評判（ひょうばん）のとおり、この料理店（りょうりてん）の懐石料理（かいせきりょうり）はとてもおいしいです。材料（ざいりょう）のよい味（あじ）を消（け）さない、やさしい味付（あじつ）けです。

这家传统餐厅的怀石料理名副其实，味道极佳，调味细腻，保留了食材本身的风味。

這家傳統餐廳的懷石料理名副其實，味道極佳，細膩的調味保留了食材本身的風味。

이 전통 식당의 명성에 걸맞게 카이세키 요리는 정말로 맛있으며, 재료의 고유한 맛을 살리는 섬세한 양념이 돋보입니다.

Sesuai dengan reputasinya, masakan kaiseki di restoran tradisional ini benar-benar lezat, dengan bumbu lembut yang mempertahankan rasa yang melekat pada bahan-bahannya.

Sesuai dengan reputasinya, masakan kaiseki di restoran tradisional ini benar-benar lazat, dengan perasa halus yang mengekalkan rasa yang wujud pada bahan-bahan.

Fiel a su reputación, la cocina kaiseki de este restaurante tradicional es realmente deliciosa, con un delicado condimento que preserva el sabor inherente de los ingredientes.

Fidèle à sa réputation, la cuisine kaiseki de ce restaurant traditionnel est véritablement délicieuse, avec un assaisonnement délicat qui préserve la saveur intrinsèque des ingrédients.

Fedele alla sua reputazione, la cucina kaiseki di questo ristorante tradizionale è davvero deliziosa, con un condimento delicato che preserva il sapore intrinseco degli ingredienti.

Getreu ihrem Ruf ist die Kaiseki-Küche in diesem traditionellen Restaurant wirklich köstlich, mit einer feinen Würzung, die den inhärenten Geschmack der Zutaten bewahrt.

Tro mod sit ry er kaiseki-køkkenet på denne traditionelle restaurant virkelig lækkert, med delikat krydderi, der bevarer ingrediensernes iboende smag.

Zgodnie ze swoją reputacją, kuchnia kaiseki w tej tradycyjnej restauracji jest naprawdę pyszna, z delikatnym przyprawami, które zachowują naturalny smak składników.

Věrná své pověsti je kaiseki kuchyně v této tradiční restauraci skutečně lahodná, s jemným kořením, které zachovává přirozenou chuť ingrediencí.

Getrouw aan zijn reputatie is de kaiseki-keuken in dit traditionele restaurant werkelijk heerlijk, met delicate kruiden die de inherente smaak van de ingrediënten behouden.

Tro mot sitt rykte er kaiseki-kjøkkenet på denne tradisjonelle restauranten virkelig deilig, med delikat krydder som bevarer ingrediensenes iboende smak.

Troget sitt rykte är kaiseki-köket på denna traditionella restaurang verkligen utsökt, med delikat kryddning som bevarar ingrediensernas inneboende smak.

В соответствии со своей репутацией, кухня кайсэки в этом традиционном ресторане действительно вкусная, с нежными приправами, сохраняющими присущий вкус ингредиентов.

Fidel reputației sale, bucătăria kaiseki din acest restaurant tradițional este cu adevărat delicioasă, cu condimente delicate care păstrează aroma inerentă a ingredientelor.

Відповідно до своєї репутації, кухня кайсекі в цьому традиційному ресторані справді смачна, з делікатними приправами, які зберігають природний смак інгредієнтів.

Fiel à sua reputação, a culinária kaiseki deste restaurante tradicional é realmente deliciosa, com temperos delicados que preservam o sabor inerente dos ingredientes.

Đúng như danh tiếng của mình, ẩm thực kaiseki tại nhà hàng truyền thống này thực sự ngon, với gia vị tinh tế giữ được hương vị vốn có của nguyên liệu.

Totoo sa reputasyon nito, ang kaiseki cuisine sa tradisyonal na restaurant na ito ay tunay na masarap, na may pinong pampalasa na nagpapanatili ng likas na lasa ng mga sangkap.

