試験（しけん）に受（う）かったと聞（き）きました。本当（ほんとう）におめでとうと言（い）いたくなりました。

听说你通过考试，我真想说恭喜。

聽說你通過考試時，我真的很想說恭喜。

시험에 합격했다는 소식을 듣고 정말 축하한다고 말하고 싶었어요.

Ketika saya mendengar bahwa Anda lulus ujian, saya benar-benar ingin mengucapkan selamat.

Apabila saya mendengar bahawa anda lulus peperiksaan, saya benar-benar ingin mengucapkan tahniah.

Cuando supe que aprobaste el examen, quería felicitarte.

Quand j’ai appris que tu avais réussi l’examen, je voulais vraiment te féliciter.

Quando ho saputo che hai superato l'esame, volevo davvero farti i complimenti.

Als ich hörte, dass du die Prüfung bestanden hast, wollte ich wirklich gratulieren.

Da jeg hørte, at du bestod eksamen, ville jeg virkelig sige tillykke.

Kiedy usłyszałem, że zdałeś egzamin, naprawdę chciałem ci pogratulować.

Když jsem slyšel, že jsi složil zkoušku, opravdu jsem ti chtěl pogratulovat.

Toen ik hoorde dat je geslaagd bent voor het examen, wilde ik echt feliciteren.

Da jeg hørte at du bestod eksamen, ville jeg virkelig si gratulerer.

När jag hörde att du klarade provet ville jag verkligen säga grattis.

Когда я услышал, что ты сдал экзамен, мне очень хотелось поздравить.

Când am auzit că ai trecut examenul, chiar am vrut să-ți felicit.

Коли я почув, що ти склав іспит, мені дуже хотілося привітати.

Quando soube que você passou no exame, quis muito te parabenizar.

Khi tôi nghe tin bạn đã vượt qua kỳ thi, tôi thực sự muốn nói lời chúc mừng.

Nung nabalitaan ko na nakapasa ka sa exam, gusto ko talagang batiin ako.

เมื่อฉันได้ยินว่าคุณสอบผ่านฉันอยากจะบอกความยินดีจริงๆ

ເມື່ອໄດ້ຍິນວ່າເຈົ້າສອບຜ່ານ, ຂ້ອຍກໍຮູ້ສຶກຢາກບອກວ່າຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີແທ້ໆ.

Sınavı geçtiğini duyunca gerçekten tebrik etmek istedim.

நீங்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டபோது, நான் உண்மையில் வாழ்த்துக்களைச் சொல்ல விரும்பினேன்.

जब मैंने सुना कि आपने परीक्षा उत्तीर्ण कर ली है, तो मैं वास्तव में बधाई कहना चाहता था।

Amikor hallottam, hogy sikeresen teljesítettél, nagyon gratulálni akartam.

পরীক্ষায় পাস করেছ শুনে, সত্যিই তোমাকে অভিনন্দন জানাতে ইচ্ছে হলো।

जब मैले सुनें कि तपाईंले परीक्षा पास गर्नुभयो, म वास्तवमै बधाई भन्न चाहन्थें।

ඔබ විභාගය සමත් වූ බව මට ආරංචි වූ විට, මට ඇත්තටම සුබ පැතුම් පැතීමට අවශ් ය විය.

စာမေးပွဲအောင်မြင်ခဲ့တယ်လို့ကြားတော့ တကယ်ပဲ ဂုဏ်ယူပါတယ်လို့ ပြောချင်လာခဲ့ပါတယ်။

Чи шалгалтаа өгсөн гэж сонсоод үнэхээр баяр хүргэхийг хүссэн.

Imtihondan o'tganingni eshitganimda, chin dildan tabriklamoqchi edim.

ពេលឮថាអ្នកប្រឡងជាប់ ខ្ញុំពិតជាចង់និយាយថា សូមអបអរសាទរយ៉ាងស្មោះ។

Quando soube que passaste no exame, quis mesmo dar os parabéns.

聽到你考過，我真係好想恭喜你。