スタートの合図（あいず）で、選手（せんしゅ）たちはみんな同時（どうじ）に走（はし）り始（はじ）めました。

随着开始的信号响起，选手们齐刷刷地跑了出去。

在起跑信號響起時，選手們一齊跑了出去。

출발 신호와 함께 선수들은 일제히 달려 나갔다.

Dengan aba-aba start, para atlet berlari serentak.

Dengan isyarat mula, para atlet berlari serentak.

A la señal de salida, los atletas echaron a correr al mismo tiempo.

Au signal de départ, les athlètes se sont tous mis à courir en même temps.

Al segnale di partenza, gli atleti si sono messi a correre tutti insieme.

Auf das Startsignal hin rannten die Athleten gleichzeitig los.

På startsignalet begyndte spillerne alle at løbe på én gang.

Na sygnał startu zawodnicy ruszyli biegiem jednocześnie.

Na startovní signál se závodníci všichni najednou rozběhli.

Bij het startsignaal renden de atleten allemaal tegelijk weg.

Ved startsignalet begynte utøverne å løpe samtidig.

Vid startsignalen började idrottarna springa samtidigt.

По сигналу старта спортсмены одновременно бросились бежать.

La semnalul de start, sportivii au pornit toți deodată în alergare.

За сигналом старту спортсмени одночасно побігли.

Ao sinal de largada, os atletas começaram a correr ao mesmo tempo.

Khi có hiệu lệnh xuất phát, các vận động viên đồng loạt chạy ra.

Sa hudyat ng pagsisimula, sabay-sabay na tumakbo ang mga atleta.

เมื่อได้ยินสัญญาณเริ่มต้น นักกีฬาก็ออกวิ่งพร้อมกัน

ຕາມສັນຍານເລີ່ມຕົ້ນ, ນັກກິລາທຸກຄົນໄດ້ອອກແລ່ນພ້ອມກັນ.

Başlama işaretiyle birlikte sporcular hep birden koşmaya başladı.

தொடக்கச் சைகை கிடைத்ததும், வீரர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் ஓடத் தொடங்கினர்.

स्टार्ट के संकेत पर, खिलाड़ी एक साथ दौड़ पड़े।

A rajtjelre a versenyzők egyszerre futni kezdtek.

স্টার্টের সংকেতে খেলোয়াড়রা একযোগে দৌড়াতে শুরু করল।

स्टार्टको संकेतसँगै, खेलाडीहरू एकैचोटि दौडिन थाले।

ආරම්භය සඳහා වූ සංඥාව දීපු විට ක්‍රීඩකයන් සියල්ලන්ම එකවර දුවන්න ආරම්භ කළා.

စတင်ရန် အချက်ပေးသံကြားတာနဲ့ အားကစားသမားတွေက တပြိုင်နက်တည်း ပြေးထွက်သွားကြတယ်။

Эхлэх дохиогоор тамирчид бүгд зэрэг гүйлдэн гарлаа.

Start signali berilishi bilan sportchilar bir vaqtda yugurib ketishdi.

នៅពេលមានសញ្ញាចាប់ផ្តើម អត្តពលិកទាំងអស់បានរត់ចេញទៅជាក្រុមតែម្តង។

Ao sinal de partida, os atletas começaram a correr todos ao mesmo tempo.

喺起跑信號一響，選手哋就一齊衝咗出去。