卒業（そつぎょう）したあと、親（した）しい友人（ゆうじん）たちは、自分（じぶん）の夢（ゆめ）をかなえるために、別々（べつべつ）の道（みち）へ進（すす）むことになりました。

毕业后，这对亲密朋友不得不分开，去追寻自己的梦想。

畢業後，這對摯友為了追逐自己的夢想不得不分開。

졸업 후, 가까운 친구들은 각자의 꿈을 쫓기 위해 헤어져야 했다.

Setelah lulus, teman-teman dekatku harus berpisah untuk mengejar impian mereka masing-masing.

Selepas tamat pengajian, rakan-rakan karib itu terpaksa berpisah untuk mengejar impian masing-masing.

Tras graduarse, los amigos cercanos tuvieron que separarse para perseguir sus propios sueños.

Après l’obtention de leur diplôme, les amis proches ont dû se séparer pour poursuivre leurs propres rêves.

Dopo la laurea, i loro amici più stretti dovettero separarsi per poter inseguire i propri sogni.

Nach dem Abschluss mussten sich die engen Freunde trennen, um ihre eigenen Träume zu verfolgen.

Efter eksamen måtte de nære venner gå hver til sit for at forfølge deres egne drømme.

Po ukończeniu szkoły bliscy przyjaciele musieli się rozstać, by realizować własne marzenia.

Po absolvování se blízcí přátelé museli rozdělit, aby mohli jít za svými sny.

Na hun afstuderen moesten de goede vrienden uit elkaar gaan om hun eigen dromen na te jagen.

Etter endt utdanning måtte de nære vennene skilles for å kunne følge sine egne drømmer.

Efter examen var de nära vännerna tvungna att separera för att kunna följa sina egna drömmar.

После выпуска близкие друзья были вынуждены разойтись, чтобы следовать своим мечтам.

După absolvire, prietenii apropiați au fost nevoiți să se despartă pentru a-și urma propriile vise.

Після випуску близькі друзі мусили розійтися, щоб здійснити власні мрії.

Após a formatura, os amigos próximos tiveram que se separar para perseguir seus próprios sonhos.

Sau khi tốt nghiệp, những người bạn thân thiết phải chia tay để theo đuổi ước mơ của riêng mình.

Matapos ang kanilang pag-aaral, kinailangan nilang maghiwalay upang matupad ang kanilang mga pangarap.

หลังจากเรียนจบเพื่อนสนิทต้องแยกทางกันเพื่อไล่ตามความฝันของตัวเอง

ຫຼັງຈາກຈົບການສຶກສາ ໝູ່ເພື່ອນສະໜິດແຕ່ລະຄົນກໍຕ້ອງແຍກຈາກກັນໄປເພື່ອໄລ່ຕາມຄວາມຝັນຂອງຕົນເອງ.

Mezuniyetten sonra, yakın arkadaşlar kendi hayallerinin peşinden gitmek için ayrılmak zorunda kaldı.

பட்டப்படிப்பு முடித்த பிறகு, நெருங்கிய நண்பர்கள் தங்கள் சொந்த கனவுகளைத் தொடர பிரிந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது.

स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, करीबी दोस्तों को अपने सपनों को पूरा करने के लिए अलग होना पड़ा।

A diploma megszerzése után közeli barátaim külön utakra indultak, hogy mindannyian a saját álmaikat kövessék.

স্নাতক হওয়ার পরে, ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের তাদের নিজস্ব স্বপ্ন অনুসরণ করার জন্য আলাদা হতে হয়েছিল।

स्नातक पछि, घनिष्ठ साथीहरूले आफ्नै सपनाहरू पछ्याउन अलग हुनुपर् यो।

උපාධිය ලැබීමෙන් පසුව, සමීප මිතුරන්ට ඔවුන්ගේම සිහින ලුහුබැඳීම සඳහා වෙන් වීමට සිදු විය.

ဘွဲ့ရပြီးနောက် ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများသည် မိမိတို့၏အိပ်မက်များကို လိုက်လံအကောင်အထည်ဖော်ရန် အသီးသီးခွဲခွာသွားကြရသည်။

Төгссөний дараа ойрын найзууд өөрсдийн мөрөөдлөө биелүүлэхийн тулд салсан.

Bitiruvdan so'ng, yaqin do'stlar o'z orzularini amalga oshirish uchun ajralishga majbur bo'lishgan.

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា មិត្តជិតស្និទ្ធត្រូវបែកគ្នាដើម្បីបន្តក្តីសុបិន្តរបស់ពួកគេ។

Após a graduação, os amigos próximos tiveram de se separar para perseguir os seus próprios sonhos.

畢業之後，呢對親密朋友要分開，去追尋自己嘅夢想。