子（こ）どものころ、祖母（そぼ）は手作（てづく）りのお菓子（かし）をよく送（おく）ってくれました。

小时候，祖母经常寄给我自制的糖果。

我小時候，祖母常常寄我自製的甜點。

어렸을 때, 할머니는 종종 집에서 만든 과자를 보내주셨습니다.

Ketika saya masih kecil, nenek saya sering mengirimi saya permen buatan sendiri.

Semasa saya masih kecil, nenek saya sering menghantar gula-gula buatan sendiri kepada saya.

Cuando era niño, mi abuela a menudo me enviaba dulces caseros.

Quand j’étais enfant, ma grand-mère m’envoyait souvent des bonbons faits maison.

Quando ero bambino, mia nonna mi mandava spesso dolci fatti in casa.

Als ich ein Kind war, schickte mir meine Großmutter oft selbstgemachte Süßigkeiten.

Da jeg var barn, sendte min bedstemor mig ofte hjemmelavede søde sager.

Kiedy byłem dzieckiem, babcia często przynosiła mi domowe słodycze.

Když jsem byl dítě, babička mi často posílala domácí sladkosti.

Toen ik een kind was, stuurde mijn grootmoeder me vaak zelfgemaakte zoetigheden.

Da jeg var barn, sendte bestemoren min meg ofte hjemmelagde søtsaker.

När jag var barn skickade min mormor ofta hemlagade sötsaker till mig.

В детстве бабушка часто присылала мне домашние сладости.

Când eram copil, bunica îmi trimitea adesea dulciuri făcute în casă.

Коли я була дитиною, бабуся часто надсилала мені домашні солодощі.

Quando eu era criança, minha avó frequentemente me mandava doces caseiros.

Khi tôi còn nhỏ, bà tôi thường gửi cho tôi đồ ngọt tự làm.

Noong bata pa ako, madalas akong padalhan ng lola ko ng mga homemade sweets.

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กคุณยายมักจะส่งขนมโฮมเมดมาให้ฉัน

ຕອນຂ້ອຍຍັງເປັນເດັກ, ແມ່ຕູ້ມັກຈະສົ່ງຂະໜົມທີ່ເຮັດເອງມາໃຫ້ຂ້ອຍ.

Çocukken büyükannem bana sık sık ev yapımı şekerler gönderirdi.

நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, என் பாட்டி அடிக்கடி வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட இனிப்புகளை எனக்கு அனுப்பினார்.

जब मैं एक बच्चा था, तो मेरी दादी अक्सर मुझे घर का बना मिठाई भेजती थीं।

Gyerekkoromban a nagymamám gyakran küldött nekem házi készítésű édességet.

আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার দাদী প্রায়শই আমাকে বাড়িতে তৈরি মিষ্টি পাঠাতেন।

बाल्यकालमा हजुरआमाले मलाई प्रायः हातले बनाएका मिठाईहरू पठाइदिनुहुन्थ्यो।

මම දරුවෙකු වූ කාලයේ, මගේ ආච්චි අතින් සාදූ රසකැවිලි නිතර මට එවුවා.

ကလေးဘဝတုန်းက အဖွားက လက်လုပ်မုန့်တွေကို မကြာခဏ ပို့ပေးလေ့ရှိပါတယ်။

Би хүүхэд байхдаа эмээ маань надад гэрийн хийсэн чихэр байнга илгээдэг байсан.

Men bolaligimda, buvim ko'pincha menga uyda tayyorlangan shirinliklar yuborardi.

នៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង ជីដូនរបស់ខ្ញុំតែងតែផ្ញើបង្អែមមកខ្ញុំ។

Quando era criança, a minha avó enviava-me frequentemente doces caseiros.

細個嘅時候，我嫲嫲經常寄自家製糖果畀我。