政府（せいふ）は、今（いま）の時代（じだい）に合（あ）わない制度（せいど）をなくすことを決（き）めました。国民（こくみん）の負担（ふたん）を軽（かる）くすることを目指（めざ）しました。

政府果断废除了不合时代的制度，旨在减轻国民负担。

政府果斷廢除不合時宜的制度，旨在減輕國民負擔。

정부는 시대에 맞지 않는 제도의 폐지를 단행하고 국민의 부담 경감을 목표로 했다.

Pemerintah mengambil langkah tegas untuk menghapus sistem yang tidak lagi sesuai dengan zaman dan bertujuan meringankan beban rakyat.

Kerajaan bertindak tegas memansuhkan sistem yang tidak lagi sesuai dengan zaman dan berhasrat mengurangkan beban rakyat.

El gobierno tomó la decisión de abolir un sistema obsoleto e inadecuado para la época, con el objetivo de reducir la carga para la ciudadanía.

Le gouvernement a décidé d’abolir des dispositifs devenus inadaptés à l’époque et a visé à alléger la charge des citoyens.

Il governo ha deciso con fermezza di abolire istituzioni ormai non più al passo coi tempi, mirando ad alleggerire il carico sui cittadini.

Die Regierung schaffte entschieden ein nicht mehr zeitgemäßes System ab und strebte eine Entlastung der Bevölkerung an.

Regeringen gennemførte beslutsomt afskaffelsen af forældede ordninger og sigtede mod at lette borgernes byrder.

Rząd zdecydowanie zlikwidował przestarzałe instytucje, dążąc do zmniejszenia obciążeń obywateli.

Vláda rozhodně zrušila zastaralé instituce, které neodpovídaly době, a usilovala o snížení zátěže občanů.

De regering schafte resoluut regelingen af die niet meer bij de tijd pasten en streefde ernaar de last voor de burgers te verlichten.

Regjeringen avskaffet resolutt ordninger som ikke lenger passet tiden, og tok sikte på å lette byrden for befolkningen.

Regeringen avskaffade beslutsamt ett system som inte längre passade sin tid och siktade på att minska folkets börda.

Правительство решительно упразднило устаревшие институты, не соответствующие духу времени, стремясь снизить бремя для граждан.

Guvernul a decis să desființeze sistemele care nu mai sunt în pas cu vremurile, urmărind să reducă povara asupra cetățenilor.

Уряд рішуче скасував застарілі, невідповідні часу системи та прагнув зменшити тягар для громадян.

O governo tomou a decisão de abolir sistemas que não condiziam mais com a época, visando reduzir o ônus para a população.

Chính phủ đã quyết đoán bãi bỏ những chế độ không còn phù hợp với thời đại và hướng tới việc giảm gánh nặng cho người dân.

Mahigpit na ipinatupad ng pamahalaan ang pag-aalis ng mga sistemang hindi na angkop sa panahon, at naghangad na mabawasan ang pasanin ng mamamayan.

รัฐบาลได้ตัดสินใจยกเลิกระบบที่ไม่สอดคล้องกับยุคสมัยอย่างเด็ดขาด และมุ่งลดภาระของประชาชน

ລັດຖະບານໄດ້ຕັດສິນໃຈຍົກເລີກລະບົບທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງກັບຍຸກສະໄໝຢ່າງເດັດຂາດ ແລະມີເປົ້າໝາຍຫຼຸດຜ່ອນພາລະຂອງປະຊາຊົນ.

Hükümet, çağın gereklerine uymayan sistemi kaldırma kararını uygulayarak vatandaşların yükünü hafifletmeyi hedefledi.

அரசு காலத்திற்கு ஒவ்வாத அமைப்புகளைத் துணிச்சலுடன் ஒழித்து, மக்களின் சுமையை குறைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது.

सरकार ने समय के अनुरूप नहीं रहे तंत्र को समाप्त करने का कड़ा निर्णय लिया और नागरिकों का बोझ कम करने का लक्ष्य रखा।

A kormány eltökélten eltörölte a korhoz nem illő rendszereket, és a lakosság terheinek csökkentését tűzte ki célul.

সরকার যুগের সঙ্গে সামঞ্জস্যহীন ব্যবস্থাগুলো বিলুপ্ত করার সিদ্ধান্ত দৃঢ়ভাবে কার্যকর করে জনগণের বোঝা হ্রাস করার লক্ষ্য নিয়েছিল।

सरकारले समयअनुकूल नभएका प्रणालीहरू खारेज गर्ने कठोर निर्णय गर्दै नागरिकहरूको भार कम गर्ने लक्ष्य राख्यो।

රජය යුගයට නොගැළපෙන පද්ධති අහෝසි කිරීම දැඩි ලෙස ක්‍රියාත්මක කරමින්, ජනතාවගේ බර අඩු කිරීම ඉලක්ක කරගත්තේය।

အစိုးရသည် ခေတ်နှင့်မလျော်ညီသော စနစ်များကို ပြတ်ပြတ်သားသား ဖျက်သိမ်းခဲ့ပြီး ပြည်သူများ၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို လျှော့ချရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။

Засгийн газар цаг үетэй нийцэхгүй тогтолцоог цуцлах шийдвэртэй арга хэмжээ авч, иргэдийн ачааллыг бууруулахыг зорьсон.

Hukumat zamonga mos kelmaydigan tizimlarni bekor qilishni qat’iy amalga oshirib, fuqarolarning yukini yengillashtirishni maqsad qildi.

រដ្ឋាភិបាលបានសម្រេចលុបចោលប្រព័ន្ធដែលមិនសមស្របនឹងសម័យកាល និងមានគោលបំណងកាត់បន្ថយបន្ទុករបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។

O Governo decidiu abolir um sistema que já não se adequava aos tempos atuais e procurou reduzir os encargos dos cidadãos.

政府果斷廢除唔合時宜嘅制度，旨在減輕國民嘅負擔。