อาหารไคเซกิที่ร้านอาหารแบบดั้งเดิมแห่งนี้อร่อยอย่างแท้จริงด้วยเครื่องปรุงรสที่ละเอียดอ่อนซึ่งคงรสชาติโดยธรรมชาติของวัตถุดิบไว้

ສົມກັບຊື່ສຽງຈິງໆ, ອາຫານໄຄເຊກິຂອງຮ້ານອາຫານຫຼູແຫ່ງນີ້ ມີການປຸງລົດຊາດຢ່າງລະອຽດອ່ອນ ທີ່ບໍ່ທຳລາຍລົດຊາດອັນແທ້ຈິງຂອງວັດຖຸດິບ ແລະອະລ່ອຍຢ່າງແທ້ຈິງ.

Bu geleneksel restoranın kaiseki mutfağı gerçekten lezzetli; narin baharatlarla malzemelerin doğal tadını koruyor.

அதன் நற்பெயருக்கு ஏற்ப, இந்த பாரம்பரிய உணவகத்தில் கைசேகி உணவு வகைகள் உண்மையிலேயே சுவையாக உள்ளன, மென்மையான சுவையூட்டலுடன் பொருட்களின் உள்ளார்ந்த சுவையைப் பாதுகாக்கிறது.

अपनी प्रतिष्ठा के अनुरूप, इस पारंपरिक रेस्तरां में कैसेकी व्यंजन वास्तव में स्वादिष्ट है, जिसमें नाजुक मसाला है जो सामग्री के अंतर्निहित स्वाद को बरकरार रखता है।

Hírnevéhez hűen a kaiseki konyha ebben a hagyományos étteremben valóban finom, finom fűszerekkel, amelyek megőrzik az összetevők veleszületett ízét.

এর খ্যাতি অনুসারে, এই ঐতিহ্যবাহী রেস্তোঁরাটির কাইসেকি রন্ধনপ্রণালী সত্যিই সুস্বাদু, সূক্ষ্ম মশলা সহ যা উপাদানগুলির অন্তর্নিহিত স্বাদ সংরক্ষণ করে।

यसको प्रतिष्ठाको लागि, यस परम्परागत रेस्टुरेन्टमा काइसेकी व्यञ्जन साँच्चिकै स्वादिष्ट छ, नाजुक मसलाको साथ जसले सामग्रीको अन्तर्निहित स्वादलाई संरक्षण गर्दछ।

එහි කීර්තිනාමයට අනුව, මෙම සාම්ප් රදායික අවන්හලේ කයිසෙකි ආහාර සැබවින්ම රසවත් වන අතර අමුද් රව් යවල ආවේනික රසය ආරක්ෂා කරන සියුම් කුළුබඩුවක් ඇත.

နာမည်ကြီးသလောက် မမှားပဲ၊ ဤရိုးရာဂျပန်စားသောက်ဆိုင်၏ ကိုင်ဆေကီဟင်းလျာများသည် ပါဝင်ပစ္စည်းများ၏ သဘာဝအရသာကို မပျက်စီးစေသော နူးညံ့သိမ်မွေ့သည့် အရသာဖော်စပ်မှုဖြင့် အမှန်တကယ် အလွန်အရသာရှိသည်။

Нэр хүнддээ таарсан, энэ япон зоогийн газрын кайсэки хоол нь орцын байгалийн амтыг алдагдуулахгүй нарийн зөөлөн амтлагаатай бөгөөд үнэхээр амттай.

O'z obro'siga sodiq qolgan holda, bu an'anaviy restorandagi kaiseki oshxonasi haqiqatan ham mazali bo'lib, nozik ziravorlar ingredientlarning tabiiy ta'mini saqlab qoladi.

សមនឹងកេរ្តិ៍ឈ្មោះពិតៗ ម្ហូបកៃសេគីរបស់ភោជនីយដ្ឋានបែបប្រពៃណីនេះ ពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់ ដោយមានការផ្សំរសជាតិយ៉ាងល្អិតល្អន់ មិនធ្វើឱ្យបាត់បង់រសជាតិដើមដ៏ឆ្ងាញ់របស់គ្រឿងផ្សំឡើយ។

Fiel à sua reputação, a cozinha kaiseki deste restaurante tradicional é verdadeiramente deliciosa, com temperos delicados que preservam o sabor inerente aos ingredientes.

名副其實，呢間傳統餐廳嘅懷石料理真係好味，調味細膩，保留咗食材本身嘅味道。