経済（けいざい）の動（うご）きは、一見（いっけん）、決（き）まった形（かたち）でくり返（かえ）すように見（み）えます。しかし、政策（せいさく）や市場（しじょう）の人々（ひとびと）の気持（きも）ちが変（か）わると、簡単（かんたん）に形（かたち）が変（か）わります。

经济周期乍看似乎有规律，但会因政策和市场心理的变化而轻易被扭曲。

經濟週期乍看之下似乎規律，但會因政策或市場心理的變化而輕易被扭曲。

경제의 주기는 겉보기에는 규칙적으로 보이지만, 정책이나 시장 심리의 변화에 의해 쉽게 왜곡될 수 있다.

Siklus ekonomi tampak teratur pada pandangan pertama, tetapi dapat dengan mudah terdistorsi oleh perubahan kebijakan dan sentimen pasar.

Kitaran ekonomi kelihatan teratur pada pandangan pertama, namun ia mudah diputarbelitkan oleh perubahan dasar dan sentimen pasaran.

Los ciclos económicos pueden parecer regulares a primera vista, pero pueden distorsionarse fácilmente por cambios en las políticas o en el sentimiento del mercado.

Les cycles économiques semblent à première vue réguliers, mais ils peuvent être facilement déformés par les changements de politique ou de psychologie des marchés.

I cicli economici sembrano a prima vista regolari, ma possono essere facilmente distorti dai cambiamenti delle politiche e del sentiment del mercato.

Die Konjunkturzyklen wirken auf den ersten Blick regelmäßig, lassen sich jedoch durch Veränderungen in der Politik oder der Marktstimmung leicht verzerren.

Økonomiens cyklus ser ved første øjekast regelmæssig ud, men den kan let forvrænges af ændringer i politik eller markedspsykologi.

Cykle gospodarcze na pierwszy rzut oka wydają się regularne, lecz mogą zostać łatwo zniekształcone przez zmiany w polityce lub nastrojach rynkowych.

Ekonomické cykly se na první pohled jeví pravidelné, ale změny politiky či nálady na trhu je mohou snadno zkreslit.

Economische cycli lijken op het eerste gezicht regelmatig, maar kunnen gemakkelijk worden verstoord door veranderingen in beleid of marktsentiment.

Økonomiske sykluser kan ved første øyekast se regelmessige ut, men de kan lett fordreies av endringer i politikk og markedspsykologi.

Ekonomiska cykler kan vid första anblicken verka regelbundna, men de kan lätt förvrängas av förändringar i politiken eller marknadspsykologin.

Экономические циклы на первый взгляд кажутся регулярными, но их легко исказить изменениями в политике или настроениях рынка.

Ciclurile economice par la prima vedere regulate, dar pot fi ușor distorsionate de schimbările de politică sau de sentimentul pieței.

Економічні цикли на перший погляд здаються регулярними, але їх легко спотворюють зміни в політиці та ринкових настроях.

Os ciclos econômicos, à primeira vista, parecem regulares, mas podem ser facilmente distorcidos por mudanças nas políticas ou no sentimento do mercado.

Chu kỳ kinh tế thoạt nhìn có vẻ đều đặn, nhưng dễ dàng bị bóp méo bởi những thay đổi trong chính sách hoặc tâm lý thị trường.

Ang siklo ng ekonomiya ay sa unang tingin ay tila regular, ngunit madaling nababaluktot dahil sa mga pagbabago sa mga patakaran at sa sentimyento ng merkado.

วัฏจักรเศรษฐกิจแม้ดูเผิน ๆ จะเป็นไปอย่างสม่ำเสมอ แต่ก็สามารถบิดเบือนได้ง่ายจากการเปลี่ยนแปลงของนโยบายและจิตวิทยาตลาด

ວົງຈອນເສດຖະກິດເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມເປັນລະບຽບຢ່າງສະໝໍາເສມໃນທຳອິດ ແຕ່ສາມາດຖືກບິດເບືອນໄດ້ງ່າຍໆ ເນື່ອງຈາກການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍ ຫຼື ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຈິດວິທະຍາຕະຫຼາດ.

Ekonomik döngüler ilk bakışta düzenli görünür, ancak politika ve piyasa duyarlılığındaki değişimler tarafından kolayca çarpıtılabilir.

பொருளாதாரச் சுழற்சிகள் முதல் பார்வையில் ஒழுங்கானவையாகத் தோன்றினாலும், கொள்கை மற்றும் சந்தை மனோநிலையின் மாற்றங்களால் அவை எளிதில் வளைந்துவிடுகின்றன.

आर्थिक चक्र पहली नज़र में नियमित प्रतीत होते हैं, लेकिन नीतियों या बाज़ार की मनोवृत्ति में बदलाव के कारण वे आसानी से विकृत हो सकते हैं।

A gazdasági ciklusok első pillantásra szabályosnak tűnnek, de a politika vagy a piaci hangulat változásai könnyen eltorzíthatják őket.

অর্থনৈতিক চক্রগুলো প্রথম নজরে নিয়মিত মনে হলেও, নীতিমালা বা বাজারের মনোভাবের পরিবর্তনের কারণে সেগুলো সহজেই বিকৃত হয়ে যেতে পারে।

अर्थतन्त्रका चक्रहरू एक नजरमा नियमित देखिए पनि, नीति र बजारको मनोविज्ञानमा हुने परिवर्तनले तिनलाई सजिलै विकृत गर्न सक्छ।

ආර්ථික චක්‍ර බැලූ බැල්මට විධිමත් ලෙස පෙනුණද, ප්‍රතිපත්තිවල හෝ වෙළඳපොළ මනෝභාවයේ වෙනස්කම් නිසා ඒවා පහසුවෙන් විකෘති විය හැකිය.

စီးပွားရေး၏ စက်ဝန်းများသည် အပေါ်ယံကြည့်လျှင် စည်းကမ်းရှိသလို မြင်ရပေမယ့် မူဝါဒများနှင့် စျေးကွက်စိတ်ခံစားချက် ပြောင်းလဲမှုများကြောင့် လွယ်ကူစွာ ချိုးဖောက်ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်။

Эдийн засгийн мөчлөг анх харахад тогтмол мэт боловч, бодлого болон зах зээлийн сэтгэлзүйн өөрчлөлтөөс болж амархан гажууддаг.

Iqtisodiyotning sikllari bir qarashda muntazam ko‘rinadi, biroq siyosat yoki bozor kayfiyatidagi o‘zgarishlar ta’sirida osonlikcha buzilishi mumkin.

វដ្តសេដ្ឋកិច្ចមើលទៅដូចជាមានលំនាំទៀងទាត់ ប៉ុន្តែអាចត្រូវបានបំផ្លាញឬបង្វែរបានយ៉ាងងាយ ដោយសារការផ្លាស់ប្តូរនៃគោលនយោបាយ និងអារម្មណ៍ទីផ្សារ។

Os ciclos económicos parecem, à primeira vista, regulares, mas podem ser facilmente distorcidos por mudanças nas políticas ou no sentimento do mercado.

經濟嘅周期乍看之下似乎好有規律，但會因為政策同市場心理嘅變化而好容易被扭曲。