あそこを通（とお）ったとき、何（なに）かよくないことが起（お）こる気（き）がしました。

当我经过那边那个地方时，心里一直有种不安的感觉。

當我經過那邊那個地方時，心中總有種不安的感覺。

그곳을 지나쳤을 때, 불길한 예감이 들어 견딜 수 없었다.

Ketika saya melewati tempat itu di sana, saya tidak bisa menghilangkan perasaan tidak nyaman.

Apabila saya melepasi tempat itu di sana, saya tidak dapat menghilangkan perasaan tidak selesa.

Cuando pasé por ese sitio de allí, no podía quitarme de encima una sensación de inquietud.

Quand je suis passé devant cet endroit là-bas, je n’arrivais pas à me défaire d’un sentiment de malaise.

Quando sono passato davanti a quel posto laggiù, non riuscivo a scrollarmi di dosso una sensazione di disagio.

Als ich an diesem Ort vorbeikam, konnte ich ein Gefühl der Unruhe nicht abschütteln.

Da jeg gik forbi det sted derovre, kunne jeg ikke ryste en følelse af uro af mig.

Kiedy przechodziłem obok tamtego miejsca, nie mogłem pozbyć się uczucia niepokoju.

Když jsem projížděl kolem toho místa támhle, nemohl jsem se zbavit pocitu neklidu.

Toen ik daar langs die plek liep, kon ik een gevoel van onbehagen niet van me afschudden.

Da jeg passerte det stedet der borte, klarte jeg ikke å riste av meg en følelse av uro.

När jag passerade det där stället där borta kunde jag inte skaka av mig en känsla av olust.

Когда я прошёл мимо того места, я не мог избавиться от чувства тревоги.

Când am trecut pe lângă acel loc de acolo, nu am putut scăpa de un sentiment de neliniște.

Коли я проходив повз те місце, не міг позбутися відчуття тривоги.

Quando passei por aquele lugar ali, não consegui me livrar de uma sensação de inquietação.

Khi đi ngang qua chỗ đó, tôi không sao ngăn được cảm giác bất an trong lòng.

Nang makarating ako sa lugar na iyon, hindi ko maalis ang pakiramdam ng pagkabalisa.

เมื่อฉันผ่านสถานที่นั้นฉันไม่สามารถสลัดความรู้สึกไม่สบายใจได้

ເມື່ອຂ້ອຍຍ່າງຜ່ານບ່ອນນັ້ນໄປ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກສັງຫອນໃຈບໍ່ດີຢ່າງຫ້າມບໍ່ໄດ້.

O yerden geçtiğimde, içimdeki huzursuzluk hissinden kurtulamadım.

நான் அந்த இடத்தை கடந்து சென்றபோது, என்னால் ஒரு அசௌகரிய உணர்வை அசைக்க முடியவில்லை.

जब मैं उस जगह से गुजरा, तो मैं बेचैनी की भावना को हिला नहीं सका।

Amikor elhaladtam azon a helyen, nem tudtam lerázni a nyugtalanságot.

যখন আমি সেই জায়গাটি পেরিয়ে গেলাম, তখন আমি অস্বস্তির অনুভূতি নাড়াতে পারিনি।

जब म त्यो ठाउँ पार गरें, मैले असहजताको भावनालाई हल्लाउन सकिनँ।

එතැන පසුකර ගිය විට, මට නොසන්සුන් හැඟීමක් ඇතිවීම වැළැක්විය නොහැකි විය.

အဲဒီနေရာကို ဖြတ်သွားတဲ့အခါ စိတ်မချမ်းမြေ့တဲ့ခံစားချက်ကို မဖျောက်ဖျက်နိုင်ခဲ့ဘူး။

Тэр газрыг өнгөрөхөд би санаа зовсон мэдрэмжээ салгаж чадаагүй.

O'sha joydan o'tganimda, bir noqulaylik tuyg'usidan qutula olmadim.

នៅពេលដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់កន្លែងនោះនៅទីនោះ, I can't shake a feeling of unease.

Quando passei por aquele sítio ali, não conseguia livrar-me de uma sensação de desconforto.

當我經過嗰邊嗰個地方，我擺脫唔到一種不安嘅感覺。