If you do that, you'll end up ruining your own future.
そんなことをしたら、自分（じぶん）の将来（しょうらい）が悪（わる）くなります。
要是那样做的话，就等于扼杀了自己的未来。
要是你那麼做，就等於葬送自己的未來喔。
그런 짓을 하면, 자신의 미래를 죽이는 일이 될 거야.
Kalau kamu melakukan itu, itu sama saja dengan membunuh masa depanmu sendiri.
Kalau kamu buat begitu, itu sama saja seperti membunuh masa depan kamu.
Si haces eso, estarás arruinando tu propio futuro.
Si tu fais ça, tu vas tuer ton propre avenir.
Se fai una cosa del genere, finirai per rovinarti il futuro.
Wenn du so etwas machst, ruinierst du deine Zukunft.
Hvis du gør sådan noget, kommer du til at ødelægge din egen fremtid.
Jeśli zrobisz coś takiego, zabijesz własną przyszłość.
Když to uděláš, zničíš si tím svou budoucnost.
Als je zoiets doet, maak je je eigen toekomst kapot.
Hvis du gjør noe sånt, kommer du til å ødelegge din egen framtid.
Om du gör så förstör du din framtid.
Если ты так поступишь, ты убьёшь своё будущее.
Dacă ai face așa ceva, ți-ai distruge viitorul.
Якщо ти так зробиш, то знищиш своє майбутнє.
Se você fizer isso, vai acabar matando o seu próprio futuro.
Làm như vậy thì sẽ giết chết tương lai của chính mình đấy.
Kung gagawin mo ’yan, papatayin mo ang sarili mong kinabukasan.
ถ้าทำแบบนั้น ก็เท่ากับฆ่าอนาคตของตัวเองนะ
ຖ້າເຈົ້າເຮັດແບບນັ້ນ ມັນຈະເປັນການທຳລາຍອະນາຄົດຂອງເຈົ້າ
Böyle bir şey yaparsan, kendi geleceğini öldürmüş olursun.
அப்படிச் செய்தால், நீ உன் எதிர்காலத்தையே அழித்துக்கொள்வாய்.
अगर तुम ऐसा करोगे, तो तुम अपना भविष्य बर्बाद कर दोगे।
اگر تم ایسا کرو گے تو اپنی ہی مستقبل کو برباد کر دو گے۔
Ha ilyet teszel, azzal a saját jövődet ölöd meg.
אם תעשה דבר כזה, אתה תהרוג את העתיד שלך.
এমনটা করলে তুমি নিজের ভবিষ্যৎকে নষ্ট করে ফেলবে।
त्यसो गरेमा, आफ्नै भविष्य नष्ट हुनेछ।
ඔයා එහෙම කලොත්, තමන්ගේ අනාගතය තමන්ම විනාශ කරගන්න වෙනවා.
အဲဒီလို လုပ်လိုက်ရင် ကိုယ့်အနာဂတ်ကို ကိုယ့်လက်နဲ့ ဖျက်ဆီးသလို ဖြစ်သွားမယ်။
Тийм зүйл хийвэл, чи өөрийн ирээдүйг үгүй хийх болно шүү.
Bunday qilsang, o‘z kelajagingni barbod qilasan.
اگر چنین کاری بکنی، آیندهٔ خودت را نابود میکنی.
إذا فعلتَ ذلك فستقضي على مستقبلك.
បើអ្នកធ្វើបែបនោះ វានឹងស្មើនឹងសម្លាប់អនាគតរបស់ខ្លួនឯង។
Se fizeres isso, estarás a matar o teu futuro.
