Our opinions were in agreement, so we decided to start the plan right away.
私(わたし)たちは同(おな)じ意見(いけん)でした。それで、すぐに計画(けいかく)を始(はじ)めることにしました。
我们的意见一致,决定马上开始计划。
我們的意見一致,決定立刻開始計畫。
우리의 의견이 일치해서, 곧바로 계획을 시작하기로 했다.
Pendapat kami sejalan, dan kami memutuskan untuk segera memulai rencana itu.
Pendapat kami sebulat suara, dan kami memutuskan untuk segera memulakan rancangan itu.
Nuestras opiniones coincidieron, así que decidimos empezar el plan de inmediato.
Nos opinions ont convergé et nous avons décidé de commencer le plan immédiatement.
Le nostre opinioni coincidevano e abbiamo deciso di iniziare subito il piano.
Unsere Meinungen stimmten überein, und wir beschlossen, sofort mit dem Plan zu beginnen.
Vores mening var ens, og vi besluttede at begynde på planen med det samme.
Nasze opinie się zgodziły i postanowiliśmy od razu rozpocząć planowanie.
Naše názory se shodly, a tak jsme se rozhodli okamžitě začít s plánem.
Onze meningen kwamen overeen en we besloten meteen met het plan te beginnen.
Vi var enige og bestemte oss for å begynne med planen med en gang.
Vi var överens om vår åsikt och bestämde oss för att genast börja med planen.
Наши мнения совпали, и мы решили сразу же приступить к планированию.
Părerile noastre au coincis și am decis să începem imediat planul.
Наші думки збіглися, і ми вирішили негайно розпочати планування.
Nossas opiniões coincidiram, e decidimos começar o planejamento imediatamente.
Ý kiến của chúng tôi đã thống nhất, và chúng tôi quyết định bắt đầu kế hoạch ngay lập tức.
Nagkaisa ang aming mga opinyon, kaya nagpasya kaming simulan kaagad ang plano.
ความคิดเห็นของเราตรงกัน จึงตัดสินใจเริ่มแผนทันที
ພວກເຮົາມີຄວາມຄິດເຫັນຕົກລົງກັນ ແລະໄດ້ຕັດສິນໃຈເລີ່ມແຜນການທັນທີ.
Fikirlerimiz uyuştu ve hemen planlamaya başlamaya karar verdik.
எங்களுடைய கருத்துகள் ஒத்துப்போனதால், உடனே திட்டத்தை தொடங்க முடிவு செய்தோம்.
हमारी राय एकमत हुई, और हमने तुरंत योजना शुरू करने का फैसला किया।
ہماری رائے متفق ہو گئی، اور ہم نے فوراً منصوبہ شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔
Egyetértettünk, és úgy döntöttünk, hogy azonnal megkezdjük a terv kidolgozását.
דעותינו היו תמימות דעים, והחלטנו להתחיל מיד בתוכנית.
আমাদের মতামত এক হয়ে গেল, তাই আমরা সঙ্গে সঙ্গে পরিকল্পনা শুরু করার সিদ্ধান্ত নিলাম।
हाम्रो विचार मिल्यो, र हामीले तुरुन्तै योजना सुरु गर्ने निर्णय गर्यौं।
අපේ අදහස් එකඟ වූ අතර, වහාම සැලැස්ම ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළෙමු.
ကျွန်ုပ်တို့၏အမြင်များ တစ်ညီတစ်ညွတ်ဖြစ်သဖြင့် ချက်ချင်းအစီအစဉ်ကို စတင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
Бидний санал нэгджээ, тэгээд бид тэр даруй төлөвлөгөөг эхлүүлэхээр шийдсэн.
Bizning fikrlarimiz bir xil bo‘lib, darhol rejani boshlashga qaror qildik.
نظرهایمان به توافق رسید و تصمیم گرفتیم فوراً برنامهریزی را آغاز کنیم.
تطابقت آراؤنا، فقررنا أن نبدأ الخطة على الفور.
