言（い）うことは簡単（かんたん）です。でも、実際（じっさい）にすることは難（むずか）しいです。

说起来容易，做起来难。

說起來容易，但要付諸實行卻很難。

말은 쉽지만, 실행하는 것은 어렵다.

Mengatakannya mudah, tetapi melaksanakannya sulit.

Senang berkata, tetapi sukar untuk melaksanakannya.

Es fácil decirlo, pero es difícil hacerlo.

C’est facile à dire, mais difficile à faire.

Dirlo è facile, ma farlo è difficile.

Leichter gesagt als getan.

Det er let at sige, men svært at udføre.

Łatwo powiedzieć, ale trudno wykonać.

Říct to je snadné, ale vykonat to je těžké.

Het is makkelijk om het te zeggen, maar moeilijk om het uit te voeren.

Det er lett å si, men vanskelig å gjøre.

Det är lätt att säga, men svårt att genomföra.

Легко сказать, но трудно сделать.

A spune este ușor, dar a pune în practică este dificil.

Легко сказати, але важко зробити.

Dizer é fácil, mas fazer é difícil.

Nói thì dễ, nhưng làm thì khó.

Madaling sabihin, pero mahirap isagawa.

พูดน่ะง่าย แต่ทำจริงยาก

ເວົ້ານັ້ນງ່າຍ ແຕ່ການນຳໄປປະຕິບັດນັ້ນຍາກ.

Söylemesi kolaydır ama yapmak zordur.

சொல்வது எளிது; ஆனால் அதை நடைமுறைப்படுத்துவது கடினம்.

कहना आसान है, लेकिन करना मुश्किल है।

Könnyű mondani, de nehéz megtenni.

বলা সহজ, কিন্তু তা কার্যকর করা কঠিন।

भन्न सजिलो छ, तर कार्यान्वयन गर्न गाह्रो छ।

කියන්න ලේසියි, නමුත් ඒක ක්‍රියාත්මක කරන්න අමාරුයි.

ပြောတာက လွယ်ပေမယ့် လက်တွေ့လုပ်ဆောင်တာက ခက်တယ်။

Хэлэх амархан ч хэрэгжүүлэх нь хэцүү.

Aytish oson, ammo amalga oshirish qiyin.

និយាយវាងាយស្រួល ប៉ុន្តែអនុវត្តវាគឺពិបាក។

Dizer é fácil, mas fazer é difícil.

講就容易，但做起上嚟就難。