地球温暖化（ちきゅうおんだんか）を防（ふせ）ぐために、会社（かいしゃ）や工場（こうじょう）などは、出（で）る炭素（たんそ）の量（りょう）を分（わ）かるようにする必要（ひつよう）があります。原料（げんりょう）を集（あつ）めてから商品（しょうひん）を届（とど）けるまでのつながり全体（ぜんたい）で、炭素（たんそ）を減（へ）らす目標（もくひょう）を共有（きょうゆう）することも求（もと）められています。

作为应对全球变暖的措施，产业界被要求将排放的碳进行可视化，并在整个供应链中共享减排目标。

作為因應全球暖化的對策，產業界被要求將所排放的碳加以可視化，並在整個供應鏈中共享減量目標。

지구 온난화 대응책으로서 산업계는 배출되는 탄소를 가시화하고, 공급망 전체에서 감축 목표를 공유할 것이 요구되고 있다.

Sebagai langkah penanggulangan pemanasan global, industri dituntut untuk memvisualisasikan emisi karbon yang dihasilkan dan berbagi target pengurangan di seluruh rantai pasok.

Sebagai langkah menangani pemanasan global, industri dikehendaki memvisualisasikan karbon yang dilepaskan dan berkongsi sasaran pengurangan di seluruh rantaian bekalan.

Como medida contra el calentamiento global, se exige a la industria que visualice el carbono emitido y que comparta los objetivos de reducción en toda la cadena de suministro.

Dans le cadre des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, les milieux industriels sont tenus de rendre visibles les émissions de carbone et de partager, à l’échelle de l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement, des objectifs de réduction.

Come misura contro il riscaldamento globale, al settore industriale viene richiesto di rendere visibili le emissioni di carbonio e di condividere gli obiettivi di riduzione lungo l’intera catena di approvvigionamento.

Als Maßnahme gegen die globale Erwärmung wird von der Industrie gefordert, die ausgestoßenen CO₂-Emissionen sichtbar zu machen und Reduktionsziele über die gesamte Lieferkette hinweg zu teilen.

Som en modforanstaltning mod den globale opvarmning forventes industrien at synliggøre de udledte CO2-udledninger og at dele reduktionsmål på tværs af hele forsyningskæden.

W ramach działań na rzecz przeciwdziałania globalnemu ociepleniu oczekuje się, że przemysł będzie wizualizował emitowany dwutlenek węgla i dzielił się celami redukcji w całym łańcuchu dostaw.

Jako opatření proti globálnímu oteplování se od průmyslu vyžaduje, aby zviditelnil emitovaný uhlík a sdílel cíle snižování v rámci celého dodavatelského řetězce.

Als maatregel tegen de opwarming van de aarde wordt van het bedrijfsleven verlangd dat het de uitgestoten koolstof zichtbaar maakt en reductiedoelstellingen voor de hele toeleveringsketen deelt.

Som et tiltak mot global oppvarming forventes industrien å synliggjøre de utslippte karbonutslippene og dele reduksjonsmål på tvers av hele forsyningskjeden.

Som en åtgärd mot den globala uppvärmningen förväntas industrin synliggöra de koldioxidutsläpp som genereras och dela minskningsmål i hela leveranskedjan.

В качестве меры по борьбе с глобальным потеплением промышленность должна визуализировать выбросы углерода и совместно со всей цепочкой поставок разделять цели по их сокращению.

Ca măsură împotriva încălzirii globale, industriei i se cere să facă vizibile emisiile de carbon și să împărtășească obiectivele de reducere la nivelul întregului lanț de aprovizionare.

Як захід протидії глобальному потеплінню від промисловості вимагається зробити видимими обсяги викидів вуглецю та поділитися цілями зі скорочення по всьому ланцюгу постачання.

Como medida contra o aquecimento global, exige-se que o setor industrial torne visível o carbono emitido e compartilhe metas de redução em toda a cadeia de suprimentos.

Là một biện pháp ứng phó với hiện tượng nóng lên toàn cầu, ngành công nghiệp được yêu cầu làm rõ lượng carbon phát thải và chia sẻ các mục tiêu giảm phát thải trên toàn bộ chuỗi cung ứng.

Bilang hakbang laban sa global warming, hinihiling sa sektor ng industriya na gawing nakikita ang inilalabas na carbon at ibahagi ang mga target sa pagbabawas sa buong supply chain.

