He is a doctor, namely someone whose job is to protect people's lives.
彼(かれ)は医者(いしゃ)です。人(ひと)の命(いのち)を守(まも)る仕事(しごと)をしています。
他是医生,也就是从事守护人们生命的工作。
他是醫生,也就是從事守護人命的工作。
그는 의사, 즉 사람의 생명을 지키는 일을 하고 있다.
Dia adalah seorang dokter, yaitu bekerja untuk melindungi nyawa manusia.
Dia seorang doktor, yakni melakukan kerja menjaga nyawa manusia.
Él es médico, es decir, se dedica a un trabajo que protege la vida de las personas.
Il est médecin, c'est-à-dire qu'il exerce un métier qui consiste à protéger la vie des gens.
Lui è un medico, cioè svolge un lavoro che protegge la vita delle persone.
Er ist Arzt, das heißt, er arbeitet in einem Beruf, der Menschenleben schützt.
Han er læge, det vil sige at han arbejder med at beskytte menneskers liv.
On jest lekarzem, czyli pracuje, aby chronić ludzkie życie.
Je lékař, totiž pracuje v oboru, který chrání lidské životy.
Hij is arts, dat wil zeggen iemand die mensenlevens beschermt.
Han er lege, det vil si at han jobber med å beskytte menneskers liv.
Han är läkare, det vill säga han arbetar med att skydda människors liv.
Он врач, то есть занимается работой по спасению человеческих жизней.
El este medic, adică face o muncă prin care protejează viețile oamenilor.
Він лікар, тобто займається роботою, яка рятує людські життя.
Ele é médico, ou seja, trabalha para proteger vidas humanas.
Anh ấy là bác sĩ, tức là làm công việc bảo vệ tính mạng con người.
Siya ay isang doktor, ibig sabihin, gumagawa siya ng trabahong nagpoprotekta sa buhay ng mga tao.
เขาเป็นหมอ กล่าวคือทำงานที่ปกป้องชีวิตของผู้คน
ລາວເປັນທ່ານໝໍ, ນັ່ນຄືຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກເພື່ອປົກປ້ອງຊີວິດຂອງຄົນ.
O bir doktordur; yani insanların hayatını koruma işini yapıyor.
அவர் ஒரு மருத்துவர்; அதாவது மனிதர்களின் உயிரைக் காக்கும் பணியை செய்கிறார்.
वह एक डॉक्टर है, अर्थात वह लोगों की जान बचाने का काम करता है।
وہ ایک ڈاکٹر ہے، یعنی ایسا کام کرتا ہے جو لوگوں کی جان بچاتا ہے۔
Ő orvos, vagyis olyan munkát végez, amellyel emberek életét védi.
הוא רופא, כלומר עוסק בעבודה שמגינה על חיי אדם.
তিনি একজন ডাক্তার, অর্থাৎ মানুষের প্রাণ রক্ষা করার কাজ করেন।
उनी डाक्टर हुन्, अर्थात् मानिसको ज्यान जोगाउने काम गर्छन्।
ඔහු වෛද්යවරයෙකි—එනම් මිනිසුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන වැඩක් කරයි.
သူက ဆရာဝန်ဖြစ်ပြီး ဆိုလိုသည်မှာ လူတို့၏အသက်ကို ကာကွယ်ပေးတဲ့အလုပ်ကို လုပ်နေတယ်။
Тэр бол эмч, өөрөөр хэлбэл хүний амь насыг хамгаалах ажил хийдэг.
U shifokor, ya’ni odamlarning hayotini asrash ishini qiladi.
او پزشک است؛ یعنی کاری انجام میدهد که جانِ انسانها را حفظ میکند.
هو طبيب، أي إنه يقوم بعمل يحمي أرواح الناس.
គាត់ជាវេជ្ជបណ្ឌិត នោះគឺជាការងារដែលការពារជីវិតមនុស្ស។
Ele é médico, ou seja, faz um trabalho para proteger a vida das pessoas.
佢係醫生,即係做守護人命嘅工作。
関連する単語
すなわち
即ち, 即, 乃ち, 乃: namely
つまり / 言い換えれば / 換言すれば / すなわち(=)
前(まえ)に言(い)ったことを、別(べつ)の言(い)い方(かた)で言(い)うときに使(つか)う語(ご)です。
即;也就是 / 换言之 / 也就是说
即 / 也就是說 / 換言之
즉 / 곧 / 다시 말해
yaitu / yakni / dengan kata lain
iaitu; yakni / dengan kata lain; ertinya / (untuk menjelaskan/merumuskan) dengan erti kata…
es decir / a saber / o sea
à savoir / c’est-à-dire / autrement dit
cioè; vale a dire / in altre parole; ossia / ovvero; precisamente
nämlich; das heißt / mit anderen Worten; sprich / also; folglich
nemlig / det vil sige / med andre ord
mianowicie; to jest / czyli; innymi słowy / a więc; zatem
totiž / to jest / jinými slovy
namelijk / dat wil zeggen / met andere woorden
nemlig / dvs. (det vil si) / med andre ord
nämligen / det vill säga / med andra ord
то есть / а именно / иными словами
adică; anume / mai precis; cu alte cuvinte
тобто / а саме / інакше кажучи
isto é / ou seja / a saber
tức là / nghĩa là / nói cách khác
ibig sabihin / sa madaling salita / na ang tinutukoy ay
กล่าวคือ / นั่นคือ/คือว่า / กล่าวอีกนัยหนึ่ง
ກ່າວຄື / ນັ້ນຄື / ໝາຍຄວາມວ່າ
yani / başka bir deyişle / (özellikle açıklama yaparken) şöyle ki
அதாவது / அதிகமாகச் சொல்வதானால் / என்பதாக
अर्थात् / यानी / नामतः
یعنی / بالفاظِ دیگر / مراد یہ کہ
vagyis; azaz / nevezetesen; ti.
כלומר / היינו / דהיינו
অর্থাৎ / অন্য কথায় / যথা/নামতঃ
अर्थात् / अन्य शब्दमा
එනම් / ඒ කියන්නේ / අර්ථයෙන්
ဆိုလိုသည်မှာ / အခြားစကားဖြင့် / အတိအကျအားဖြင့်
өөрөөр хэлбэл / өөрөөр хэлбэл, тухайлбал / тодруулбал
ya’ni / boshqacha aytganda / aniqrog‘i
یعنی / به عبارت دیگر / بهطور مشخص
أيْ (بمعنى: namely) / بِعبارةٍ أُخرى / أيْ أنّ/أيْ إنَّ
គឺថា / នោះគឺ / មានន័យថា
isto é / ou seja / a saber
即係 / 即係話 / 換言之
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
