兄（あに）とは小（ちい）さいことでけんかします。でも、すぐに仲直（なかなお）りします。

我和哥哥常因小事吵架，但很快就和好。

我和哥哥會因為一些小事吵架，但很快就會和好。

형과는 사소한 일로 다투지만, 금세 화해한다.

Aku sering bertengkar dengan kakak laki-lakiku hanya karena hal-hal sepele, tetapi kami segera berbaikan.

Saya sering bergaduh dengan abang saya kerana perkara remeh, tetapi kami cepat berbaik semula.

Me peleo con mi hermano por cosas insignificantes, pero enseguida nos reconciliamos.

Je me dispute avec mon grand frère pour des broutilles, mais on se réconcilie vite.

Litigo con mio fratello per cose da nulla, ma facciamo subito pace.

Ich streite mich mit meinem älteren Bruder wegen Kleinigkeiten, aber wir vertragen uns schnell wieder.

Jeg skændes med min storebror om småting, men vi bliver hurtigt gode venner igen.

Z bratem kłócę się o drobiazgi, ale szybko się godzimy.

S bratrem se hádám kvůli maličkostem, ale hned se zase usmíříme.

Ik krijg met mijn oudere broer om kleine dingen ruzie, maar we verzoenen ons meteen weer.

Jeg krangler med storebroren min om bagateller, men vi blir fort venner igjen.

Jag och min storebror bråkar om småsaker, men vi blir snabbt sams igen.

Я с братом ссорюсь из-за пустяков, но мы быстро миримся.

Mă cert cu fratele meu din nimicuri, dar ne împăcăm repede.

Зі старшим братом ми сваримося через дрібниці, але швидко миримося.

Brigo com meu irmão por coisas pequenas, mas logo fazemos as pazes.

Tôi và anh trai thường cãi nhau vì những chuyện vặt vãnh, nhưng nhanh chóng làm lành lại.

Nag-aaway kami ng kuya ko dahil sa maliliit na bagay, pero mabilis din kaming nagkakasundo muli.

ฉันกับพี่ชายทะเลาะกันเพราะเรื่องเล็กน้อย แต่ก็คืนดีกันได้อย่างรวดเร็ว

ຂ້ອຍມັກຈະທະລະກັບອ້າຍດ້ວຍເລື່ອງນ້ອຍໆ ແຕ່ກໍຄືນດີກັນໄວ.

Ağabeyimle önemsiz şeyler yüzünden kavga ederiz ama hemen barışırız.

அண்ணனுடன் சிறிய விஷயங்களுக்காக சண்டை போடுவேன், ஆனால் உடனே சமாதானமாகி விடுவோம்.

मैं अपने बड़े भाई से छोटी-छोटी बातों पर झगड़ा करता हूँ, लेकिन तुरंत ही सुलह कर लेता हूँ।

A bátyámmal apróságokon szoktunk összeveszni, de hamar kibékülünk.

আমি বড় ভাইয়ের সঙ্গে তুচ্ছ ব্যাপার নিয়ে ঝগড়া করি, কিন্তু সঙ্গে সঙ্গেই আবার মিটমাট করে ফেলি।

म मसँग दाजुसँग साना कुरामा झगडा हुन्छ, तर हामी चाँडै मिल्छौँ।

මම අයියාවත් එක්ක සුළු දේවල් නිසා රණ්ඩු වෙනවා, ඒත් ඉක්මනින්ම යළි හොඳට එකතු වෙනවා.

အစ်ကိုနဲ့ အသေးအဖွဲအကြောင်းလေးတွေကြောင့် ရန်ဖြစ်တတ်ပေမယ့် ခဏနဲ့ ပြန်တည့်တတ်တယ်။

Ахтайгаа өчүүхэн зүйлээс болж хэрэлддэг ч тэр дороо л эвлэрдэг.

Akam bilan arzimas narsalar uchun janjallashib qolamiz, lekin tezda yarashib olamiz.

ខ្ញុំតែងតែឈ្លោះជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំដោយសាររឿងតូចតាច ប៉ុន្តែយើងឆាប់តែផ្សះផ្សារគ្នាវិញ។

Eu e o meu irmão discutimos por coisas insignificantes, mas fazemos as pazes logo.

我同阿哥成日為啲小事嘈交，但好快就和好。