彼（かれ）の悪口（わるくち）を言（い）うのはやめましょう。本人（ほんにん）に直接（ちょくせつ）話（はな）したほうがいいです。

别说他的坏话了，还是直接跟本人谈谈吧。

別再說他的壞話了，最好直接跟本人談談。

그에 대한 험담은 그만하고, 본인에게 직접 이야기하는 게 좋겠어.

Berhentilah menjelek-jelekkan dia dan lebih baik bicarakan langsung dengan orangnya.

Berhenti bercakap buruk tentang dia; lebih baik kamu bercakap terus dengan orangnya.

Deja de hablar mal de él y será mejor que hables directamente con él.

Arrête de dire du mal de lui et tu ferais mieux d’en parler directement avec lui.

Smettila di parlare male di lui; faresti meglio a parlarne direttamente con lui.

Hör auf, schlecht über ihn zu reden, und sprich lieber direkt mit ihm.

Hold op med at tale dårligt om ham, og tal hellere direkte med ham.

Przestań obgadywać go za plecami i lepiej porozmawiaj z nim bezpośrednio.

Přestaň o něm mluvit za jeho zády a raději si s ním promluv přímo.

Stop met slecht over hem te praten; je kunt beter rechtstreeks met hem praten.

Slutt å snakke stygt om ham, og snakk heller direkte med ham.

Sluta snacka skit om honom och prata direkt med honom i stället.

Перестань говорить о нём плохо за спиной — лучше поговори с ним напрямую.

Nu mai vorbi de rău despre el; mai bine discută direct cu el.

Припини говорити про нього погане й краще поговори з ним безпосередньо.

Pare de falar mal dele e é melhor falar diretamente com ele.

Đừng nói xấu anh ấy nữa, tốt hơn là hãy nói chuyện trực tiếp với chính anh ấy.

Tigilan mo na ang paninira sa kanya, at mas mabuting kausapin mo na lang siya nang direkta.

เลิกนินทาเขาเถอะ ควรไปคุยกับเจ้าตัวโดยตรงดีกว่านะ

ຢຸດເວົ້າບໍ່ດີກ່ຽວກັບລາວເຖີດ ແລະຄວນໄປເວົ້າກັບຕົວລາວໂດຍກົງຈະດີກວ່າ.

Onun arkasından konuşmayı bırak da, onunla doğrudan konuşsan daha iyi olur.

அவனைப் பற்றி கேவலமாகப் பேசுவதைக் நிறுத்து; அவரிடம் நேரடியாகப் பேசுவது தான் நல்லது.

उसकी बुराई करना बंद करो, और बेहतर होगा कि तुम उससे सीधे बात करो।

Ne beszélj róla a háta mögött, inkább beszélj vele közvetlenül.

তার বদনাম করা বন্ধ করে, বরং তার সঙ্গে সরাসরি কথা বলাই ভালো।

उसको खराब कुरा गर्नु छोडेर, उसकोसँग सीधै कुरा गर्नु नै राम्रो हुन्छ।

ඔහු ගැන නරක ලෙස කතා කරන එක නවත්වලා, ඒ වෙනුවට ඔහුටම සෘජුව කතා කරන එක හොඳයි.

သူ့အကြောင်း မကောင်းပြောတာကို ရပ်ပြီး၊ သူ့ကိုယ်တိုင်နဲ့ တိုက်ရိုက်ပြောတာက ပိုကောင်းတယ်။

Түүний тухай муу үг ярихаа больж, өөртэй нь шууд ярьсан нь дээр дээ.

U haqida yomon gapirmang, yaxshisi o‘ziga bevosita gapirib qo‘ying.

ឈប់និយាយអាក្រក់អំពីគាត់ទៅ ហើយគួរតែនិយាយជាមួយគាត់ដោយផ្ទាល់ល្អជាង។

Pára de falar mal dele e é melhor falares diretamente com ele.

唔好再講佢壞話啦，不如直接同佢本人講好啲。