你如果咁做，就等於殺咗自己嘅將來。
関連する単語
殺す
to kill, to put to death / to ruin, to spoil / to suppress, to stifle
（生き物の）命を奪う / （計画・機会・可能性など）をつぶす/だめにする / （時間・効果・利点など）を無駄にする / （息・声・音など）を抑える/止める（例：息を殺す）
生（い）き物（もの）の命（いのち）を奪（うば）うことです。計画（けいかく）や機会（きかい）をだめにする、時間（じかん）や効果（こうか）、よい点（てん）を無駄（むだ）にする、息（いき）や声（こえ）、音（おと）を抑（おさ）える意味（いみ）もあります。
杀死 / 毁掉 / 抑制
殺死 / 毀掉 / 抑制
죽이다 / 망치다 / 억누르다
membunuh / merusak / menekan/menahan (perasaan/suara)
membunuh; mematikan / membinasakan; merosakkan / menyekat; menahan (perasaan/suara)
matar / echar a perder / reprimir
tuer / gâcher, ruiner / réprimer, étouffer
uccidere, mettere a morte / rovinare, guastare / soffocare, reprimere
töten; umbringen / ruinieren; verderben / unterdrücken; ersticken
dræbe; slå ihjel / ødelægge; spolere / undertrykke; kvæle
zabić, uśmiercić / zrujnować, zepsuć (np. plany) / stłumić, zdusić (np. emocje, głos)
zabít, usmrtit / zkazit, zničit (např. plány) / potlačit, udusit (např. hlas, emoce)
doden; ombrengen / ruïneren; bederven / onderdrukken; smoren
drepe; ta livet av / ødelegge; spolere / undertrykke; kvele
döda, ta livet av / förstöra, fördärva / undertrycka, kväva
убить, лишить жизни / погубить, испортить / подавить, заглушить
a ucide; a omorî / a ruina; a strica; a compromite / a suprima; a înăbuși; a reprima
вбити, позбавити життя / зіпсувати, зруйнувати / приглушити, придушити
matar; tirar a vida / arruinar; estragar / suprimir; sufocar
giết / làm hỏng / kìm nén
pumatay / sumira / supilin
ฆ่า; ทำให้ตาย / ทำลาย; ทำให้เสีย; ทำให้พัง / กดข่ม; ระงับ; ทำให้เงียบ
ຂ້າ, ປະຫານຊີວິດ / ທຳລາຍ, ເຮັດໃຫ້ເສຍ / ກົດຂີ່, ລະງັບ
öldürmek, canına kıymak / mahvetmek, bozmak / bastırmak, susturmak
கொல்லுதல்; உயிரைப் பறித்தல் / அழித்துவிடுதல்; சீர்கெடுத்தல் / அடக்குதல்; ஒடுக்குதல்
मार डालना, वध करना / नष्ट करना, बिगाड़ देना / दबाना, कुचल देना
قتل کرنا، مار ڈالنا / تباہ کرنا، برباد کرنا / دبانا، کچل دینا
megöl, kivégez / tönkretesz, elront / elnyom, elfojt
להרוג, להמית / להרוס, לקלקל / לדכא, לחנוק (רעש/רגש וכו׳)
হত্যা করা; মেরে ফেলা / ধ্বংস করা; নষ্ট করা / দমন করা; চেপে রাখা
मार्नु / बिगार्नु / दबाउनु
මරනවා; ඝාතනය කරනවා / විනාශ කරනවා; නරක කරනවා / යටපත් කරනවා; මැඩපවත්වනවා
သတ်သည် / ပျက်စီးစေသည် / ကိုင်နှိမ်သည်
алах, амийг нь хороох / сүйтгэх, муутгах / дарах, боомилох
o‘ldirmoq, qatl etmoq / barbod qilmoq, buzmoq / bostirmoq, bo‘g‘moq
کشتن؛ به قتل رساندن / خراب کردن؛ تباه کردن / سرکوب کردن؛ خفه کردن
يقتل؛ يُميته / يُفسد؛ يُخرّب / يَكبت؛ يَخنق
សម្លាប់ / បំផ្លាញ ឬធ្វើឲ្យខូច / បង្ក្រាប ឬទប់ស្កាត់
matar; dar a morte / arruinar; estragar / reprimir; sufocar
殺死；處死 / 搞衰；整壞 / 壓制；扼殺
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
殺そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
