この部屋（へや）に入（はい）ると、前（まえ）に来（き）たことがあるような気持（きも）ちになります。

一走进这个房间，就总觉得有种怀念的感觉。

一走進這個房間，就覺得有種懷念的感覺。

이 방에 들어오면, 왠지 그리운 느낌이 들어요.

Saat masuk ke ruangan ini, entah kenapa rasanya nostalgia.

Apabila saya masuk ke dalam bilik ini, entah kenapa saya berasa seperti nostalgia.

Al entrar en esta habitación, me da una sensación de nostalgia.

Quand j’entre dans cette pièce, j’ai comme un sentiment de nostalgie.

Quando entro in questa stanza, mi sento in qualche modo nostalgico.

Wenn ich dieses Zimmer betrete, fühle ich mich irgendwie nostalgisch.

Når jeg går ind i dette værelse, får jeg på en eller anden måde en nostalgisk følelse.

Kiedy wchodzę do tego pokoju, mam jakieś nostalgiczne uczucie.

Když vstoupím do této místnosti, mám nějaký nostalgický pocit.

Als ik deze kamer binnenkom, voelt het op de een of andere manier nostalgisch.

Når jeg går inn i dette rommet, får jeg på en eller annen måte en nostalgisk følelse.

När jag kommer in i det här rummet får jag på något sätt en nostalgisk känsla.

Когда я захожу в эту комнату, почему-то возникает чувство ностальгии.

Când intru în această cameră, cumva am un sentiment de nostalgie.

Коли я заходжу в цю кімнату, чомусь з’являється відчуття ностальгії.

Ao entrar neste quarto, sinto uma certa nostalgia.

Khi bước vào căn phòng này, tôi có cảm giác gì đó thật hoài niệm.

Kapag pumapasok ako sa kuwartong ito, parang may kung anong pakiramdam ng pananabik sa nakaraan.

พอเข้ามาในห้องนี้ ก็รู้สึกเหมือนคุ้นเคยอย่างบอกไม่ถูก

ເມື່ອເຂົ້າມາໃນຫ້ອງນີ້ ຮູ້ສຶກຄືວ່າຄຸ້ນເຄີຍຢ່າງໃດບໍ່ຮູ້.

Bu odaya girince nedense nostaljik bir hisse kapılıyorum.

இந்த அறைக்குள் நுழைந்தால், எப்படியோ ஒரு பழக்கமான உணர்வு வருகிறது.

इस कमरे में प्रवेश करते ही, पता नहीं क्यों मुझे एक तरह का पुराना‑सा अपनापन महसूस होता है।

Amikor belépek ebbe a szobába, valahogy nosztalgikus érzés fog el.

এই ঘরে ঢুকলেই কেন যেন নস্টালজিক একটা অনুভূতি হয়।

यो कोठामा पस्दा, कुनै कारणले पुरानो सम्झनाजस्तो अनुभूति हुन्छ।

මෙම කාමරයට ඇතුල් වුනම, මොකක්දෝ පරණ මතකයක් මතක් වගේ දැනෙනවා.

ဒီအခန်းထဲ ဝင်လိုက်တာနဲ့ ဘာကြောင့်မသိ အမှတ်ရစရာကောင်းတဲ့ ခံစားချက်တစ်မျိုး ဖြစ်လာတယ်။

Энэ өрөөнд ороход ямар нэгэн ностальги төрөх шиг санагддаг.

Bu xonaga kirganimda, negadir nimadir sog‘inchli, tanish bir tuyg‘u paydo bo‘ladi.

ពេលចូលមកក្នុងបន្ទប់នេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជានឹកអតីតកាលមួយបែប។

Quando entro neste quarto, sinto uma certa nostalgia.

一入到呢間房，就總係覺得有種懷舊嘅感覺。