上司（じょうし）は、部下（ぶか）に無理（むり）な残業（ざんぎょう）をさせました。そのため、職場（しょくば）で働（はたら）く人（ひと）たちのやる気（き）が大（おお）きく下（さ）がりました。

上司强迫部下进行不合理的加班，导致职场士气显著下降。

上司強迫部下進行不合理的加班，導致職場士氣顯著降低。

상사는 부하에게 무리한 잔업을 강요함으로써 직장의 사기를 현저히 떨어뜨렸다.

Atasan memaksa bawahan melakukan lembur yang tidak masuk akal sehingga semangat kerja di tempat kerja menurun drastis.

Ketua memaksa orang bawahannya bekerja lebih masa secara tidak munasabah, lalu menjejaskan semangat kerja di tempat kerja dengan ketara.

El jefe obligó a sus subordinados a hacer horas extras excesivas, lo que redujo notablemente la moral en el lugar de trabajo.

Le supérieur a considérablement fait baisser le moral au travail en imposant à ses subordonnés des heures supplémentaires excessives.

Il superiore ha costretto i subordinati a fare straordinari irragionevoli, facendo calare drasticamente il morale sul posto di lavoro.

Der Vorgesetzte senkte die Arbeitsmoral am Arbeitsplatz erheblich, indem er den Untergebenen unzumutbare Überstunden aufzwang.

Chefen tvang sine underordnede til urimeligt overarbejde og sænkede derved arbejdspladsens moral markant.

Szef, zmuszając podwładnych do nierozsądnych nadgodzin, znacząco obniżył morale w miejscu pracy.

Nadřízený tím, že podřízeným vnucoval nepřiměřené přesčasy, výrazně snížil morálku na pracovišti.

De leidinggevende heeft de moraal op de werkvloer aanzienlijk doen dalen door ondergeschikten te dwingen tot onredelijke overuren.

Sjefen reduserte arbeidsmoralen på arbeidsplassen betydelig ved å påtvinge de ansatte urimelig mye overtidsarbeid.

Chefen tvingade sina underordnade till orimlig övertid, vilket avsevärt sänkte moralen på arbetsplatsen.

Начальник, заставляя подчинённых работать сверхурочно без меры, значительно подорвал моральный дух на рабочем месте.

Șeful, impunându-le subordonaților ore suplimentare nerezonabile, a scăzut considerabil moralul la locul de muncă.

Начальник, змушуючи підлеглих до непомірних понаднормових, істотно знизив моральний дух на роботі.

O chefe, ao impor horas extras excessivas aos subordinados, reduziu significativamente o moral no local de trabalho.

Cấp trên đã ép cấp dưới làm thêm giờ một cách quá đáng, khiến tinh thần nơi làm việc sa sút nghiêm trọng.

Dahil pinilit ng amo ang mga tauhan na mag-overtime nang hindi makatuwiran, lubhang bumaba ang moral sa trabaho.

หัวหน้าได้บังคับให้ลูกน้องทำงานล่วงเวลาอย่างไม่สมเหตุสมผล ส่งผลให้ขวัญกำลังใจในที่ทำงานลดลงอย่างมาก

ຫົວໜ້າໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ລູກນ້ອງເຮັດວຽກລ່ວງເວລາຢ່າງບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ ເຮັດໃຫ້ຂວັນແລະກຳລັງໃຈໃນບ່ອນເຮັດວຽກຫຼຸດລົງຢ່າງຫນັກ.

Üst, astlarına makul olmayan fazla mesaiyi zorla yaptırarak işyerindeki morali ciddi şekilde düşürdü.

மேலாளர் கீழ்பணியாளர்களை அளவுக்கு மீறிய ஓவர்டைம் செய்ய வற்புறுத்தியதால், பணியிடத்தின் உற்சாகம் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் குறைந்தது.

बॉस ने अधीनस्थों पर जबरन अनुचित ओवरटाइम थोपकर कार्यस्थल का मनोबल अत्यधिक रूप से गिरा दिया।

A főnök azzal, hogy ésszerűtlen túlórára kényszerítette a beosztottakat, jelentősen rontotta a munkahelyi morált.

বস প্রত্যাশার অতিরিক্ত ও অযৌক্তিক ওভারটাইম করাতে বাধ্য করে কর্মস্থলের মনোবলকে উল্লেখযোগ্যভাবে কমিয়ে দিয়েছে।

मालिकले अधीनस्थहरूलाई अनुचित रूपमा जबर्जस्ती ओभरटाइम गराएर कार्यस्थलको मनोबललाई उल्लेखनीय रूपमा घटायो।

ලොක්කා යටත් සේවකයින්ට අසාධාරණ ලෙස අතිකාල කරවමින්, සේවාස්ථානයේ උද්යෝගය දැඩි ලෙස පහළ දමා තිබුණා.

အထက်လူကြီးက အောက်လူငယ်များကို မဖြစ်မနေ အချိန်ပိုအလုပ်လုပ်စေခြင်းကြောင့် အလုပ်ခွင်၏ စိတ်ဓာတ်ကို အလွန်အမင်း လျော့ကျသွားစေခဲ့သည်။

Дарга нь харьяат ажилтнуудаа үндэслэлгүйгээр илүү цагаар ажиллуулахыг тулгаснаар ажлын газрын хамт олны урам зоригийг эрс бууруулсан.

Rahbar bo‘ysunuvchilarini majburan haddan tashqari qo‘shimcha ishga qolishga majbur qilib, ish joyidagi ruhiyatni keskin pasaytirdi.

ដោយការបង្ខំឱ្យបុគ្គលិកក្រោមបង្គាប់ធ្វើការថែមម៉ោងដោយមិនសមហេតុផល ប្រធានបានធ្វើឱ្យស្មារតីការងារនៅកន្លែងធ្វើការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។

O superior, ao impor horas extraordinárias excessivas aos subordinados, fez baixar drasticamente a moral no local de trabalho.

上司逼部下做無理嘅加班，令到職場士氣大幅下降。