火山（かざん）が噴火（ふんか）するかもしれません。そのため、近（ちか）くに住（す）む人（ひと）たちに、早（はや）く避難（ひなん）するように知（し）らせました。

由于火山可能喷发，已呼吁周边居民尽早避难。

由於火山可能噴發，因此呼籲周邊居民及早避難。

화산이 분화할 가능성이 있어 주변 주민들에게는 조기에 대피할 것을 당부했다.

Karena ada kemungkinan gunung berapi akan meletus, penduduk di sekitar diminta untuk mengungsi lebih awal.

Memandangkan terdapat kemungkinan gunung berapi akan meletus, penduduk di sekitar telah diseru supaya berpindah lebih awal.

Dado que existe la posibilidad de una erupción volcánica, se instó a los residentes de los alrededores a evacuar con antelación.

Comme un volcan risquait d’entrer en éruption, il a été demandé aux habitants des environs d’évacuer au plus tôt.

Poiché c'è la possibilità che il vulcano erutti, ai residenti delle aree circostanti è stato chiesto di evacuare tempestivamente.

Da die Möglichkeit besteht, dass der Vulkan ausbricht, wurden die Anwohner der Umgebung aufgefordert, frühzeitig zu evakuieren.

Da der er mulighed for, at vulkanen går i udbrud, blev de omkringboende opfordret til at evakuere i god tid.

Ponieważ istnieje możliwość erupcji wulkanu, okolicznych mieszkańców wezwano do jak najszybszej ewakuacji.

Vzhledem k možnosti sopečné erupce byli obyvatelé v okolí vyzváni k včasné evakuaci.

Omdat er een kans is dat de vulkaan uitbarst, werden de omwonenden opgeroepen om vroegtijdig te evacueren.

Siden det er mulighet for vulkanutbrudd, ble innbyggerne i området oppfordret til å evakuere tidlig.

Eftersom det finns risk för ett vulkanutbrott uppmanades invånarna i området att evakuera i god tid.

Поскольку существует вероятность извержения вулкана, жителям близлежащих районов было рекомендовано эвакуироваться заранее.

Deoarece există posibilitatea ca vulcanul să erupă, locuitorilor din zonă li s-a cerut să evacueze din timp.

Оскільки існувала ймовірність виверження вулкана, мешканців навколишніх районів закликали завчасно евакуюватися.

Como há possibilidade de erupção do vulcão, pediu-se aos moradores das áreas vizinhas que evacuassem o quanto antes.

Do khả năng núi lửa có thể phun trào, người dân sống xung quanh đã được kêu gọi sơ tán sớm.

Dahil may posibilidad na pumutok ang bulkan, nanawagan ang mga awtoridad na maagang lumikas ang mga residente sa paligid.

เนื่องจากมีความเป็นไปได้ว่าภูเขาไฟจะปะทุ จึงมีการเรียกร้องให้ประชาชนที่อาศัยอยู่บริเวณใกล้เคียงอพยพโดยเร็ว

ເນື່ອງຈາກມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ວ່າພູໄຟອາດຈະລະເບີດ ຈຶ່ງໄດ້ມີການເອີ້ນຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນພື້ນທີ່ໃກ້ຄຽງອົບພະຍົບແຕ່ເຊົ້າ.

Yanardağın patlama ihtimali olduğundan, çevredeki sakinlere erken tahliye çağrısı yapıldı.

எரிமலை வெடிக்கும் சாத்தியம் இருப்பதால், அருகிலுள்ள குடியிருப்பாளர்களுக்கு முன்கூட்டியே வெளியேறும்படி அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது.

ज्वालामुखी के फटने की संभावना होने के कारण आसपास के निवासियों से जल्द ही निकासी करने की अपील की गई।

Mivel fennállt a vulkánkitörés lehetősége, a környékbeli lakosokat arra szólították fel, hogy mielőbb evakuáljanak.

আগ্নেয়গিরি অগ্ন্যুৎপাতের সম্ভাবনা থাকায় আশপাশের বাসিন্দাদের দ্রুত আশ্রয়ে সরে যেতে আহ্বান জানানো হয়েছিল।

ज्वालामुखी विस्फोट हुन सक्ने सम्भावना भएकाले वरपरका बासिन्दाहरूलाई छिटो निकासी गर्न आग्रह गरियो।

ගිනිකඳු පුපුරා යාමේ හැකියාව තිබෙන බැවින්, අවට ප්‍රදේශයේ පදිංචිකරුවන්ට කලින්ම ඉවත්වීමට ඉල්ලීමක් කරනු ලැබීය.

မီးတောင်ပေါက်ကွဲနိုင်ခြေရှိသဖြင့် အနီးပတ်ဝန်းကျင်နေထိုင်သူများကို အချိန်မီ အမြန်ဆုံး ရှောင်ပြေးရန် ခေါ်ယူခဲ့သည်။

Галт уул дэлбэрч болзошгүй тул ойр орчмын оршин суугчдад аль болох эрт нүүлгэн шилжихийг уриалсан.

Vulqon otilishi ehtimoli borligi sababli, atrofdagi aholi aholidan erta evakuatsiya qilish so‘raldi.

ដោយសារអាចមានលទ្ធភាពកើតមានការផ្ទុះភ្នំភ្លើង ដូច្នេះបានអំពាវនាវឲ្យប្រជាពលរដ្ឋនៅតំបន់ជុំវិញអ evacuate ឲ្យបានមុនពេល។

Devido à possibilidade de erupção do vulcão, foi apelado aos residentes das áreas circundantes que evacuassem o mais cedo possível.

由於火山有可能噴發，當局呼籲附近居民盡早避難。