災害（さいがい）や事故（じこ）のときは、通路（つうろ）に荷物（にもつ）を置（お）かないでください。通路（つうろ）を通（とお）れるようにしてください。

紧急情况下，请不要放置行李，确保通道畅通。

緊急時請勿放置行李，請確保通道暢通。

비상시에는 짐을 두지 말고 통로를 확보해 주세요.

Dalam keadaan darurat, harap pastikan jalur tetap bebas dengan tidak meletakkan barang di koridor.

Semasa kecemasan, sila pastikan laluan tidak dihalang dengan meletakkan barang.

En caso de emergencia, no deje equipaje y mantenga el pasillo despejado.

En cas d’urgence, veuillez laisser le passage libre sans y déposer de bagages.

In caso di emergenza, non lasciate i bagagli e mantenete libero il corridoio.

Stellen Sie im Notfall kein Gepäck ab und halten Sie den Durchgang frei.

I nødsituationer bedes du holde gangarealet frit og ikke stille bagage i vejen.

W sytuacji awaryjnej prosimy nie zostawiać bagażu i zapewnić drożność przejścia.

V případě nouze prosím neodkládejte zavazadla a zajistěte volný průchod.

Zorg er in noodgevallen voor dat de doorgang vrij blijft en zet geen bagage neer.

I nødstilfeller, vennligst sørg for at passasjen holdes fri ved ikke å sette fra deg bagasje.

Vid en nödsituation, se till att hålla gångvägen fri utan att ställa bagage där.

В чрезвычайной ситуации не оставляйте багаж и обеспечьте свободный проход.

În caz de urgență, vă rugăm să mențineți culoarul liber fără a lăsa bagaje.

У разі надзвичайної ситуації, будь ласка, не залишайте багаж і забезпечте вільний прохід.

Em caso de emergência, mantenha a passagem desobstruída e não deixe bagagens no corredor.

Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng không đặt hành lý và bảo đảm lối đi thông thoáng.

Sa oras ng emerhensiya, pakitiyak na malinis ang daanan at huwag mag-iwan ng bagahe roon.

ในกรณีฉุกเฉิน โปรดอย่าวางสัมภาระและโปรดจัดให้มีทางเดินโล่ง

ໃນເວລາສຸກເສີນ ກະລຸນາຢ່າວາງສຳພະລະ ແລະຈັດໃຫ້ທາງເດີນໂລ່ງ.

Acil durumlarda, eşyalarınızı koymadan geçiş yolunu açık tutun.

அவசரநிலையில், சாமான்களை வைக்காமல் வழித்தடத்தை காலியாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

आपात स्थिति में, सामान न रखें और रास्ता खाली रखें।

Vészhelyzet esetén kérjük, ne tegyen csomagot a folyosóra, és biztosítsa az átjárhatóságot.

জরুরি অবস্থায়, দয়া করে কোনো মালপত্র না রেখে চলাচলের পথটি খালি রাখুন।

आपतकालमा, सामान नछोडी बाटो खाली राख्नुहोस्।

හදිසි අවස්ථාවකදී, බඩු තබා නොදී ගමන්මග නිදහස්ව තබන්න.

အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ပစ္စည်းများမထားဘဲ လမ်းကြောင်းကို သေချာလွတ်လပ်အောင်ထားပါ။

Онцгой үед ачаа тээшээ тавилгүйгээр гарцыг чөлөөтэй байлгаарай.

Favqulodda vaziyatlarda yuklarni qo‘ymay, yo‘lakni bo‘sh qoldiring.

នៅពេលមានអាសន្ន សូមកុំដាក់ឥវ៉ាន់ទុក ហើយសូមរក្សាផ្លូវឆ្លងកាត់ឲ្យទំនេរ។

Em caso de emergência, não deixe bagagens no chão e mantenha o corredor desimpedido.

緊急情況下，請唔好放低行李，確保通道暢通。