elhatározás / határozat
החלטה / קביעה סופית / נחישות
সিদ্ধান্ত / নির্ধারণ / চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত
निर्णय / निर्धारण / टुंगो
තීරණය / නිරණය කිරීම / අධිෂ්ඨානය
ဆုံးဖြတ်ချက် / သတ်မှတ်ချက် / ဆုံးဖြတ်ခြင်း
шийдвэр / тогтоол, тогтоосон зүйл / тодорхой шийдэх, тогтоох байдал
qaror / qat’iy belgilash / qat’iyat
تصمیم / تعیین / قاطعیت
قرار / حسم/بتّ الأمر / عزيمة أو إصرار
ការសម្រេចចិត្ត / ការកំណត់ច្បាស់លាស់ / សេចក្តីសម្រេច
decisão / determinação / resolução
決定 / 決議 / 定案
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
