嵐（あらし）が過（す）ぎたあとも、彼（かれ）の心（こころ）には、言葉（ことば）にできない不安（ふあん）だけが残（のこ）っていました。

即使风暴已经过去，他心中也只剩下难以言喻的不安挥之不去。

即使暴風雨已經過去，他的心中仍只剩下一種難以言喻的不安揮之不去。

폭풍이 지나간 뒤에도 그의 가슴에는 말로 표현할 수 없는 불안이 그저 남아 있을 뿐이었다.

Bahkan setelah badai berlalu, di dadanya hanya tersisa kegelisahan yang tak terkatakan.

Walaupun selepas ribut berlalu, di dadanya hanya tinggal kegelisahan yang tidak dapat diungkapkan.

Incluso después de que la tormenta pasó, en su pecho no hacía más que permanecer una ansiedad indescriptible.

Même après le passage de la tempête, dans sa poitrine ne demeurait qu’une angoisse indicible.

Anche dopo che la tempesta era passata, nel suo petto non restava che un’ansia indescrivibile.

Auch nachdem der Sturm vorübergezogen war, blieb in seiner Brust nur eine unaussprechliche Unruhe zurück.

Selv efter stormen var drevet over, blev der ved med at ligge en ubeskrivelig uro i hans bryst.

Nawet po przejściu burzy w jego sercu wciąż tkwił niewysłowiony niepokój.

I poté, co bouře pominula, v jeho hrudi jen dál přetrvával nevýslovný neklid.

Zelfs nadat de storm was gaan liggen, bleef er in zijn borst alleen maar een onbeschrijfelijke onrust hangen.

Selv etter at stormen hadde lagt seg, var det bare en ubeskrivelig uro som ble værende i brystet hans.

Även efter att stormen dragit förbi låg det bara kvar en obeskrivlig oro i hans bröst.

Даже после того, как буря прошла, в его груди лишь оставалась невыразимая тревога.

Chiar și după ce furtuna a trecut, în pieptul lui nu făcea decât să persiste o neliniște de nespus.

Навіть після того, як буря минула, у його грудях лише й залишалася невимовна тривога.

Mesmo depois que a tempestade passou, em seu peito só permanecia uma ansiedade indescritível.

Ngay cả sau khi cơn bão đã đi qua, trong lòng anh vẫn chỉ còn đọng lại một nỗi bất an không thể diễn tả.

Kahit matapos lumipas ang bagyo, nanatili pa rin sa dibdib niya ang isang hindi maipaliwanag na pagkabalisa.

แม้หลังจากพายุผ่านพ้นไปแล้ว ในอกของเขาก็ยังคงมีแต่ความกังวลที่บอกไม่ถูกหลงเหลืออยู่

ແມ່ນແຕ່ຫຼັງຈາກພາຍຸຜ່ານໄປແລ້ວ, ໃນອົກເຂົາກໍຍັງເຫຼືອພຽງແຕ່ຄວາມກັງວົນທີ່ບອກບໍ່ຖືກຢູ່ຕໍ່ໄປ.

Fırtına geçip gittikten sonra bile, onun göğsünde tarif edilemez bir huzursuzluk kalmaktan başka bir şey yapmıyordu.

புயல் கடந்து சென்ற பிறகும், அவர் மார்பில் சொல்ல முடியாத ஒரு பதற்றம் மட்டுமே தொடர்ந்து தங்கி இருந்தது.

तूफ़ान के गुज़र जाने के बाद भी, उसके सीने में कह न पाने वाली बेचैनी बस बनी रही।

A vihar elvonulta után is csak egy kimondhatatlan nyugtalanság maradt a mellkasában.

ঝড়টি চলে যাওয়ার পরেও, তার বুকের ভেতর ভাষায় প্রকাশ করা যায় না এমন এক অজানা উদ্বেগ শুধু রয়ে গেল।

आँधी बितिसकेपछि पनि, उसको छातीमा वर्णन गर्न नसकिने बेचैनी मात्र रहिरह्यो।

කුණාටුව පහව ගිය පසුවත්, ඔහුගේ හද තුළ කිව නොහැකි ආකාරයේ අසහනයක් තවමත් රැඳී සිටින්නම විය.

မုန်တိုင်းက ကျော်လွန်သွားပြီးနောက်တောင် သူ့ရင်ထဲမှာတော့ ပြောလို့မရအောင် မသက်မသာစိတ်ပူပန်မှုကသာ ကျန်နေခဲ့တယ်။

Шуурга намжсаны дараа ч түүний цээжинд үгээр хэлшгүй түгшүүр л үлдсээр байв.

Bo‘ron o‘tib ketganidan keyin ham uning ko‘nglida so‘z bilan ifodalab bo‘lmaydigan bir xavotir qolaverdi.

បន្ទាប់ពីព្យុះបានកន្លងផុតទៅហើយ ក៏នៅតែមានតែភាពកង្វល់ដែលមិនអាចនិយាយពណ៌នាបាននៅសល់ជាប់នៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។

Mesmo depois de a tempestade ter passado, no seu peito permanecia apenas uma ansiedade indizível.

風暴過咗之後，佢胸口入面仲係淨係停留住一種講唔出嘅不安。