下痢（げり）が続（つづ）くときは、自分（じぶん）で決（き）めて薬（くすり）を増（ふ）やさないでください。すぐに専門（せんもん）の医師（いし）にみてもらってください。

如果腹泻持续，应避免自行判断加大用药剂量，并应尽快就诊由专科医生诊察。

如果腹瀉持續不止，切勿自行判斷增加用藥，應儘速接受專科醫師診察。

설사가 계속된다면 자의적으로 약을 늘리지 말고, 신속히 전문의의 진찰을 받아야 한다.

Jika diare terus berlanjut, jangan menambah dosis obat atas keputusan sendiri; sebaiknya segera memeriksakan diri ke dokter spesialis.

Jika cirit-birit berterusan, jangan menambah dos ubat atas keputusan sendiri; segeralah mendapatkan pemeriksaan doktor pakar.

Si la diarrea persiste, no debe aumentar la medicación por su cuenta; debe acudir de inmediato a un especialista.

Si la diarrhée persiste, il ne faut pas augmenter la dose de médicaments de sa propre initiative ; il faut consulter rapidement un médecin spécialiste.

Se la diarrea continua, non bisogna aumentare i farmaci di propria iniziativa, ma consultare al più presto uno specialista.

Wenn der Durchfall anhält, sollte man die Medikamentendosis nicht eigenmächtig erhöhen, sondern umgehend einen Facharzt aufsuchen.

Hvis diarréen fortsætter, bør man ikke på eget initiativ øge medicindosen, men hurtigst muligt søge til en speciallæge.

Jeśli biegunka się utrzymuje, nie należy samodzielnie zwiększać dawki leków; trzeba jak najszybciej skonsultować się ze specjalistą.

Pokud průjem přetrvává, neměli byste svévolně zvyšovat dávku léků, ale měli byste neprodleně vyhledat odborného lékaře.

Als de diarree aanhoudt, moet je niet op eigen initiatief de medicatie verhogen, maar zo snel mogelijk een specialist raadplegen.

Hvis diaréen fortsetter, bør du ikke øke medisindosen på eget initiativ, men snarest oppsøke en spesialist for undersøkelse.

Om diarrén fortsätter bör man inte på eget bevåg öka dosen av läkemedel, utan snarast uppsöka en specialistläkare för undersökning.

Если диарея продолжается, не следует по собственному усмотрению увеличивать дозу лекарства; нужно как можно скорее обратиться к врачу-специалисту.

Dacă diareea continuă, nu trebuie să măriți doza de medicamente din proprie inițiativă, ci ar trebui să consultați cât mai curând un medic specialist.

Якщо діарея триває, не слід самостійно збільшувати дозу ліків; потрібно якнайшвидше звернутися на консультацію до лікаря-спеціаліста.

Se a diarreia continuar, você não deve aumentar a dose do medicamento por conta própria; procure imediatamente atendimento de um médico especialista.

Nếu tình trạng tiêu chảy kéo dài, không nên tự ý tăng liều thuốc theo phán đoán của mình mà nên nhanh chóng đi khám bác sĩ chuyên khoa.

Kung nagpapatuloy ang pagtatae, huwag dagdagan ang gamot sa sariling pagpapasya at dapat agad magpatingin sa isang espesyalistang doktor.

หากอาการท้องเสียยังคงต่อเนื่อง ไม่ควรเพิ่มยาเองโดยพลการ และควรรีบไปพบแพทย์ผู้เชี่ยวชาญโดยเร็ว

ຖ້າອາການຖອກທ້ອງຍັງດຳເນີນຕໍ່ໄປ ບໍ່ຄວນເພີ່ມປະລິມານຢາໂດຍການຕັດສິນໃຈເອງ ແຕ່ຄວນໄປພົບແພດຜູ້ຊຳນານການໂດຍໄວ.

Eğer ishal devam ederse, kendi başınıza ilacı artırmadan derhal bir uzman hekime muayene olmalısınız.

வயிற்றுப்போக்கு தொடர்ந்து இருந்தால், தன்னிச்சையான முடிவில் மருந்தின் அளவை அதிகரிக்காமல், உடனடியாக நிபுண மருத்துவரின் பரிசோதனையைப் பெற வேண்டும்.

यदि दस्त लगातार बना रहे, तो अपनी समझ से दवा की मात्रा न बढ़ाएँ; तुरंत किसी विशेषज्ञ चिकित्सक से परामर्श लेना चाहिए।

Ha a hasmenés továbbra is fennáll, ne növelje saját belátása szerint a gyógyszer adagját, hanem mielőbb forduljon szakorvoshoz.

ডায়রিয়া যদি চলতেই থাকে, তাহলে নিজ সিদ্ধান্তে ওষুধের মাত্রা বাড়াবেন না; দ্রুত বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকের পরামর্শ নেওয়া উচিত।

यदि पखाला निरन्तर भइरहेको छ भने आफ्नै निर्णयमा औषधि नबढाई, शीघ्र नै विशेषज्ञ चिकित्सकको जाँच गराउनुपर्छ।

දියවැල දිගටම පවතිනවා නම්, ඔබේම තීරණයෙන් ඖෂධ මාත්‍රාව වැඩි නොකර ඉක්මනින් විශේෂඥ වෛද්‍යවරයෙකුගේ පරීක්ෂාව ලබාගත යුතුය.

ဝမ်းလျှောရောဂါ ဆက်လက်ဖြစ်နေတတ်ပါက ကိုယ့်အယူအဆနဲ့ ဆေးပမာဏကို မတိုးဘဲ အမြန်ဆုံး အထူးကုဆရာဝန်၏ စစ်ဆေးကုသမှုကို ခံယူသင့်သည်။

Суулгалт үргэлжилж байвал өөрийнхөөрөө эмийн тунг нэмэхгүйгээр, яаралтай мэргэжлийн эмчийн үзлэгт орох хэрэгтэй.

Agar ich ketishi davom etsa, o‘zboshimchalik bilan dori miqdorini oshirmasdan, zudlik bilan mutaxassis shifokor ko‘rigidan o‘tish kerak.

ប្រសិនបើរាគបន្តរហូត សូមកុំបង្កើនកម្រិតថ្នាំដោយខ្លួនឯង ហើយគួរទៅពិនិត្យជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតជំនាញឱ្យបានឆាប់។

Se a diarreia persistir, não aumente a medicação por sua própria conta; deve procurar rapidamente a consulta de um especialista.

如果腹瀉持續落去，就唔好自己判斷擅自加藥，應該盡快去睇專科醫生。