みなさん、私（わたし）たちの前（まえ）にある問題（もんだい）は、すぐには解決（かいけつ）できません。しかし、今（いま）、心（こころ）を一（ひと）つにして前（まえ）に進（すす）みましょう。

诸位，我们所面临的课题并非一朝一夕就能解决，但正是现在，让我们团结一致，勇往直前。

諸位，我們所面臨的課題並非一朝一夕就能解決，但正是現在，讓我們團結一致，向前邁進。

여러분, 우리가 직면한 과제는 단기간에 해결할 수 있는 것이 아니지만, 지금이야말로 단결하여 전진하자.

Rekan-rekan, tantangan yang kita hadapi tidak dapat diselesaikan dalam sekejap, tetapi sekaranglah saatnya bersatu dan maju.

Saudara-saudara sekalian, cabaran yang sedang kita hadapi bukanlah sesuatu yang boleh diselesaikan dalam sekelip mata, namun sekaranglah masanya untuk kita bersatu dan mara ke hadapan.

Señores, los desafíos a los que nos enfrentamos no pueden resolverse de la noche a la mañana, pero ahora es el momento de unirnos y avanzar.

Messieurs, le défi auquel nous faisons face ne peut être résolu du jour au lendemain, mais c’est précisément maintenant que nous devons nous unir et aller de l’avant.

Signori, la sfida che stiamo affrontando non può essere risolta dall'oggi al domani, ma proprio ora uniamoci e andiamo avanti.

Meine Damen und Herren, die Herausforderungen, vor denen wir stehen, lassen sich nicht über Nacht lösen; doch gerade jetzt ist es an der Zeit, zusammenzustehen und voranzuschreiten.

Mine damer og herrer, de udfordringer, vi står over for, kan ikke løses fra den ene dag til den anden, men netop nu må vi stå sammen og rykke fremad.

Panowie i panie, wyzwanie, przed którym stoimy, nie da się rozwiązać z dnia na dzień, ale właśnie teraz zjednoczmy się i ruszmy naprzód.

Pánové, výzvy, kterým čelíme, nelze vyřešit ze dne na den, ale právě teď se sjednoťme a postupujme vpřed.

Dames en heren, de uitdagingen waarmee wij worden geconfronteerd zijn niet iets wat we van de ene op de andere dag kunnen oplossen, maar juist nu moeten we ons verenigen en vooruitgaan.

Mine herrer, utfordringene vi står overfor kan ikke løses over natten, men nå er tiden inne for å stå samlet og gå fremover.

Mina herrar, de utmaningar vi står inför kan inte lösas över en natt, men nu är det dags att enas och gå framåt.

Друзья, задача, с которой мы сталкиваемся, не может быть решена в одночасье, но сейчас самое время сплотиться и двигаться вперёд.

Domnilor, provocările cu care ne confruntăm nu pot fi rezolvate peste noapte, dar acum este momentul să ne unim și să mergem înainte.

Товариші, виклики, з якими ми стикаємося, неможливо розв’язати за один день, але саме тепер об’єднаймося й рушаймо вперед.

Senhores, o desafio que enfrentamos não é algo que possa ser resolvido da noite para o dia, mas agora é a hora de nos unirmos e avançarmos.

Thưa các đồng chí, những thách thức mà chúng ta đang đối mặt không thể giải quyết trong một sớm một chiều, nhưng chính lúc này hãy đoàn kết và cùng tiến lên.

Mga kasama, ang hamong kinakaharap natin ay hindi malulutas sa magdamag, ngunit ngayon ang tamang panahon para magkaisa at sumulong.

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ความท้าทายที่เรากำลังเผชิญอยู่นั้นไม่ใช่สิ่งที่จะคลี่คลายได้ในชั่วข้ามคืน แต่ตอนนี้แหละที่เราควรสามัคคีกันและก้าวไปข้างหน้า

ທ່ານທັງຫຼາຍ, ບັນຫາທີ່ພວກເຮົາກຳລັງເຜີຍຜານຢູ່ນີ້ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຈະແກ້ໄຂໄດ້ໃນຊົ່ວຄາວສັ້ນໆ, ແຕ່ຕອນນີ້ແຫຼະໃຫ້ພວກເຮົາສາມັກຄີກັນແລະກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ.

Beyler, karşı karşıya olduğumuz zorluklar bir günde çözülecek türden değil; ancak şimdi tam zamanı, birlik olup ilerleyelim.

அனைவரும், நாம் எதிர்கொண்டு வரும் சவால்கள் ஒரே இரவில் தீர்க்கக்கூடியவை அல்ல; ஆனால் இப்போதே ஒன்றிணைந்து முன்னேறுவோம்.

साथियो, जिन चुनौतियों का हम सामना कर रहे हैं, वे रातोंरात हल होने वाली नहीं हैं, लेकिन अब समय है कि हम एकजुट होकर आगे बढ़ें।

Hölgyeim és uraim, a kihívás, amellyel szembenézünk, nem olyasmi, amit egyik napról a másikra meg lehet oldani, de most van itt az ideje, hogy összefogjunk és előrehaladjunk.

বন্ধুগণ, আমরা যে চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছি তা একদিনে বা রাতারাতি সমাধান করা সম্ভব নয়, তবে এখনই আমাদের ঐক্যবদ্ধ হয়ে এগিয়ে চলা উচিত।

मित्रहरू, हामीले सामना गरिरहेका चुनौतीहरू एकै रात वा एकै दिनमै समाधान गर्न सकिने छैनन्, तर अब नै एकजुट भएर अघि बढौँ।

සහෝදරවරුනි, අප මුහුණ දෙමින් සිටින අභියෝගය එක් දවසකින් හෝ දෙදිනකින් විසඳිය හැකි දෙයක් නොවෙයි; නමුත් දැන්ම එකමුතුවී ඉදිරියට යමු.

မိတ်ဆွေတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့ ရင်ဆိုင်နေရသော စိန်ခေါ်မှုများသည် တစ်ညတစ်နေ့အတွင်း ဖြေရှင်းနိုင်သည့်အရာမဟုတ်သော်လည်း ယခုအချိန်မှာပင် အားလုံး စည်းလုံးညီညွတ်၍ ရှေ့သို့ ဆက်လက်တိုးတက်ကြစို့။

Эрхэм нөхөд өө, бидний тулгарч буй сорилт бол нэг өдрийн дотор шийдчих зүйл биш ч яг одоо нэгдэж, урагшилцгаая.

Azizlar, biz duch kelayotgan muammo bir kunda hal bo‘ladigan narsa emas, ammo aynan hozir birlashib oldinga intilaylik.

សហព័ន្ធមិត្តទាំងអស់គ្នា បញ្ហាដែលយើងកំពុងប្រឈមមុខមិនមែនអាចដោះស្រាយបានក្នុងពេលខ្លីមួយយប់មួយថ្ងៃទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងត្រូវរួបរួមគ្នា ហើយឈានទៅមុខ។

Senhores, os desafios que enfrentamos não podem ser resolvidos de um dia para o outro, mas agora é o momento de nos unirmos e avançarmos.

各位，我哋而家面對嘅挑戰唔係一朝一夕就可以解決，但而家正係我哋團結一致、向前邁進嘅時候。