เพื่อเป็นมาตรการรับมือภาวะโลกร้อน ภาคอุตสาหกรรมถูกคาดหวังให้ทำให้การปล่อยคาร์บอนที่เกิดขึ้นสามารถมองเห็นได้ และร่วมกันกำหนดเป้าหมายการลดการปล่อยตลอดทั้งห่วงโซ่อุปทาน

ເພື່ອເປັນມາດຕະການຮັບມືກັບການອົບອຸ່ນຂອງໂລກ, ພາກອຸດສາຫະກຳຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຮັດໃຫ້ການປ່ອຍຄາບອນທີ່ເກີດຂຶ້ນສາມາດເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ ແລະ ແບ່ງປັນເປົ້າໝາຍການຫຼຸດລົງຮ່ວມກັນຕະຫຼອດທັງຊຸດໂສ້ການສະໜອງ.

Küresel ısınmayla mücadele kapsamında, sanayi dünyasının salınan karbonu görünür kılması ve tedarik zincirinin tamamında azaltım hedeflerini paylaşması istenmektedir.

பூமி வெப்பமயமாதலைத் தடுக்கும் நடவடிக்கையாக, தொழில்துறை வெளியிடப்படும் கார்பனை கண்காணிக்கக் கூடிய வகையில் வெளிப்படையாகக் காட்டி, வழங்கல் சங்கிலி முழுவதும் குறைப்பு இலக்குகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

ग्लोबल वार्मिंग से निपटने के उपायों के रूप में, औद्योगिक जगत से अपेक्षा की जाती है कि वह उत्सर्जित कार्बन को दृश्य रूप से प्रदर्शित करे और पूरी सप्लाई चेन में कमी के लक्ष्यों को साझा करे।

A globális felmelegedés elleni intézkedések részeként az iparágnak láthatóvá kell tennie a kibocsátott szén-dioxidot, és az egész ellátási láncban meg kell osztania a csökkentési célokat.

পৃথিবীর উষ্ণায়ন মোকাবিলার উদ্যোগ হিসেবে, শিল্পখাতের কাছে নির্গত কার্বনকে দৃশ্যমান করা এবং সরবরাহ শৃঙ্খল জুড়ে হ্রাস লক্ষ্যমাত্রা ভাগাভাগি করা প্রত্যাশিত।

पृथ्वी तापक्रम वृद्धि विरुद्धका उपायका रूपमा, उद्योग जगतले उत्सर्जित कार्बनलाई दृश्यात्मक रूपमा देखिने बनाइ, आपूर्ति शृङ्खला समग्रमा घटाउने लक्ष्य साझा गर्नुपर्ने माग गरिएको छ।

ලෝක උෂ්ණත්ව වර්ධනයට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, කාර්මික ක්ෂේත්‍රයෙන් නිකුත් වන කාබන් ප්‍රමාණය දෘශ්‍යමාන කරමින්, සැපයුම් දාමය පුරාම අඩු කිරීමේ ඉලක්ක හවුල් කර ගැනීම අවශ්‍ය වේ.

ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုကို တိုက်ဖျက်ရန်အတွက် စက်မှုလုပ်ငန်းကဏ္ဍသည် ထုတ်လွှတ်သည့် ကာဗွန်ပမာဏကို မြင်သာအောင် ဖော်ပြပြီး ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်တစ်ခုလုံးတွင် လျှော့ချရေးရည်မှန်းချက်များကို မျှဝေရန် လိုအပ်သည်။

Дэлхийн дулаарлыг бууруулах арга хэмжээний хүрээнд аж үйлдвэрийн салбар нь ялгарч буй нүүрстөрөгчийг ил тод харагдахуйц болгож, нийлүүлэлтийн сүлжээний бүх түвшинд бууруулах зорилтуудыг хамтран хуваалцах шаардлагатай байна.

Global isishni oldini olish choralari doirasida sanoat tarmoqlaridan chiqarilayotgan uglerod miqdorini ko‘rinadigan qilish va butun ta’minot zanjiri bo‘ylab kamaytirish maqsadlarini hamjihatlikda bo‘lishish talab etilmoqda.

ក្នុងនាមជាវិធានការប្រឆាំងនឹងការឡើងកំដៅផែនដី វិស័យឧស្សាហកម្មត្រូវបានទាមទារ​ឲ្យធ្វើឲ្យបរិមាណកាបូនដែលបញ្ចេញចេញអាចមើលឃើញបាន និងចែករំលែកគោលដៅកាត់បន្ថយទូទាំងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ទាំងមូល។

Como medida para combater o aquecimento global, exige-se que o setor industrial torne visíveis as emissões de carbono e partilhe objetivos de redução em toda a cadeia de abastecimento.

作為應對全球暖化嘅措施，產業界被要求將排放嘅碳作可視化，並喺整個供應鏈共享減排目標。