先々週（せんせんしゅう）の会議（かいぎ）で方針（ほうしん）が決（き）まりました。その方針（ほうしん）に従（したが）って、来月（らいげつ）から新（あたら）しい手続（てつづ）きを始（はじ）めます。

按照前前周会议确定的方针，我们决定从下个月起引入新的手续。

根據上上週會議所決定的方針，已決定從下個月起導入新的程序。

지지난주 회의에서 결정된 방침에 따라 다음 달부터 새로운 절차를 도입하게 되었습니다.

Sesuai dengan kebijakan yang diputuskan dalam rapat dua minggu lalu, kami akan mulai menerapkan prosedur baru mulai bulan depan.

Mengikut dasar yang diputuskan dalam mesyuarat dua minggu lepas, kami akan memperkenalkan prosedur baharu mulai bulan depan.

De acuerdo con la política decidida en la reunión de anteanteayer, se ha decidido introducir un nuevo procedimiento a partir del próximo mes.

Conformément à la ligne directrice décidée lors de la réunion d’il y a deux semaines, nous introduirons une nouvelle procédure à partir du mois prochain.

In conformità con la linea guida decisa nella riunione di due settimane fa, a partire dal mese prossimo introdurremo una nuova procedura.

Gemäß der in der Sitzung vor zwei Wochen beschlossenen Richtlinie werden wir ab nächsten Monat ein neues Verfahren einführen.

I overensstemmelse med den politik, der blev besluttet på mødet for to uger siden, har vi besluttet at indføre en ny procedure fra næste måned.

Zgodnie z polityką ustaloną na spotkaniu sprzed dwóch tygodni postanowiono, że od przyszłego miesiąca zostanie wprowadzona nowa procedura.

V souladu se zásadami, které byly rozhodnuty na předminulé schůzi, jsme se rozhodli zavést nový postup od příštího měsíce.

Volgens het beleid dat tijdens de vergadering van eergisteren is vastgesteld, zullen we vanaf volgende maand een nieuwe procedure invoeren.

I samsvar med retningslinjene som ble vedtatt på møtet for to uker siden, har vi besluttet å innføre en ny prosedyre fra og med neste måned.

I enlighet med den policy som beslutades på mötet för två veckor sedan har vi beslutat att införa nya rutiner från och med nästa månad.

В соответствии с курсом, утверждённым на совещании позапрошлой недели, со следующего месяца мы введём новую процедуру.

Conform direcției stabilite în ședința de acum două săptămâni, s-a decis introducerea unei noi proceduri începând de luna viitoare.

Відповідно до курсу дій, ухваленого на позаминулотижневій нараді, з наступного місяця ми запровадимо нову процедуру.

De acordo com a diretriz definida na reunião de antepenúltima semana, decidimos implementar um novo procedimento a partir do mês que vem.

Theo phương châm đã được quyết định tại cuộc họp hai tuần trước, chúng tôi sẽ áp dụng quy trình mới bắt đầu từ tháng tới.

Ayon sa patakarang napagpasyahan sa pulong noong nakaraang-ika-dalawang linggo, magpapatupad tayo ng bagong pamamaraan simula sa susunod na buwan.

ตามแนวทางที่ได้กำหนดไว้ในการประชุมเมื่อสองสัปดาห์ก่อน เราจะเริ่มนำขั้นตอนใหม่มาใช้ตั้งแต่เดือนหน้า

ຕາມແນວທາງທີ່ຕົກລົງກັນໃນການປະຊຸມເມື່ອສອງອາທິດກ່ອນ, ພວກເຮົາຈະເລີ່ມນຳໃຊ້ຂັ້ນຕອນໃໝ່ຕັ້ງແຕ່ເດືອນໜ້າ.

İki hafta önceki toplantıda belirlenen politika doğrultusunda, gelecek aydan itibaren yeni bir prosedür uygulamaya koymaya karar verdik.

முந்தைய பத்தாண்டு வாரத்தில் நடந்த கூட்டத்தில் தீர்மானிக்கப்பட்ட கொள்கையைப் பின்பற்றி, அடுத்த மாதம் முதல் புதிய நடைமுறையை அறிமுகப்படுத்த முடிவு செய்யப்பட்டது.

पिछले से पहले वाले हफ्ते की बैठक में तय की गई नीति के अनुसार, अगले महीने से नई प्रक्रिया लागू करने का निर्णय लिया गया है।

A múlt előtti heti értekezleten meghatározott irányelvnek megfelelően jövő hónaptól egy új eljárást vezetünk be.

আগে-আগে হওয়া সভায় নির্ধারিত নীতিমালা অনুযায়ী, আগামী মাস থেকে নতুন একটি প্রক্রিয়া চালু করা হবে।

अघिल्लो हप्ताको बैठकमा तय गरिएको नीतिअनुसार, अर्को महिनादेखि नयाँ प्रक्रिया लागू गर्ने निर्णय भएको छ।

පසුපෙර සතියේ පැවති රැස්වීමේදී තීරණය කළ ප්‍රතිපත්තියට අනුව, ලබන මාසයේ සිට නව ක්‍රියාපටිපාටියක් හඳුන්වාදීමට තීරණය කර ඇත.

တစ်နှစ်ပတ်ရှေ့က အစည်းအဝေးမှာ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တဲ့ မူဝါဒအတိုင်း လာမယ့်လကစပြီး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအသစ်ကို စတင်ကျင့်သုံးဖို့ ဖြစ်လာပါပြီ။

Өмнөхийн өмнөх долоо хоногийн хурлаар баталсан бодлогын дагуу ирэх сараас шинэ журмыг нэвтрүүлэхээр боллоо.

Ikki hafta oldingi yig‘ilishda belgilangan yo‘riqnomaga muvofiq, kelasi oydan boshlab yangi tartib-taomilni joriy etishga qaror qilindi.

ដោយអនុវត្តតាមគោលនយោបាយដែលបានសម្រេចក្នុងកិច្ចប្រជុំពីសប្ដាហ៍មុនមួយសប្ដាហ៍មុនទៀត យើងនឹងណែនាំនីតិវិធីថ្មីចាប់ពីខែក្រោយ។

De acordo com a orientação decidida na reunião de há duas semanas, foi decidido introduzir um novo procedimento a partir do próximo mês.

跟據前兩個禮拜嘅會議所定嘅方針，我哋決定由下個月開始引入新嘅程序。