មតិរបស់យើងបានស្របគ្នា ហើយយើងបានសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមផែនការភ្លាមៗ។
As nossas opiniões coincidiram e decidimos começar imediatamente o plano.
我哋嘅意見一致,所以決定即刻開始個計劃。
関連する単語
一致
agreement / conformity / consistency / match / coincidence / unanimity / accord
(意見・考え・判断などが)同じになること / (事実・内容・数値などが)合うこと(合致・符合) / 同時に起こること(同時) / (文脈により)同意・合意
考(かんが)えや内容(ないよう)などが同(おな)じになることです。また、物事(ものごと)が同時(どうじ)に起(お)こることです。
共识 / 和谐、协调 / 团结统一、协作
共識 / 和諧統一 / 同心協力
일치 / 합의 / 협력
kesepakatan / keselarasan / kesatuan
persetujuan; kesepakatan / keseragaman; sepadan / sebulat suara
acuerdo / armonía / unidad
accord / correspondance / unanimité
accordo; consenso; unanimità / conformità; coerenza / coincidenza; corrispondenza
Übereinstimmung; Einklang / Einigkeit; Konsens / Gleichheit (von Aussagen/Ergebnissen); Konsistenz
overensstemmelse; enighed / sammenfald; match / konsistens; ensartethed
zgodność; jednomyślność / dopasowanie; zbieżność / konsekwencja; spójność
shoda; souhlas / jednomyslnost / soulad; konzistence
overeenstemming; akkoord / unanimiteit; eensgezindheid / consistentie; conformiteit
enighet; samstemmighet / samsvar; overensstemmelse / konsistens (indre sammenheng)
överensstämmelse / samstämmighet / enighet
согласие, единодушие / соответствие, совпадение / последовательность, непротиворечивость
acord, înțelegere comună / concordanță; potrivire / unanimitate
згода, одностайність / відповідність, збіг / узгодженість, послідовність
acordo; concordância / conformidade; consistência / coincidência; unanimidade
sự nhất trí / sự hòa hợp / sự thống nhất
pagkakasundo / pagkakaisa / pagkakatugma
ความเห็นพ้อง/ความสอดคล้องกัน / ความเป็นเอกฉันท์ / ความตรงกัน/การตรงกัน
ຄວາມສອດຄ່ອງ / ຄວາມຕົງກັນ / ຄວາມເຫັນພ້ອມກັນ
mutabakat, uyuşma / uyum, uygunluk / oybirliği
ஒத்த கருத்து (ஒருமித்தம்) / ஒத்துப்போக்கு / இணக்கத் தன்மை / ஒரேபோன்ற நிலைத்தன்மை
一致 / सहमति/एकमत / मेल/अनुरूपता
اتفاقِ رائے / ہم آہنگی / مطابقت
egyezés, egyetértés / összhang, következetesség / megegyezés, egybeesés
הסכמה / תאימות; עקביות / צירוף מקרים; חפיפה
একমত/সম্মতি / সামঞ্জস্য/সঙ্গতি / মিল/অভিন্নতা
सहमति / एकरूपता / एकमतता
එකමතතාවය / අනුකූලතාවය/සමන්විතතාවය / ගැළපීම (එකම වීම)
သဘောတူညီချက် / ကိုက်ညီမှု / ညီညွတ်မှု
санал нэгдэх, зөвшилцөл / нийцэх, тохирох / нэгэн дуугаар/нэгэн адил байх
kelishuv, bir fikrga kelish / moslik, muvofiqlik / bir xillik, izchillik
توافق، همرأیی / هماهنگی، انطباق / یکسانی، همسانی
اتفاق / تطابق/توافق / إجماع
ការយល់ព្រមគ្នា / ភាពស្របគ្នា / ភាពត្រូវគ្នា
acordo; concordância / conformidade; consistência / coincidência; unanimidade
一致;相同 / 符合;吻合 / 同意;一致贊成
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
